مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: لا تسب أحدا ولا تلعنه
Saying: Do Not Abuse or Curse Anyone
Numbering by, Al-Awamah: 27106, Al-Shathri: ,28274
٢٨٢٧٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن (ابي) (١) غفار عن ابي تميمة الهجيمي عن ابي جري الهجيمي قال: اتيت رسول الله ﷺ قال: قلت: انت رسول الله؟ قال:"نعم"، قال: قلت: يا رسول الله اعهد إلي، قال:"لا (تسب) (٢) احدا"، قال: فما سببت احدا: عبدا ولا حرا ولا شاة ولا بعيرا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ]، وفي [أ، ح، هـ]: (ابن).
(٢) في [ث]: (تسبن).
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٦٣٥)، وأبو داود (٤٠٨٤)، وابن أبي عاصم (١١٨٣)، والدولابي (١/ ٢٠٠)، والطبراني (٦٣٨٥)، والبيهقي (١٠/ ٢٣٦)، وبنحوه النسائي في الكبرى (٩٦٩٦)، وابن المبارك في الزهد (١٠١٧)، وهناد (٨٤١)، والخطابي في غريب الحديث (١/ ١٥٧)، وابن قانع (١/ ٢٨٦)، والمزي (١٩/ ٢٧٠).
Hazrat Abu Jurayy Hijimi narrates that I came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I asked: Are you the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) replied: Yes! I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please give me some advice. He (peace and blessings be upon him) said: Do not abuse anyone. He says: After that, I never abused anyone, neither a slave nor a free person, neither a goat nor a camel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28274، ترقيم محمد عوامة 27106)
Numbering by, Al-Awamah: 27107, Al-Shathri: ,28275
٢٨٢٧٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد (بن) (١) إبراهيم عن حميد بن عبد الرحمن عن عبد الله بن عمرو عن النبي ﷺ قال:"إن اكبر الذنب عند الله ان يسب الرجل والديه"، قالوا: وكيف يسب الرجل والديه؟ قال:"يسب ابا الرجل فيسب اباه، ويسب امه فيسب امه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، م]: (عن).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٩٧٣)، ومسلم (٩٠).
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, the greatest sin in the sight of Allah is that a person abuses his parents. The companions asked: How can a person abuse his parents? The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: He abuses another person's father, so that person, in return, abuses his father. He abuses another person's mother, so that person, in return, abuses his mother.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28275، ترقيم محمد عوامة 27107)
Numbering by, Al-Awamah: 27108, Al-Shathri: ,28276
٢٨٢٧٦ - حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن ابيه يبلغ به النبي ﷺ قال: كان (من) (١) اريى الربا تفضل الرجل في عرض اخيه بالشتم، وإن اكبر الكبائر شتم الرجل والديه"، قيل: يا رسول الله وكيف يشتم والديه؟ قال:"يسب الناس فيستسب (لهما) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (من) من: [جـ، ز، م].
(٢) في [ب]: (بهما)، وفي [ط، هـ]: (الناس بهما).
(٣) مرسل؛ أبو نجيح ليس صحابيًا، أخرجه ابن أبي الدنيا في الصمت (١٧٤)، وورد من حديث ابن أبي نجيح عن أبيه عن قيس بن سعد، أخرجه البزار (٣٧٤٣)، والطبراني (١٨/ [٨٩٩]).
Hazrat Abu Najee’ reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the worst form of usury is that a person exceeds limits in dishonoring his brother, and the greatest sin is that a person abuses his parents. It was asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How can someone abuse his own parents? He (peace and blessings be upon him) replied: He abuses others, so they in return abuse his parents.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28276، ترقيم محمد عوامة 27108)
Numbering by, Al-Awamah: 27109, Al-Shathri: ,28277
٢٨٢٧٧ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم قال: ما رايت ابا وائل (سب) (١) شيئا قط إلا انه (ذكر) (٢) الحجاج مرة فقال: اللهم اطعمه طعاما من ضريع لا يسمن (و) (٣) لا يغني من جوع، ثم قال: إن كان احب إليك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ط، هـ]: (ساب).
(٢) في [هـ]: (ذكره).
(٣) سقط من: [هـ].
Hazrat Asim says that I have never seen Hazrat Abu Wa'il using abusive language except when mentioning Hajjaj bin Yusuf. On one occasion, he said: O Allah! Make him eat the food of a thorny tree. Neither let him become fat nor let his hunger be satisfied. Then he said: Even if you like him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28277، ترقيم محمد عوامة 27109)
ما ذكر في الكبر
Narrations Regarding Arrogance
Numbering by, Al-Awamah: 27110, Al-Shathri: ,28278
٢٨٢٧٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن فضيل عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال حبة خردل من كبر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٤٣١٠)، والمزي ٢٣/ ٢٨٠، وأبو يعلى (٥٢٨٩) من طريق الحجاج مرفوعًا، وأخرجه مرفوعًا الإمام مسلم (٩١)، وابن حبان (٥٤٦٦)، والترمذي (١٩٩٩)، وأبو عوانة (٨٥)، والبزار (١٥٨٤)، والشاشي (٣٢٧)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٢، وأبو الشيخ في تاريخ أصبهان ٤/ ٢٨٤، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ١٥٤، والطحاوي (٥٥٥٧) من حديث فضيل، وانظر: ما سيأتي برقم: [٢٨٢٨٠].
