Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول: إذا أخذت مضجعك فضع يدك اليمنى تحت خدك (الأيمن)
Saying: When You Lie Down, Place Your Right Hand Under Your Right Cheek
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27066, Al-Shathri: ,28234
٢٨٢٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن (المسيب) (١) عن حفصة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا اخذ مضجعه وضع يده اليمنى (تحت) (٢) خده الايمن (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (ابن المسيب).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (على).
(٣) مضطرب، أخرجه أحمد (٢٦٤٦١)، والنسائي (١٠٦٠٠)، وابن السنى (٧٣٠)، وانظر: ما سبق برقم [٢٨٢٣٠].

Umm al-Mu’minin Hazrat Hafsa narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would lie down on his bed, he would place his right hand under his right cheek.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28234، ترقيم محمد عوامة 27066)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27067, Al-Shathri: ,28235
٢٨٢٣٥ - حدثنا عبيد بن سعيد عن شعبة عن ابي (مؤمل) (١) عن الزهري عن عروة عن عائشة ان النبي ﷺ كان إذا صلى ركعتي الفجر اضطجع ووضع يده اليمنى تحت خده الايمن (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (المؤمل).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي مؤمل، والخبر أخرجه البخاري (٦٣١٠)، ومسلم (٧٣٦).

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) had performed the two rak'ahs of Fajr, he would lie down and place his right hand under his right cheek.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28235، ترقيم محمد عوامة 27067)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27068, Al-Shathri: ,28236
٢٨٢٣٦ - حدثنا ابو اسامة عن زكريا عن ابي إسحاق عن البراء قال: كان النبي ﷺ إذا نام توسد يمينه تحت خده ويقول:"قني عذابك يوم تبعث عبادك" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، اضطرب أبو إسحاق في إسناده، أخرجه أحمد (١٨٥٥٢)، والترمذي (٣٣٩٩)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٠)، وابن حبان (٥٥٢٣)، والبخاري في الأدب المفرد (١٢١٥)، والطيالسي (٧٠٩)، وأبو يعلى (١٧١١)، والطبراني في الدعاء (٢٥٠)، والبيهقي في الدعوات الكبير (٣٥١)، وأبو نعيم في الحلية (٢/ ٣١٨)، وابن قانع (١/ ٨٧)، وأبو الشيخ في أخلاق النبي ﷺ (ص ١٦٧)، كان يقول ذلك بعد الصلاة.
Hazrat Bara bin Azib narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would go to sleep, he would place his right hand under his cheek and recite this supplication: O Allah! Save me from Your punishment on the day when You will resurrect Your servants.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28236، ترقيم محمد عوامة 27068)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27069, Al-Shathri: ,28237
٢٨٢٣٧ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي عبيدة عن ابيه عن النبي ﷺ انه كان إذا نام قال:"اللهم قني عذابك يوم تجمع عبادك"، وكان يضع يمينه تحت خده (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) منقطع، أخرجه أحمد (٣٩٣٢)، والنسائي في الكبرى (١٠٥٩٢)، والترمذي في الشمائل (ص ١٣٧)، وأبو يعلى (٥٠٠٥)، والشاشي (٩٣٠)، وابن عدي (٥/ ٨٣٥)، والطبراني (١٠٢٨٢)، وابن ماجه (٣٨٧٧).

Hazrat Bara bin Azib narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) intended to sleep, he would recite this supplication: O Allah! Save me from Your punishment on the day when You will gather Your servants. And the Prophet (peace and blessings be upon him) would place his right hand under his cheek.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28237، ترقيم محمد عوامة 27069)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27070, Al-Shathri: ,28238
٢٨٢٣٨ - حدثنا (عبد الله) (١) بن نمير قال: حدثنا عبيد الله (٢) عن سعيد بن ابي سعيد المقبري عن ابي هريرة ان النبي ﷺ قال:"إذا اراد احدكم ان يضطجع على فراشه فليضطجع على شقه الايمن" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [هـ]: زيادة (بن إسماعيل)، وفي [ب، ط]: (عن إسماعيل).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٣٩٢)، ومسلم (٢٧١٤).

Hazrat Abu Huraira narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: When any of you intends to lie down on his bed, he should lie down on his right side.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28238، ترقيم محمد عوامة 27070)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل ما يقول: إذا أصبح؟
Supplication to Be Recited in the Morning
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27071, Al-Shathri: ,28239
٢٨٢٣٩ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى عن (ابيه) (١) قال: كان رسول الله ﷺ إذا اصبح قال:"اصبحنا على فطرة الإسلام وكلمة الإخلاص ودين نبينا محمد ﷺ (٢) وملة ابينا إبراهيم حنيفا مسلما وما كان من المشركين" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أمه).
(٢) سقط من: [م].
(٣) حسن؛ عبد اللَّه بن عبد الرحمن بن أبزى صدوق، أخرجه أحمد (١٥٣٦٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨٢٩)، وابن السني (٣٤)، والطبراني في الدعاء (٢٩٤).

Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would enter the morning, he would recite this supplication: Translation: We have entered the morning upon the nature of Islam and the word of sincerity, and upon the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and upon the way of our father Ibrahim, who was a true Muslim and was not among the polytheists.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28239، ترقيم محمد عوامة 27071)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27072, Al-Shathri: ,28240
٢٨٢٤٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر قال: (حدثنا) (١) ابو عقيل عن سابق عن ابي سلام خادم رسول الله ﷺ قال: ما من مسلم او إنسان او عبد يقول حين يمسي ويصبح ثلاث مرات: رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا (٢) (ثلاث مرات) (٣) إلا كان حقا (على) (٤) الله ان يرضيه يوم القيامة (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، م]: (حدثني).
(٢) في [جـ]: ﷺ.
(٣) سقط من: [جـ، م].
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) مجهول؛ لجهالة سابق، قيل: والصواب عن أبي سلام عن خادم النبي ﷺ، والحديث أخرجه أحمد (١٨٩٦٨)، وابن ماجه (٣٨٧٠)، وأبو داود (٥٠٧٢)، والنسائي في الكبرى (٩٨٣٢)، والحاكم (١/ ٥١٨)، والطبراني في الدعاء (٣٠٢)، والبيهقي في الدعوات (٢٨)، والبغوي (١٣٢٤)، وابن السني (٦٨)، وابن عدي (٤/ ١٣٤٦)، وابن عبد البر في الاستيعاب (٤/ ٩٨).

