مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يدخل البيت ليس (فيه أحد)
What to say when entering an empty house
Numbering by, Al-Awamah: 26353, Al-Shathri: ,27504
٢٧٥٠٤ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن هشام (بن) (١) سعد عن نافع عن ابن عمر في الرجل يدخل (في) (٢) البيت او (في) (٣) المسجد ليس فيه احد، قال: يقول: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) سقط من: [جـ، ز].
(٤) حسن؛ هشام بن سعد صدوق.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding the person who enters a house or a mosque and finds no one there, said: That person should say: (As-salamu 'alayna wa 'ala 'ibadillahis-saliheen).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27504، ترقيم محمد عوامة 26353)
Numbering by, Al-Awamah: 26354, Al-Shathri: ,27505
٢٧٥٠٥ - [حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن إبراهيم قال: قل: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ح، هـ].
Ibrahim says: Say this: Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27505، ترقيم محمد عوامة 26354)
Numbering by, Al-Awamah: 26355, Al-Shathri: ,27506
٢٧٥٠٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي سنان عن ماهان في قوله (تعالى) (١): ﴿فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على انفسكم (تحية من عند الله مباركة طيبة) (٢)﴾ [النور: ٦١] قال: (تقول) (٣): السلام علينا من ربنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز].
(٢) سقط من: [أ، جـ، ح، ز].
(٣) سقط من: [ز].
Hazrat Abu Sinan narrates that Hazrat Mahan, regarding the saying of Allah, the Lord of Majesty: { فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُیُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَی أَنْفُسِکُمْ تَحِیَّۃً مِنْ عِنْدِ اللہِ مُبَارَکَۃً طَیِّبَۃً }, stated as follows: That person should greet in this way: (As-Salaamu 'Alayna min Rabbina) "Peace be upon us from our Lord."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27506، ترقيم محمد عوامة 26355)
Numbering by, Al-Awamah: 26356, Al-Shathri: ,27507
٢٧٥٠٧ - حدثنا ابن عيينة عن عبد الكريم عن مجاهد قال: [تقول: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين.
Hazrat Abdul Kareem says that Hazrat Mujahid used to say: Peace be upon us, and upon the righteous servants of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27507، ترقيم محمد عوامة 26356)
Numbering by, Al-Awamah: 26357, Al-Shathri: ,27508
٢٧٥٠٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم عن مجاهد] (١) قال: إذا دخلت بيتا ليس فيه (احد) (٢) فقل: بسم الله؛ الحمد لله؛ السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) سقط من: [ز].
Hazrat Abdul Kareem narrates that Hazrat Mujahid said: When you enter a house where there is no one, then say: "I enter with the name of Allah. All praise is for Allah. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27508، ترقيم محمد عوامة 26357)
Numbering by, Al-Awamah: 26358, Al-Shathri: ,27509
٢٧٥٠٩ - حدثنا ابن فضيل عن عبد الملك عن عطاء قال: إذا لم (يكن) (١) فيه احد فقل: السلام علينا (٢) من ربنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ز].
(٢) في [ز]: زيادة (وعلى).
Hazrat Abdul Malik narrates that Hazrat Ata said: When there is no one at home, say this: "As-salamu 'alayna min rabbina." Peace be upon us from our Lord.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27509، ترقيم محمد عوامة 26358)
(في) الرجل يكتب: بسم الله لفلان
Writing: In the name of Allah for so-and-so in letters
Numbering by, Al-Awamah: 26359, Al-Shathri: ,27510
٢٧٥١٠ - حدثنا ابو اسامة (قال: حدثنا) (١) (٢) ابن عون عن ابن سيرين ان رجلا كتب لابن عمر: بسم الله لفلان، فقال ابن عمر: مه إن اسم الله (هو) (٣) له وحده (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [جـ]: زيادة (عن).
(٣) سقط من: [ز].
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Sirin narrates that a man wrote to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in a letter as follows: "In the name of Allah, for so-and-so person." Upon this, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Stop! Surely, the name of Allah is reserved only for Him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27510، ترقيم محمد عوامة 26359)
Numbering by, Al-Awamah: 26360, Al-Shathri: ,27511
٢٧٥١١ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم قال: كان يكره ان يكتب اول الرسالة بسم الله الرحمن الرحيم لفلان، ولا يرى باسا ان يكتب في (العنوان) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أول العنوان)، وفي [ح، هـ]: (العلوان).
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim considered it undesirable to write at the beginning of a letter: Bismillah ir-Rahman ir-Raheem li-fulan. And he did not consider it objectionable to write it at the beginning of an address.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27511، ترقيم محمد عوامة 26360)
Numbering by, Al-Awamah: 26361, Al-Shathri: ,27512
٢٧٥١٢ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حميد عن بكر قال: اكتب (إلى فلان) (١) ولا تكتب لفلان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الفلان).
Hazrat Humaid says that Hazrat Bakr said: Write like this: (Ila Fulan) To such and such person, do not write like this: Li Fulan, that is, for such and such person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27512، ترقيم محمد عوامة 26361)
Numbering by, Al-Awamah: 26362, Al-Shathri: ,27513
٢٧٥١٣ - حدثنا يحيى بن يمان عن إسرائيل عن إسماعيل بن (سلمان) (١) عن دينار (عن) (٢) ابن (٣) الحنفية قال: لا باس ان يكتب: بسم الله لفلان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (سليمان).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ز]: زيادة (أبي).
Hazrat Dinar narrates that Hazrat Ibn Hanafiyyah said: There is no harm in writing "Bismillah" for so-and-so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27513، ترقيم محمد عوامة 26362)