Hazrat Alqamah narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: That person will not enter Paradise who has even a mustard seed's weight of arrogance in his heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28278، ترقيم محمد عوامة 27110)
Numbering by, Al-Awamah: 27111, Al-Shathri: ,28279
٢٨٢٧٩ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن الاغر ابي مسلم عن ابي هريرة عن النبي ﷺ يقول الله:"العظمة إزاري والكبرياء ردائي فمن نازعني واحدا منهما القيته في النار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ روى ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، والحديث أخرجه مسلم (٢٦٢٠)، وأحمد (٧٣٨٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Allah, the Lord of Majesty, says: Grandeur is My lower garment and Majesty is My cloak. Whoever tries to seize any of these from Me, I will cast him into Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28279، ترقيم محمد عوامة 27111)
Numbering by, Al-Awamah: 27112, Al-Shathri: ,28280
٢٨٢٨٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا عبد العزيز بن مسلم عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يدخل الجنة احد في قلبه مثقال حبة (خردل) (١) (من كبر، ولا يدخل النار احد في قلبه مثقال حبة خردل من ايمان) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، جـ، ط، م].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٩١)، وأحمد (٣٩١٣).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: No one will enter Paradise who has even a grain of arrogance in his heart, and no one will enter Hell who has even a mustard seed's weight of faith in his heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28280، ترقيم محمد عوامة 27112)
Numbering by, Al-Awamah: 27113, Al-Shathri: ,28281
٢٨٢٨١ - حدثنا علي بن مسهر عن ابي حيان عن ابيه قال: التقى عبد الله بن عمرو وابن عمر فانتجيا بينهما ثم انصرف كل واحد منهما إلى اصحابه فانصرف ابن عمر وهو (يبكي) (١) (فقالوا) (٢) له: ما يبكيك؛ قال: ابكاني الذي زعم (هذا) (٣) انه سمعه (من) (٤) رسول الله ﷺ:"لا يدخل الجنة احد في قلبه مثقال حبة خردل من كبر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (يبك).
(٢) في [جـ، ط، هـ]: (فقال).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) مجهول؛ لجهالة والد أبي حيان، أخرجه أحمد (٦٥٢٦)، وهناد في الزهد (٨٣١)، والطبراني كما في مجمع الزوائد (١/ ٩٨).
Hazrat Saeed bin Hayan Taimi narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) met each other, and they whispered to each other, then each of them returned to his companions. And Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) returned in such a state that he was weeping. People asked him: What made you weep? He replied: The person who says that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: No one will enter Paradise who has even a mustard seed's weight of arrogance in his heart, made me weep.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28281، ترقيم محمد عوامة 27113)
Numbering by, Al-Awamah: 27114, Al-Shathri: ,28282
٢٨٢٨٢ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"يجيء المتكبرون يوم القيامة ذرا مثل صور الرجال، يعلوهم كل شيء من الصغار"، (قال) (١):"ثم يساقون إلى سجن جهنم يقال له بولس، تعلوهم نار الانيار يسقون من طينة الخبال عصارة اهل (النار)" (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) في [ط]: (النارس).
(٣) حسن؛ لحال أبي خالد وابن عجلان وشعيب، أخرجه أحمد (٦٦٧٧)، والترمذي (٢٤٩٢)، والحميدي (٥٩٨)، والبخاري في الأدب المفرد (٥٥٧)، وابن المبارك في الزهد (١٩١)، والبيهقي في الشعب (٨١٨٣)، والدينوري في المجالسة (١٩٥٧)، والبغوي (٣٥٩٥)، وابن أبي الدنيا في التواضع (٢٢٣).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The arrogant will come on the Day of Resurrection like tiny ants in the form of men. Every kind of humiliation will overpower them. He (peace and blessings be upon him) said: Then they will be driven towards a prison in Hell called "Boulas." The great fire of Allah will engulf them. They will be given the leftover water of the people of Hell to drink.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28282، ترقيم محمد عوامة 27114)
Numbering by, Al-Awamah: 27115, Al-Shathri: ,28283
٢٨٢٨٣ - حدثنا ابن إدريس وابن عيينة وابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن (بكير) (١) بن عبد الله بن الاشج عن معمر بن ابي (حبيبة) (٢) عن (عبيد الله) (٣) بن عدي بن الخيار قال: قال عمر: إن العبد إذا تعظم وعدا طوره وهصه الله إلى الارض وقال:"اخسا (اخساك) (٤) الله، فهو في نفسه كبير، وفي انفس الناس صغير، حتى لهو احقر حند الناس من خنزير" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (بكر).
(٢) في [جـ، م]: (حبيه)، وفي [ز]: (حيمة).
(٣) في [ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٤) في [أ، ح، هـ]: (خسأك).
(٥) حسن؛ ابن عجلان صدوق.
Hazrat Ubaidullah bin Adi bin Khiyar narrates that Hazrat Umar said: Surely, when someone becomes arrogant and exceeds his limits, Allah, the Lord of Might, throws him down to the earth. And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You scorn others, so Allah scorns you, for he considers himself great in his own eyes but becomes small in the eyes of people, until he becomes more despicable before people than a pig.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28283، ترقيم محمد عوامة 27115)