مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب ما جاء في الطيرة)
Superstition (Bad Omen)
Numbering by, Al-Awamah: 26931, Al-Shathri: ,28094
٢٨٠٩٤ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن (حيان) (١) عن (قطن) (٢) ابن قبيصة عن ابيه قال: قال رسول الله:"العيافة والطيرة (والطرق) (٣) ⦗٤٤٧⦘ من (الجبت) (٤)" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، م]: (حبان)، وفي [جـ]: (خيان).
(٢) (فطر) كذا في [ط]، وفي [أ، ب]: (قطر).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) في [ط]: (الجبث)، وزاد بعده في [ث]: (باب في التكهن والاستسقام والرجوع من الطيرة).
(٥) مجهول؛ لجهالة حيان، أخرجه أحمد (١٥٩١٥)، وأبو داود (٣٩٠٧)، وابن حبان (٦١٣١)، والنسائي في الكبرى (١١١٠٨)، وعبد الرزاق (١٩٥٠٢)، والطحاوي ٤/ ٣١٢، والطبراني ١٨/ (٩٤١)، والبغوي (٣٢٥٦)، وابن سعد (٧/ ٣٥)، والدولابي ١/ ٨٦، والحربي في غريب الحديث ٣/ ١١٧٧، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ١٥٨، والبيهقي ٨/ ٣٩.
Hazrat Qabeesah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Taking omens from the voices of birds, pessimism, and throwing pebbles for predictions are the ways of Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28094، ترقيم محمد عوامة 26931)
Numbering by, Al-Awamah: 26932, Al-Shathri: ,28095
٢٨٠٩٥ - (حدثنا) (١) (شريك) (٢) عن عبد الملك بن عمير عن رجاء بن حيوة عن ابي الدرداء قال: ثلاث من كن فيه فهو منافق: من تكهن او استقسم او (زحفته) (٣) طيرة من سفر (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ث].
(٢) في [جـ]: (شرك).
(٣) في [ث]: (أرجعته)، وفي [ط]: (زحقته).
(٤) في [ث]: زيادة (باب في الغول والصفر).
(٥) حسن؛ شريك صدوق.
Hazrat Raja bin Haywah narrates that Hazrat Abu Darda said: Whoever possesses three traits will be a hypocrite: one who speaks like soothsayers, or seeks division by means of gambling arrows, or returns from a journey taking bad omens.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28095، ترقيم محمد عوامة 26932)
Numbering by, Al-Awamah: 26933, Al-Shathri: ,28096
٢٨٠٩٦ - حدثنا علي بن الجعد عن يزيد بن إبراهيم عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"لا غول ولا صفر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٢٢)، وأحمد (١٤١١٧).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There is no reality in ghoul (jinn misleading by changing forms) and there is no reality in Safar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28096، ترقيم محمد عوامة 26933)
من رخص في الطيرة (والتباعد من المجذوم)
Permission Regarding Superstition
Numbering by, Al-Awamah: 26934, Al-Shathri: ,28097
٢٨٠٩٧ - حدثنا شريك وهشيم عن يعلى بن عطاء عن عمرو بن الشريد عن ⦗٤٤٨⦘ ابيه قال: كان في وفد ثقيف رجل مجذوم فارسل إليه النبي ﷺ إنا قد بايعناك فارجع (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح لغيره، أخرجه مسلم (٢٢٣١)، وأحمد (١٩٤٦٨)؛ صرح هشيم بالتحديث كما في مسند علي من تهذيب الآثار (٤١).
Hazrat Shuraid narrates that there was a person suffering from leprosy in the delegation of the tribe of Thaqif. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent a messenger to him with the message that we have accepted your pledge of allegiance; you may return.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28097، ترقيم محمد عوامة 26934)
Numbering by, Al-Awamah: 26935, Al-Shathri: ,28098
٢٨٠٩٨ - حدثنا وكيع عن عبد الله بن [سعيد عن محمد (بن) (١) عبد الله بن) (٢) عمرو بن عتمان عن امه فاطمة (بنت) (٣) حسين عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تديموا النظر إلى المجذومين" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط].
