مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما لا ينبغي من هجران الرجل أخاه
That it is not appropriate for a man to cut off relations with his brother
Numbering by, Al-Awamah: 25882, Al-Shathri: ,27014
٢٧٠١٤ - حدثنا عبيد بن سعيد القرشي عن شعبة عن يزيد بن (خمير) (١) قال: سمعت سليم بن عامر يحدث عن (اوسط) (٢) بن إسماعيل بن (اوسط) (٣) انه سمع ابا بكر يقول: قال رسول الله ﷺ:"لا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تقاطعوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط]: (جبير).
(٢) في [أ، ح، ط]: (واسط).
(٣) في [أ، ح، ط]: (واسط).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (٥)، وابن ماجه (٣٨٤٩)، وابن حبان (٩٥٢)، والحاكم (١/ ٥٦٩)، والبخاري في الأدب المفرد (٧٢٤)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٨٨٢)، والطيالسي (٥)، والحميدي (٧)، وأبو يعلى (١٢١)، والمزي ٣/ ٣٩٥، والبزار (٧٥)، والضياء في المختارة (٦٦)، وابن عساكر ٩/ ٣٩٤، والمروزي في مسند أبي بكر (٩٢)، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٣٧٩، والبيهقي في شعب الإيمان (٤٧٨٣).
Hazrat Abu Bakr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Do not envy one another, do not sever relations with one another, do not turn your backs on one another, and O servants of Allah! Become brothers to one another.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27014، ترقيم محمد عوامة 25882)
Numbering by, Al-Awamah: 25883, Al-Shathri: ,27015
٢٧٠١٥ - حدثنا سهل بن يوسف عن التيمي عن انس قال: لا هجرة بين المسلمين فوق ثلاث (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Taimi narrates that Hazrat Anas said: It is not permissible for two Muslims to sever relations with each other for more than three days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27015، ترقيم محمد عوامة 25883)
Numbering by, Al-Awamah: 25884, Al-Shathri: ,27016
٢٧٠١٦ - حدثنا ابن عيينة عن داود بن (شابور) (١) عن مجاهد قال: مر النبي ﷺ ⦗١٤١⦘ بقوم (يجرون) (٢) حجرا فقال:" (ما هذه؟) (٣)" قالوا: (حجر الاشداء) (٤) قال:"الا اخبركم باشد من هذا [؟" (قال) (٥):"الذي يكون بينه وبين اخيه] (٦) (الشيء) فيغلب شيطانه فياتيه فيكلمه" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (شابوره).
(٢) في [أ، ح، هـ]: (يحجرون)، وانظر: تصحيفات المحدثين (١/ ٣٤٨)، وغريب الحديث لابن عبيد (١/ ١٥).
(٣) في [جـ، ز]: (ما هذا؟).
(٤) في [ح]: (حجز)، وفي [جـ، ز]: (حجرًا).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) سقط ما بين المعكوفين في: [ز].
(٧) مرسل؛ مجاهد تابعي.
Hazrat Mujahid narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who were pulling a stone. He asked: What is this? They replied: It is a very heavy stone! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you about something even harder than this? It is when there is a severance of relations between two brothers, so that Satan overcomes them, and one comes to his brother and starts talking to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27016، ترقيم محمد عوامة 25884)
Numbering by, Al-Awamah: 25885, Al-Shathri: ,27017
٢٧٠١٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: قال (عبد الله) (١): لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاثة ايام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عمر).
(٢) صحيح؛ وأخرجه مرفوعًا البزار (١٨٩٤)، والدارقطني في العلل ٥/ ٢٣٧، والطبراني في الكبير (١٠٣٩٩)، وفي الأوسط (٢٦١٠)، والخطيب ٣/ ٣٣٦.
Hazrat Qais narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It is not permissible for any Muslim to sever relations with his brother for more than three days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27017، ترقيم محمد عوامة 25885)
Numbering by, Al-Awamah: 25886, Al-Shathri: ,27018
٢٧٠١٨ - حدثنا خالد بن مخلد (عن محمد) (١) بن هلال عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) مجهول؛ لجهالة هلال، أخرجه أبو داود (٤٩١٢)، والبخاري في الأدب (٤١٤)، وفي التاريخ ١/ ٢٥٧، والبيهقي ١٠/ ٦٣، وابن عبد البر في التمهيد ١٠/ ١٤٦، والحديث بنحوه أخرجه مسلم (٢٥٦٢).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: It is not permissible for any Muslim to sever relations with his brother for more than three days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27018، ترقيم محمد عوامة 25886)
ما ذكر في الغضب مما يقوله (الرجل)
Narrations about anger and what to say when angry
Numbering by, Al-Awamah: 25887, Al-Shathri: ,27019
٢٧٠١٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث بن سويد عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"ما تعدون الصرعة فيكم؟" (قال) (١): (قالوا) (٢): الذي لا يصرعه (الرجال) (٣) قال:"لا، ولكنه الذي يملك نفسه عند الغضب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (قالوا).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (الرجل).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٠٨)، وأبو داود (٤٧٧٩).
