مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما رخص فيه من الكذب
Permissible Types of Lying
Numbering by, Al-Awamah: 27096, Al-Shathri: ,28264
٢٨٢٦٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا سفيان (بن) (١) حسين عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن امه قالت: قال رسول الله ﷺ:"لم يكذب من قال خيرا او نمى خيرا او اصلح بين اثنين" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) ضعيف؛ رواية سفيان عن الزهري متكلم فيها، وأخرجه البخاري (٢٦٩٢)، ومسلم (٢٦٠٥).
Hazrat Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'it narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: He has not lied who speaks good, spreads goodness, or reconciles between two people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28264، ترقيم محمد عوامة 27096)
Numbering by, Al-Awamah: 27097, Al-Shathri: ,28265
٢٨٢٦٥ - حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي عن سفيان عن عبد الله بن عثمان بن خثيم عن شهر عن اسماء بنت يزيد قالت: قال رسول الله ﷺ:"لا يصلح الكذب إلا في ثلاث كذب الرجل امراته ليرضيها (او) (١) اصلاح بين الناس، او كذب في الحرب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (و)، وكذا في: [ز].
(٢) حسن؛ صرح شهر وهو ابن حوشب بالتحديث كما في تهذيب الآثار للطبري، أخرجه أحمد (٢٧٦٠٨)، والترمذي (١٩٣٩)، والطبراني (٢٤/ [٤٢٢])، والطحاوي في شرح المشكل (٢٩١٥)، وأبو نعيم في الحلية (٩/ ٢٢)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٤٩٩)، والخرائطي في مساوئ الأخلاق (١٦١)، والطبري في مسند علي من تهذيب الآثار (٢١٠)، وابن السني (١٦٢)، والبيهقي في شعب الإيمان (١١٠٩٧)، وابن وهب في الجامع (٥٣٢)، وابن عبد البر في التمهيد (١٦/ ٢٩٤)، واللالكائي (٢٠٣٦).
Hazrat Asma bint Yazid narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Lying is not permissible except in three cases! A man lying to his wife in order to please her, or to reconcile between people, or lying in war.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28265، ترقيم محمد عوامة 27097)
في الستر على الرجل وعون الرجل لأخيه
Concealing Faults and Helping One’s Brother
Numbering by, Al-Awamah: 27098, Al-Shathri: ,28266
٢٨٢٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام بن حسان عن محمد (بن) (١) واسع عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من ستر اخاه المسلم في الدنيا ستره الله في الآخرة، ومن نفس عن اخيه كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه (كربة) (٢) يوم القيامة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون اخيه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) في [جـ، م]: (كرب).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٩٩)، وأحمد (٧٤٢٧).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever conceals the faults of his Muslim brother in this world, Allah, the Lord of Honor, will conceal his faults in the Hereafter. And whoever removes any distress from his brother among the worldly distresses, Allah, the Lord of Honor, will remove from him the hardships of the Day of Resurrection. And Allah, the Lord of Honor, is in the help of that servant who is engaged in helping his brother.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28266، ترقيم محمد عوامة 27098)
Numbering by, Al-Awamah: 27099, Al-Shathri: ,28267
٢٨٢٦٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من نفس (١) كربة من كرب الدنيا نفس الله عنه كربة من كرب الآخرة يوم القيامة، ومن ستر مسلما ستره الله في الدنيا والآخرة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون اخيه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن مسلم) أخذًا من السنن.
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٩٩)، وأحمد (٧٩٤٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever relieves a Muslim of any worldly distress, Allah, the Lord of Glory, will relieve him of some of the distresses of the Hereafter on the Day of Resurrection. And whoever conceals the faults of a Muslim, Allah, the Lord of Glory, will conceal his faults in this world and the Hereafter. And whoever makes things easy for a person in difficulty, Allah, the Lord of Glory, will make things easy for him in this world and the Hereafter. And Allah is in the help of His servant as long as the servant is in the help of his brother.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28267، ترقيم محمد عوامة 27099)
Numbering by, Al-Awamah: 27100, Al-Shathri: ,28268
٢٨٢٦٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن زيد بن وهب قال: اتي ابن مسعود فقيل له: هذا فلان تقطر لحيته خمرا، فقال عبد الله: إنا قد نهينا عن التجسس، ولكن إن يظهر لنا منه شيء ناخذه به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أبو داود (٤٨٥٤)، والحاكم (٤/ ٣٧٧)، وعبد الرزاق (١٨٩٤٥)، وابن أبي حاتم في التفسير (١٨٦١٦)، والطبراني (٩٧٤١)، وابن عبد البر في التمهيد (١٨/ ٢١)، والترمذي في العلل (٦٦٣)، والبزار (١٧٦٩)، والبيهقي في الشعب (٩٦٦١).
