مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في اليهودي والنصراني يدعى له
Supplication for Jews and Christians
Numbering by, Al-Awamah: 26343, Al-Shathri: ,27494
٢٧٤٩٤ - حدثنا الفضل عن ابي سنان عن سعيد بن جبير قال: لو قال لي فرعون: بارك الله فيك، لقلت: وفيك.
Hazrat Abu Sinan narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said: If even Pharaoh says to me, "Barak Allahu Feek: May Allah bless you," I will also say, "And may He bless you too."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27494، ترقيم محمد عوامة 26343)
في الرجل يستأذن ولا يسلم
One who seeks permission but does not give salam
Numbering by, Al-Awamah: 26344, Al-Shathri: ,27495
٢٧٤٩٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن ابي الزبير عن جابر قال: سالته عن الرجل يستاذن علي ولا يسلم (آذن) (١) له؟ قال: اكره (ان) (٢) (آذن) (٣) له والناس يفعلونه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أآذن).
(٢) سقطة من: [جـ، ط].
(٣) في [ط]: زيادة (أكره أن)
(٤) ضعيف؛ لضعف أشعث بن سوار.
Hazrat Abu Zubair says that I asked Hazrat Jabir about the person who seeks permission from me but does not greet (with Salam); should I grant him permission? He replied: I dislike granting him permission, although people do this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27495، ترقيم محمد عوامة 26344)
Numbering by, Al-Awamah: 26345, Al-Shathri: ,27496
٢٧٤٩٦ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبد الملك عن عطاء عن ابي هريرة ⦗٢٧٦⦘ (قال) (١): (لا تاذنوا) (٢) حتى تؤذنوا بالسلام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فقال).
(٢) في [ز]: (لا تواذنوا)، وفي [ط]: (لا توذنوا).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١٠٦٦)، والطبراني في الأوسط (٨٦٠٣).
Hazrat Ata narrates that Hazrat Abu Huraira said: Do not grant permission until permission is sought from you through Salam (greeting of peace).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27496، ترقيم محمد عوامة 26345)
Numbering by, Al-Awamah: 26346, Al-Shathri: ,27497
٢٧٤٩٧ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: إذا دعيت فهو إذنك، فسلم ثم ادخل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١٠٧٤).
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When you are invited, that is your permission, so offer greetings (salaam) and then enter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27497، ترقيم محمد عوامة 26346)
Numbering by, Al-Awamah: 26347, Al-Shathri: ,27498
٢٧٤٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن الجريري عن (ابن) (١) بريدة قال: استاذن رجل على رجل من اصحاب النبي ﷺ وهو قائم على (الباب) (٢) فقال: (اادخل) (٣) ثلاث مرات، وهو ينظر إليه فلم ياذن له، (ثم قال) (٤) (له) (٥): السلام عليكم (اادخل) (٦) فقال (٧): (ادخل) (٨) ثم قال: لو (قمت) (٩) إلى الليل (تقول) (١٠): (اادخل) (١١) ما اذنت لك، حتى تبدا بالسلام (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] سقط (ابن).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (أدخل).
(٤) في [ز]: (فقال له)، وفي [ط]: (فقال له).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (أدخل).
(٧) في [جـ، ز]: زيادة (له).
(٨) في [ط]: (الرجل).
(٩) في [ز]: (أقمت).
(١٠) سقط من: [ط].
(١١) في [أ، جـ، ح، ز، ط]: (أدخل).
(١٢) صحيح.
Hazrat Ibn Buraidah narrates that a man sought permission from one of the companions of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) while he was standing at the door. That person said three times, "May I come in?" He was looking at him but did not grant him permission. Then he asked them like this: "Assalamu Alaikum, may I come in?" He said to him: "Come in." Then he said: "If you had kept standing the whole night saying, 'May I come in?' I would not have granted you permission until you began with Salam."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27498، ترقيم محمد عوامة 26347)
Numbering by, Al-Awamah: 26348, Al-Shathri: ,27499
٢٧٤٩٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن صالح (القدادي) (١) قال: بعثني اهلي إلى سعيد بن جبير بهدية، فانتهيت إلى الباب وهو يتوضا (فقلت) (٢): ادخل، فسكت ثلاثا قال: قل: السلام عليكم، قال: فدخلت، فقال: لم ارك تهتدي إلى السنة فعلمتك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (العدادي)، وفي [ع]: (القلاوي).
(٢) في [ط، هـ]: (فقال).
(٣) مرسل؛ سعيد تابعي.