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٢٠٧٥)، والبخاري في التاريخ ١/ ١٣٨، والحربي في غريب الحديث ٢/ ٤٢٨، والبيهقي ٧/ ٢١٩، والطبراني (١١١٩٣)، وكذا أبو يعلى (٦٧٧٤)، وابن عدي ٤/ ١٤٧٣، والطيالسي (٢٦٠١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not keep looking continuously at people afflicted with leprosy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28098، ترقيم محمد عوامة 26935)
Numbering by, Al-Awamah: 26936, Al-Shathri: ,28099
٢٨٠٩٩ - حدثنا وكيع عن النهاس بن (قهم) (١) قال: سمعت (شيخا) (٢) بمكة يحدث عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"فر من المجذوم فرارك من الاسد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (قمر).
(٢) في [أ، ب، ط]: (شيخنا).
(٣) مجهول؛ لإبهام راويه، أخرجه أحمد (٩٧٢٢)، والبخاري في التاريخ ١/ ١٣٩، والبيهقي ٧/ ٢١٨، وعلقه البخاري (٥٧٠٧) وسبق ٨/ ١٣٢ برقم [٢٦١٣٨].
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Flee from a leper as you flee from a lion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28099، ترقيم محمد عوامة 26936)
Numbering by, Al-Awamah: 26937, Al-Shathri: ,28100
٢٨١٠٠ - حدثنا وكيع عن إلهمماعيل بن مسلم عن الوليد بن عبد الله ان النبي ﷺ مر على مجذوم فخمر انفه فقيل له: يا رسول الله اليس قلت: لا عدوى ولا ⦗٤٤٩⦘ طيرة قال:"بلى، (ولكن اقذرهم) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ث].
(٢) مرسل؛ الوليد ليس صحابيًا.
Hazrat Waleed bin Abdullah narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a person afflicted with leprosy, so the Prophet (peace and blessings be upon him) covered his nose. He (peace and blessings be upon him) was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you not say: There is no reality in contagion, and there is no reality in bad omen? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: Yes, indeed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28100، ترقيم محمد عوامة 26937)
Numbering by, Al-Awamah: 26938, Al-Shathri: ,28101
٢٨١٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يورد الممرض على المصح" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٥٧٧٣)، ومسلم (٢٢٢١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not bring the sick to the healthy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28101، ترقيم محمد عوامة 26938)
Numbering by, Al-Awamah: 26939, Al-Shathri: ,28102
٢٨١٠٢ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن نافع بن جبير قال: قال كعب لعبد الله بن عمرو: هل تطير؟ قال: نعم، قال: فما تقول؟ قال: اقول: اللهم لا طير إلا طيرك، ولا خير إلا خيرك، ولا رب (لنا) (١) غيرك، قال: انت افقه العرب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ث].
(٢) حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه ابن وهب في الجامع (٦٦٠)، وابن عبد البر في التمهيد (٢٤/ ٢٠١)، وبنحوه الدولابي في الكنى (٢/ ٥١٦)، وابن سعد في الطبقات (٤/ ٢٦٨).
Hazrat Nafi’ bin Jubair narrates that Hazrat Ka’b asked Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him):“Is there such a thing as bad omen?”He replied:“Yes!”He asked:“Then what supplication do you recite?”He replied:“I recite this supplication: Translation: O Allah! There is no bad omen except Your bad omen. And there is no good except Your good. And we have no Lord besides You.”Hazrat Ka’b said:“You are the greatest jurist among the Arabs.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28102، ترقيم محمد عوامة 26939)
Numbering by, Al-Awamah: 26940, Al-Shathri: ,28103
٢٨١٠٣ - حدثنا محمد بن سواء عن خالد الحذاء عن ابي قلابة انه كان يعجبه ان (يتقى) (١) المجذوم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (يتقا)، وفى [س]: (يتقي).
Hazrat Khalid Hadhdha says that Hazrat Abu Qilabah used to prefer that one should avoid a person afflicted with leprosy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28103، ترقيم محمد عوامة 26940)