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whom do you consider to be a wrestler?" The companions replied: "A person whom many men cannot overpower." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather the one who controls himself at the time of anger is the real wrestler."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27019، ترقيم محمد عوامة 25887)
Numbering by, Al-Awamah: 25888, Al-Shathri: ,27020
٢٧٠٢٠ - حدثنا بن ادريس عن ليث عن طاوس عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"يسروا ولا (تعسروا) (١) -قالها ثلاثا- فإذا (غضبت) (٢) فاسكت" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (تعسر).
(٢) في [هـ]: (غضب).
(٣) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٢١٣٦)، والطيالسي (٢٦٠٨)، والطبراني (١٠٩٥١)، والبخاري في الأدب المفرد (١٣٢٠)، والبيهقي في الشعب (٨٢٨٦)، والبزار (١٥٢/ كشف)، وابن عدي ٤/ ١٥٧٢.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Create ease for people, do not create difficulty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times, then said: So when you become angry, remain silent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27020، ترقيم محمد عوامة 25888)
Numbering by, Al-Awamah: 25889, Al-Shathri: ,27021
٢٧٠٢١ - حدثنا ابن نمير عن هشام بن عروة عن ابيه عن الاحنف بن قيس عن ابن عم له من بني تميم (عن) (١) (جارية) (٢) بن قدامة انه قال: يا رسول الله قل ⦗١٤٣⦘ لي قولا (واقلل) (٣) لعلي اعيه قال:"لا تغضب"، فاعاد عليه مرارا كل ذلك يقول:"لا تغضب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ]، وانظر: الآحاد (١١٦٧)، والطبراني (٢١٠٢)، وغوامض الآحاد ١/ ١٢٢، ولعل لفظة (عن) زيادة من المؤلف فقد رواه جماعة من طريق ابن نمير بدونها، انظر: معجم الطبراني الكبير (٢٠٩٨)، ومسند أحمد (٢٠٣٥٧)، وطبقات ابن سعد ٧/ ٥٦، ومعجم الصحابة لابن قانع ١/ ١٥٧، وتصحيفات المحدثين للعسكري ٢/ ٥١٧.
(٢) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (حارثة).
(٣) في [أ، جـ، ح، ط]: (وقل)، وفي [ز]: (وأقل).
(٤) صحيح؛ بدون لفظة (عن)، وأخرجه أحمد (١٥٩٦٤)، وابن حبان (٥٦٩٠)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٣٧، والطبراني (٢٠٩٥)، والخطيب ٣/ ١٠٨، وابن بشكوال في غوامض الأسماء (١/ ١٢٢)، والحاكم ٣/ ٦١٨، وأبو يعلى (٦٨٣٨)، وابن عبد البر في التمهيد ٧/ ٢٤٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٠٥)، وابن قانع ١/ ١٥٧.
Hazrat Jariyah bin Qudamah narrates that I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Advise me, and let the advice be brief so that I can remember it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not get angry. He repeated his request several times, and each time the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not get angry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27021، ترقيم محمد عوامة 25889)
Numbering by, Al-Awamah: 25890, Al-Shathri: ,27022
٢٧٠٢٢ - حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه عن الاحنف بن قيس عن (جارية) (١) ابن قدامة عن ابن عم له من بني تميم عن النبي ﷺ (٢) (مثله) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (حارثة).
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) في [جـ]: (بمثله).
(٤) رجاله ثقات، لكن وهم فيه عبدة وقد رواه كذلك ابن عاصم في الآحاد (١١٦٨)، والطبراني (٢١٠٥)، وهناد (١٢٩٩)، وقد رواه يحيى بن سعيد وعمرو بن الحارث وأبو أسامة ومسلمة القعنبي وحماد بن سلمة ووهيب ومحمد بن كريب فقالوا: عن الأحنف عن ابن عمه جارية عن النبي ﷺ، وانظر: الإصابة ١/ ٤٤٥، والمعجم الكبير للطبراني ٢/ ٢٦١ - ٢٦٤.
This statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is also transmitted through this chain of narration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27022، ترقيم محمد عوامة 25890)
Numbering by, Al-Awamah: 25891, Al-Shathri: ,27023
٢٧٠٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عدي بن ثابت عن سليمان بن صرد قال: استب رجلان عند النبي ﷺ فجعل احدهما تحمر عيناه، وتنتفخ اوداجه فقال رسول الله ﷺ:"إني لاعرف كلمة لو قالها (١) لذهب عنه الذي يجد، اعوذ بالله من الشيطان الرجيم" (٢) فقال الرجل: وهل ترى بي من جنون؟ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (هذا).
(٢) في [ز]: زيادة (قال).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٨٢)، ومسلم (٢٦١٠).
Hazrat Sulaiman bin Surad narrates that two men abused each other in the presence of the Holy Prophet, peace and blessings be upon him. Then the eyes of one of them became red and the veins of his neck swelled. Upon this, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I know a word, if this person recites it, his anger will go away. That word is: A‘udhu billahi minash-shaytanir-rajim (I seek refuge with Allah from the accursed devil). Then that man said, "Do you think I am mad?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27023، ترقيم محمد عوامة 25891)