Hazrat Salih al-Qadadi narrates that my family sent me to Hazrat Sa'id bin Jubayr with a gift. I reached his door while he was performing ablution. I said: "May I come in?" He remained silent three times. He said: "Say: As-salamu 'alaykum." The narrator says, then I entered, and he said: "I did not see you following the way of the Sunnah, so I have taught you the Sunnah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27499، ترقيم محمد عوامة 26348)
Numbering by, Al-Awamah: 26349, Al-Shathri: ,27500
٢٧٥٠٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن محمد بن المنكدر عن جابر قال: استاذنت (على) (١) النبي ﷺ فقال:" (من) (٢) هذا؟" فقلت: انا، فقال: النبي ﷺ:"انا انا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [ح، ط]: (ما).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٢٥٠)، ومسلم (٢١٥٥).
Hazrat Jabir narrates that I sought permission from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Who is this person? I said: It is I. Upon this, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I, I! What is 'I, I'?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27500، ترقيم محمد عوامة 26349)
في الرجل يقال له: ادخل بسلام
Regarding saying 'enter in peace' to someone
Numbering by, Al-Awamah: 26350, Al-Shathri: ,27501
٢٧٥٠١ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز قال: كان ابن عمر إذا استاذن فقيل له: ادخل بسلام، رجع، قال: لا ادري ادخل بسلام او بغير سلام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١٠٨٨)، وعبد الرزاق (١٩٤٣٠)، وبنحوه ابن جرير في التفسير (١٨/ ١١٠).
Hazrat Abu Majliz narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) when seeking permission (to enter), and if he was told, "Enter with peace," he would turn back and say, "I do not know whether I will be with peace or without peace?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27501، ترقيم محمد عوامة 26350)
Numbering by, Al-Awamah: 26351, Al-Shathri: ,27502
٢٧٥٠٢ - حدثنا ابن علية عن يونس عن ابي (الجراح) (١) عن رجل من اهل ⦗٢٧٨⦘ الحجاز قال: (قالت) (٢) (لي) (٣): امراتي ائتني بابي هريرة حتى استفتيه (عن) (٤) بعمق (شاني) (٥)، فاتيته فجاء معي، فلما انتهينا إلى الباب قال: ادخل الدار، فدخلت فقلت: هذا ابو هريرة (٦) قد جاء فقال: السلام عليكم ادخل؟ (فقلنا) (٧): ادخل بسلام، فعاد فقال: السلام عليكم ادخل، (فقلنا) (٨): ادخل بسلام، قال: قولوا: ادخل؟ فقال: السلام عليكم (ادخل) (٩)؟ (فقلنا) (١٠) (له) (١١): ادخل، فدخل (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (الحرام)، وانظر: فتح الباب في الكنى والألقاب (١/ ٢٠٢).
(٢) في [ط]: (قلت).
(٣) في [جـ، ز]: زيادة (لي).
(٤) في [ز]: (في).
(٥) في [أ، جـ، ح، ط، هـ]: (شيء).
(٦) في [ط]: زيادة (حتى استفتيته عن بعمق شيء فأتيته إلى).
(٧) في [ط]: (فقال).
(٨) في [جـ، ز]: (قلنا).
(٩) سقط من: [ط].
(١٠) في [ز]: (قلنا).
(١١) سقط من: [جـ، ح، ز].
(١٢) مجهول، لإبهام الرجل، وجهالة أبي الجراح.
Hazrat Abu al-Jarrah narrates that a man from the people of Hijaz stated: My wife said to me, "Bring Hazrat Abu Hurairah to me so that I may ask him for a fatwa regarding myself." So I went to him, and he came with me. When we reached the door, he said, "Enter the house." So I entered and said, "Hazrat Abu Hurairah has come." He said, "As-salamu alaikum, may I enter?" We said, "Enter in peace." He said again, "As-salamu alaikum, may I enter?" We again said, "Enter in peace." He said, "You should say, 'Enter.'" He asked, "As-salamu alaikum, may I enter?" We said to him, "Enter." So he entered.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27502، ترقيم محمد عوامة 26351)
في الرجل يدخل البيت ليس (فيه أحد)
What to say when entering an empty house
Numbering by, Al-Awamah: 26352, Al-Shathri: ,27503
٢٧٥٠٣ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن عكرمة قال: إذا دخلت بيتا ليس فيه احد فقل: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين.
Hazrat Amr narrates that Hazrat Ikrimah said: When you enter a house in which there is no one, then say: (As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-saliheen) Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27503، ترقيم محمد عوامة 26352)