Hazrat Abu Salam, who was a servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No Muslim, or any human, or any servant recites these words three times in the morning and evening: Translation! "I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as my Prophet," except that it is Allah's right to please him on the Day of Resurrection.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28240، ترقيم محمد عوامة 27072)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27073, Al-Shathri: ,28241
٢٨٢٤١ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن ربعي بن (حراش) (١) عن رجل من النخع عن سلمان قال: من قال إذا اصبح: اللهم انت ربي لا شريك لك، ⦗٤٨٧⦘ اصبحنا واصبح الملك (لله) (٢) والحمد لله لا شريك له، وإذا امسى قال مثل ذلك، كان كفارة لما (احدث) (٣) بينهما (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فراش).
(٢) سقط من: [ط، م].
(٣) في [ط، هـ]: (حدث).
(٤) مجهول؛ لإبهام الراوي عن سلمان.

Hazrat Rubay’ bin Hirash narrates from a man of the Nakh’ tribe that Hazrat Salman Farsi said: Whoever recites these words in the morning: Translation: O Allah! You are my Lord, You have no partner. We have entered the morning and all dominion has entered the morning for Allah, and all praise is for Allah. He has no partner. And whoever recites the same in the evening, then this supplication will become an expiation for the sins committed between the two times.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28241، ترقيم محمد عوامة 27073)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27074, Al-Shathri: ,28242
٢٨٢٤٢ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن تميم بن سلمة عن عبد الله بن (سبرة) (١) عن ابن عمر انه كان يقول إذا اصبح وامسى: اللهم اجعلني من افضل عبادك -الغداة او العشية- نصيبا (من) (٢) خير تقسمه، (او) (٣) (نورا) (٤) تهدي به، (او) (٥) رحمة تنشرها، (او) (٦) رزقا تبسطه، (او) (٧) (رضى) (٨) تكشفه، (او) (٩) بلاء ترفعه، (او) (١٠) فتنة (تصرفها) (١١)، (او شرا) (١٢) تدفعه (١٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ط]: (بسرة).
(٢) في [جـ، م]: (في).
(٣) في [هـ]: (و).
(٤) في [جـ، م]: (نور).
(٥) في [هـ]: (و).
(٦) في [هـ]: (و).
(٧) في [هـ]: (و).
(٨) في [جـ، م]: (خبر).
(٩) في [هـ]: (و).
(١٠) في [هـ]: (و).
(١١) في [ط]: (بياض).
(١٢) في [جـ، م]: (أو شر).
(١٣) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن سبرة، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية ١٤/ ١١٥ (٣٤٠٤) والطبراني ١٢/ (١٣٠٧٩)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٤، وابن فضيل في الدعاء (٦١)، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن عدي ١/ ٣٧٧.

Hazrat Abdullah bin Sabrah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to recite this supplication morning and evening: Translation: O Allah! Make me among Your most excellent servants, granting me a share in the morning or evening from the goodness which You distribute, or from the light by which You guide, or from the mercy which You spread, or from the sustenance which You bestow, or from the hardship which You remove, or from the calamity which You avert, or from the trial which You turn away, or from the evil which You repel.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28242، ترقيم محمد عوامة 27074)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 27075, Al-Shathri: ,28243
٢٨٢٤٣ - حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عمرو بن مرة قال: قلت لسعيد بن المسيب: ما (تقول) (١) إذا اصبحتم وامسيتم مما تدعون به؟ قال: (تقول) (٢): اعوذ (بالله) (٣) الكريم، وبسم الله العظيم، وكلمة الله التامة، من شر السامة (والعامة) (٤)، ومن شر ما خلقت اي (رب) (٥)، وشر ما انت آخذ بناصيته، ومن شر هذا اليوم ومن شر ما بعده، وشر الدنيا والآخرة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (نقول).
(٢) في [ب]: (يقول).
(٣) في [جـ، م]: (بوجه اللَّه).
(٤) السامة خاصة بالمتكلم، يقال: سم إذا خص، والعامة المصيبة الشاملة للجميع، انظر: النهاية ٢/ ٤٠٤، ولسان العرب ١٢/ ٣٠٣، وتاج العروس ٣٢/ ٤١٥، وفي [س]: (والهامة)، وفي [ح، ط]: (إلغامه)، وفي بعض المراجع: (الحامة)، وسيأتي في كتاب الدعاء (اللامة)، وانظر: الإشراف في منازل الأشراف لابن أبي الدنيا (٤٢٥).
(٥) في [هـ]: (ربي).

Hazrat Amr bin Murrah says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib: When you people would begin the morning and evening, which supplication would you recite? He replied: We would recite this supplication: We seek refuge in the noble Face of Allah, and in the great Name of Allah, and in the complete Word of Allah, from the evil of death and from the evil of common things, and O Lord, from the evil of the creation You have created, and from the evil of that whose forelock is in Your grasp, and from the evil of this day and from the evil of what comes after it, and from the evil of this world and the Hereafter.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28243، ترقيم محمد عوامة 27075)
See Further Takhrij & Explanation