مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في) الرجل يكتب: بسم الله لفلان
Writing: In the name of Allah for so-and-so in letters
Numbering by, Al-Awamah: 26363, Al-Shathri: ,27514
٢٧٥١٤ - حدثنا يحيى بن يمان عن اسرائيل (عن) (١) الشعبي مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
This statement is narrated from Imam Shabi with this chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27514، ترقيم محمد عوامة 26363)
في الرجل يكتب إلى الرجل: كيف يكتب؟
How to write a letter to someone
Numbering by, Al-Awamah: 26364, Al-Shathri: ,27515
٢٧٥١٥ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن منصور عن إبراهيم انه (قال) (١): إذا كتب (كتب) (٢): السلام عليك (فيما) (٣) احمد (٤) الله الذي لا إله إلا هو؛ وهو للحمد اهل، ﵎ له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (كان).
(٢) سقط من: [ز].
(٣) في [ث]: (فإني).
(٤) في [ث]: زيادة (إليك).
Hazrat Mansur says that when Ibrahim used to write a letter, he would write: Peace be upon you. Translation: In this, I praise Allah, besides whom there is no true deity, and He alone is worthy of praise. His being is blessed and exalted. His is the dominion and His is the praise, and He has power over everything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27515، ترقيم محمد عوامة 26364)
في الرجل يكتب: أما بعد
Writing 'amma ba'd' in letters
Numbering by, Al-Awamah: 26365, Al-Shathri: ,27516
٢٧٥١٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن محمد بن سوقة قال: اتيت نعيم بن ابي هند فاخرج إلي صحيفة فإذا فيها: من ابي عبيدة بن الجراح ومعاذ بن جبل إلى عمر ⦗٢٨٢⦘ ابن الخطاب: سلام (١) عليك اما بعد: فكتب (إليهما) (٢): من عمر بن الخطاب إلى ابي عبيدة بن الجراح ومعاذ بن جبل: سلام (٣) عليكما اما بعد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: زيادة (اللَّه).
(٢) في [أ]: (لهما).
(٣) في [ز]: زيادة (اللَّه).
(٤) نعيم لا يروي عن أحد من الصحابة.
Hazrat Muhammad bin Souqah says that I went to Hazrat Naeem bin Abi Hind, and he took out a scroll and showed it to me. It was written in it as follows: From Abu Ubaidah bin Jarrah and Mu'adh bin Jabal to Hazrat Umar bin Khattab. Peace be upon you. Amma ba'd: After praise and blessings. And then when Hazrat Umar wrote a reply to both of them, it was as follows: From Umar bin Khattab to Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah and Hazrat Mu'adh bin Jabal, peace be upon both of you, amma ba'd.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27516، ترقيم محمد عوامة 26365)
Numbering by, Al-Awamah: 26366, Al-Shathri: ,27517
٢٧٥١٧ - حدثنا عبد الله بن نمير عن زكريا (بن) (١) ابي زائدة عن العباس بن (ذريح) (٢) عن الشعبي قال: كتبت عائشة إلى معاوية: اما بعد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن)، وفي [أ، هـ]: (عن ابن).
(٢) في [أ، ح، ز]: (دريح)، وفي [ط]: (درع).
(٣) صحيح.
Imam Sha'bi narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) wrote a letter to Hazrat Muawiyah, in which she wrote: "Amma ba'd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27517، ترقيم محمد عوامة 26366)
Numbering by, Al-Awamah: 26367, Al-Shathri: ,27518
٢٧٥١٨ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي قلابة قال: حدثني من قرا كتاب عثمان او من قرئ عليه: اما بعد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام الراوي.
Hazrat Abu Qilabah narrates that the person who read Hazrat Uthman's letter to me, or upon whom Hazrat Uthman's letter was read, stated: He (Hazrat Uthman) had written as follows: "Amma ba'd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27518، ترقيم محمد عوامة 26367)
Numbering by, Al-Awamah: 26368, Al-Shathri: ,27519
٢٧٥١٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة قال: قرات رسائل النبي ﷺ كلما انقضت قصة قال: اما بعد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) وجادة، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (١١٢١).
Hazrat Abda bin Sulaiman states that Hazrat Hisham bin Urwah said: I have read the letters of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him); whenever a matter would conclude, he (peace and blessings be upon him) would say, "Amma ba'd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27519، ترقيم محمد عوامة 26368)
Numbering by, Al-Awamah: 26369, Al-Shathri: ,27520
٢٧٥٢٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا زكريا قال: سمعت عامرا يقول قال زياد: إن (فصل) (١) الخطاب الذي اعطي داود اما بعد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (أفصل)، وفي [هـ]: (فضل).
Hazrat Aamir narrates that Hazrat Ziyad said: Surely, Dawood was granted the decisive speech, "Amma Ba'd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27520، ترقيم محمد عوامة 26369)
Numbering by, Al-Awamah: 26370, Al-Shathri: ,27521
٢٧٥٢١ - حدثنا عمر بن سعد عن سفيان عن جعفر بن برقان عن عمر بن عبد العزيز انه كتب في رسالة: اما بعد.
Hazrat Ja'far bin Burqan narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote in a letter: "Amma ba'd." Then he stated: In the letters of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), it was also written as "Amma ba'd."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27521، ترقيم محمد عوامة 26370)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,27522
٢٧٥٢٢ - (ثم) (١) قال: كان في رسائل النبي ﷺ اما بعد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) مرسل؛ عمر تابعي.
27522 - (Then) (1) he said: It was in the letters of the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم : "Amma ba'd" (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27522، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 26371, Al-Shathri: ,27523
٢٧٥٢٣ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن زيد بن اسلم قال: ارسلني ابي إلى ابن عمر فرايته يكتب: بسم الله الرحمن الرحيم اما بعد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Zaid bin Aslam narrates that my father sent me to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them). I saw him writing a letter, and he wrote: Bismillah ir-Rahman ir-Raheem. Amma ba'd.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27523، ترقيم محمد عوامة 26371)