مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في تغيير الأسماء
Changing names
Numbering by, Al-Awamah: 26419, Al-Shathri: ,27574
٢٧٥٧٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا زكريا (عن) (١) عامر (٢) قال: لم يدرك الإسلام من عصاة قريش غير مطيع، وكان اسمه العاص فسماه رسول ﷺ مطيعا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (بن).
(٢) زاد في [هـ]: (عبد اللَّه بن مطيع).
(٣) مرسل؛ عامر تابعي، أخرجه ابن سعد (٥/ ٤٥٠)، وأخرجه مسلم (١٧٨٢)، وأحمد (١٥٤٠٩)، بسياق قد يفهم منه الاتصال من حديث الشعبي عن عبد اللَّه بن مطيع عن أبيه.
Hazrat Aamir says that among the sinners and disobedient ones of the Quraysh, none except Hazrat Muti’ accepted Islam, and his name was ‘Aasi. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, named him Muti’.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27574، ترقيم محمد عوامة 26419)
Numbering by, Al-Awamah: 26420, Al-Shathri: ,27575
٢٧٥٧٥ - حدثنا يحيى بن يعلى ابو المحياة عن عبد الملك بن عمير قال: حدثني ابن اخي عبد الله بن سلام (عن عبد الله بن سلام) (١) قال: قدمت على رسول ﷺ وليس اسمي عبد الله بن سلام، فسماني رسول الله ﷺ عبد الله بن سلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) مجهول؛ لجهالة ابن أخ عبد اللَّه بن سلام، وأخرجه أحمد (٢٣٧٨٢)، وابن ماجه (٣٧٣٤) والترمذي (٣٢٥٦)، وعبد بن حميد (٤٩٨)، وأبو يعلى (٧٤٩٨)، والطبراني (١٣/ [٣٥٧])، وتمام (١٢١٣).
Hazrat Abdullah bin Salam narrates that I came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and my name was not Abdullah bin Salam. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave me the name Abdullah bin Salam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27575، ترقيم محمد عوامة 26420)
Numbering by, Al-Awamah: 26421, Al-Shathri: ,27576
٢٧٥٧٦ - حدثنا يزيد بن المقدام عن القدام بن شريح عن ابيه عن جده هانئ بن (شريح) (١) قال: وفد النبي رشل في قومه، فسمعهم يسمون رجلا عبد الحجر، فقال له:"ما اسمك؟" قال: عبد الحجر، فقال له رسول الله ﷺ:"إنما انت عبد الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ومثله في الآحاد (٤/ ٤٣٤)، والموضح (١/ ٥١٤)، وشعب الإيمان (٤٩٤٣) و (٨٩٧٢)، وتيسير العزيز الحميد (ص ٥٣٢)، وفي الأدب المفرد، وكتب التراجم (يزيد)، ويحتمل أن تكون (أبي شريح).
(٢) حسن؛ يزيد بن المقدام صدوق، أخرجه البخاري في الأدب (٨١١).
Hazrat Hani bin Shuraih narrates that a group of people came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) as a delegation. The Prophet (peace and blessings be upon him) heard that these people called a man by the name of Abd al-Hajar. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked that person: "What is your name?" He replied: "Abd al-Hajar." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Surely, you are Abdullah (servant of Allah)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27576، ترقيم محمد عوامة 26421)
(ما يكره من الأسماء)
Disliked names
Numbering by, Al-Awamah: 26422, Al-Shathri: ,27577
٢٧٥٧٧ - حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا ابو عقيل قال: حدثنا (مجالد) (١) ابن سعيد عن الشعبي عن مسروق قال: لقيت عمر بن الخطاب فقال: من انت؟ فقلت: مسروق بن الاجدع، (فقال عمر) (٢): (سمعت) (٣) رسول الله ﷺ يقول:"الاجدع شيطان" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط]: (مخالد).
(٢) في [أ، هـ]: (قال).
(٣) في [جـ]: (سمعه).