Hazrat Zaid bin Wahb narrates that someone was brought to Hazrat Ibn Mas’ud and it was told to him that drops of wine were dripping from so-and-so’s beard! Upon this, Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: Indeed, we have been forbidden from spying. But if a matter becomes apparent before us, then we will hold him accountable for it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28268، ترقيم محمد عوامة 27100)
Numbering by, Al-Awamah: 27101, Al-Shathri: ,28269
٢٨٢٦٩ - حدثنا الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة عن ابي إدريس قال: لا يهتك الله ستر عبد في قلبه مثقال ذرة من خير
Hazrat Abu Qilabah narrates that Hazrat Abu Idris said: Allah Almighty does not expose the faults of that servant who has even a particle of goodness in his heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28269، ترقيم محمد عوامة 27101)
Numbering by, Al-Awamah: 27102, Al-Shathri: ,28270
٢٨٢٧٠ - حدثنا عفان حدثنا همام قال: سمعت إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة قال: حدثني شيبة (الخضري) (١) انه شهد عروة يحدث عمر بن عبد العزيز عن عائشة عن النبي ﷺ قال:"لا يستر الله على عبد في الدنيا إلا ستر عليه في الآخرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ط، هـ]: (الحضرمي)، وكلاهما صواب.
(٢) مجهول؛ لجهالة شيبة، أخرجه أحمد (٢٥٢٧١)، والحاكم (١/ ١٩)، وإسحاق (٨٦٣)، وأبو يعلى (٤٥٦٦)، والطحاوي في شرح المشكل (٢١٨٥)، والبيهقي في الشعب (٩٠١٤)، والمزي (١٢/ ٦١٠)، والخرائطي في المنتقى (٢٢٢)، وابن عبد البر في التمهيد (٥/ ٣٤١).
Mother of the Believers, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah, the Lord of Majesty, does not conceal the faults of any servant in this world except that He will conceal his faults in the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28270، ترقيم محمد عوامة 27102)
Numbering by, Al-Awamah: 27103, Al-Shathri: ,28271
٢٨٢٧١ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن (عبد) (١) الواحد بن قيس عن ابي هريرة قال: من اطفا عن مؤمن (سيئة) (٢) فكانما احيا موؤودة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ط].
(٢) في [ح، هـ]: (شعة).
(٣) ضعيف؛ لضعف عبد الواحد بن قيس.
Hazrat Abdul Wahid bin Qais narrates that Hazrat Abu Hurairah said: Whoever conceals the fault of a believer, it is as if he has given life to a girl who was buried alive.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28271، ترقيم محمد عوامة 27103)
ما يقع حديث الرجل موقعه من قلبه
Words That Touch the Heart
Numbering by, Al-Awamah: 27104, Al-Shathri: ,28272
٢٨٢٧٢ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن (سعيد) (١) الجريري عن ابي نضرة عن (اسير) (٢) بن جابر ان اويسا القرني كان إذا حدث وقع حديثه من قلوبنا موقعا لا يقعه حديث غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (سعد).
(٢) في [ع]: (أسيد).
Hazrat Asir bin Jabir narrates that when Hazrat Uwais Qarni used to speak, his words would have a greater impact on our hearts than anyone else's.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28272، ترقيم محمد عوامة 27104)
Numbering by, Al-Awamah: 27105, Al-Shathri: ,28273
٢٨٢٧٣ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن سيار بن سلامة عن شهر بن حوشب عن ابن عباس انه قال: إذا حدث الرجل القوم (فإن حديثه) (١) يقع من قلوبهم موقعه من قلبه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، م]: زيادة (فإن حديثه).
(٢) منقطع حكمًا؛ شهر لم يصرح بالتحديث.
Hazrat Shahr bin Hawshab narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: When a person speaks among people, his words affect their hearts according to the condition of his own heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28273، ترقيم محمد عوامة 27105)