(٤) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه أحمد (٢١١)، وأبو داود (٤٩٧٥)، وابن ماجه (٣٧٣١)، والبزار (٣١٩)، والحاكم (٤/ ٢٧٩)، والدولابي في الكنى (٢/ ٤٩)، والمزي (١/ ٣١٦)، والخطيب (١٣/ ٢٣١)، وابن عساكر (٥٧/ ٤٠٤)، ورواه مرفوعًا ابن سعد (٦/ ٧٦)، وأحمد في العلل (١/ ١٤٤).
Hazrat Masruq narrates that I met Hazrat Umar bin Khattab, and he asked, "Who are you?" I replied, "I am Masruq bin Ajda’." Upon this, Hazrat Umar said, "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that Ajda’ is the devil."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27577، ترقيم محمد عوامة 26422)
Numbering by, Al-Awamah: 26423, Al-Shathri: ,27578
٢٧٥٧٨ - حدثنا وكيع (عن سفيان) (١) عن الاعمش عن ابن عمر انه كره عبد ربه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ز، ع].
(٢) منقطع؛ الأعمش لا يروي عن ابن عمر.
Hazrat A'mash states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) disliked naming (someone) 'Abd Rabba'.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27578، ترقيم محمد عوامة 26423)
Numbering by, Al-Awamah: 26424, Al-Shathri: ,27579
٢٧٥٧٩ - حدثنا وكيع عن قيس (الرازي) (١) عن عبد الكريم عن مجاهد انه كره عبد ربه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بياض)، وفي [أ، ط، هـ]: (الدادي)، ولعله قيس بن الربيع الأسدي.
Hazrat Abdul Kareem says that Hazrat Mujahid disliked the name Abdu Rabbah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27579، ترقيم محمد عوامة 26424)
Numbering by, Al-Awamah: 26425, Al-Shathri: ,27580
٢٧٥٨٠ - حدثنا ابن عيينة عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: كره الله مالكا.
Hazrat Ibn Abi Najih states that Hazrat Mujahid said: Allah has disliked naming (someone) Malik (Owner/King).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27580، ترقيم محمد عوامة 26425)
Numbering by, Al-Awamah: 26426, Al-Shathri: ,27581
٢٧٥٨١ - حدثنا معتمر بن سليمان عن (الركين) (١) عن ابيه عن سمرة قال: نهانا رسول الله ﷺ ان نسمي رقيقنا اربعة اسماء: افلح ونافعا ورباح ويسارا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (الدكين).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٣٦)، وأحمد (٢٠١٣٨).
Hazrat Samurah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, forbade us from giving our slaves four names: they are these names—Aflah, Nafi’, Rabah, and Yasar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27581، ترقيم محمد عوامة 26426)
Numbering by, Al-Awamah: 26427, Al-Shathri: ,27582
٢٧٥٨٢ - حدثنا محمد بن عبيد عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ[:" (إن عشت) (١) إن شاء الله ان انهي امتي ان يسموا نافعا وافلح وبركة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط]: (إني عسيت).
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٤٦٠٦)، وأبو داود (٤٩٦٠)، والبخاري في الأدب المفرد (٨٣٣)، وعبد بن حميد (١٠١٩)، والطحاوي في شرح المشكل (١٧٣٩)، وابن حبان (٥٨٣٩)، وأصله عند مسلم (٢١٣٨).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: If Allah wills, I will soon prohibit my ummah from keeping these names: Nafi’, Aflah, and Barakah. Hazrat A’mash says that I do not know whether the narrator mentioned the name Rafi’ or not. This is because when someone would come and ask: Is Barakah here? The people of the house would say: No.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27582، ترقيم محمد عوامة 26427)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,27583
٢٧٥٨٣ - قال: الاعمش] (١) لا ادري ذكر (رافعا ام) (٢) لا؛ لان الرجل إذا جاء يقول: ثم بركة، فيقولون: لا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفين سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [ط]، وفي [ح، هـ]: (رابعًا أم).
27583 - He said: Al-A'mash] (1) I do not know whether he mentioned (as a marfu‘ hadith or) (2) not; because when the man comes and says: Then there is blessing, they say: No.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27583، ترقيم محمد عوامة ---)