مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب استماع النبي ﷺ الشعر وغير ذلك)
The Prophet's listening to poetry and other matters
Numbering by, Al-Awamah: 26547, Al-Shathri: ,27704
٢٧٧٠٤ - حدثنا ابو اسامة (عن اسامة) (١) عن نافع قال: (كان) (٢) لعبد الله (بن رواحة) (٣) جارية فكان يكاتم امراته غشيانها، قال: فوقع عليها ذات يوم فجاء (إلى) (٤) امراته فاتهمته ان يكون وقع عليها، فانكر ذلك فقالت (له) (٥): (اقرا إذا) (٦) القرآن، فقال: شهدت بإذن الله ان محمدا … رسول الذي فوق السماوات من عل وان ابا يحيى ويحيى كلاهما … له عمل في دينه متقبل ⦗٣٣١⦘ فقالت: (اولى لك) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز، هـ].
(٢) في [ث]: (كانت)، وكذلك في بقية النسخ.
(٣) زيادة من: [جـ، ز، م].
(٤) سقطة من: [ط].
(٥) زيادة من: [جـ، ز، م].
(٦) في [جـ]: (إذا اقرأ).
(٧) في [س، ط، هـ]: (أولا ذلك).
(٨) مرسل؛ نافع تابعي، أخرجه ابن عساكر ٢٨/ ١١٣، وابن أبي الدنيا في العيال (٥٧٣)، وابن قدامة في إثبات صفة العلو (ص ١٠٠)، ووردت القصة بأسانيد أخرى، انظر: سنن الدارقطني (١/ ١٢٠)، وسير أعلام النبلاء ١/ ٢٣٨، وطبقات الشافعية الكبرى ١/ ٢٦٤.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Rawahah had a slave girl. He used to hide his intercourse with her from his wife. One day he had intercourse with her, and when he came to his wife, she accused him, saying: "Did you have intercourse with that slave girl?" He denied it, so his wife said to him: "If that is the case, then recite the Qur'an." He then recited these verses: "I bear witness by Allah's command that Muhammad is the Messenger of Allah who is above the heavens. The deeds of Yahya and his father are acceptable in this religion." She said: "You are truthful."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27704، ترقيم محمد عوامة 26547)
Numbering by, Al-Awamah: 26548, Al-Shathri: ,27705
٢٧٧٠٥ - حدثنا محمد بن بشر عن مسعر عن عمرو بن مرة عن خيثمة قال: (اتى عمر) (١) (شاعر) (٢) فقال: انشدك فاستنشده فجعل هو ينشده فذكر محمدا فقال: غفر الله لمحمد بما صبر قال: يقول عمر: قد فعل. (ثم) (٣) ابا بكر جميعا وعمر فقال: ما شاء الله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) في [جـ]: (شاعرًا).
(٣) في [ث]: (قال: ثم قال).
(٤) منقطع؛ خيثمة لم يدرك عمر.
Hazrat Khaythamah narrates that a poet came to Hazrat Umar and said: "Shall I recite poetry to you?" He permitted him to recite, so the poet began reciting poetry and mentioned Muhammad (peace and blessings be upon him), saying: "May Allah elevate the ranks of Muhammad (peace and blessings be upon him); you endured much hardship with great patience." Hazrat Umar said: "Indeed, he (peace and blessings be upon him) did so." Then the poet recited this verse. Hazrat Umar said: "Whatever Allah wills."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27705، ترقيم محمد عوامة 26548)
Numbering by, Al-Awamah: 26549, Al-Shathri: ,27706
٢٧٧٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن مصعب بن سليم عن انس قال: تمثل البراء بيتا من شعر فقلت: تمثل (١) اخي ببيت من شعر لا تدري لعله آخر (شيء) (٢) تكلمت به قال: لا اموت على فراشي لقد قتلت من المشركين والمنافقين مائة إلا (رجلا) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: زيادة (أي).
(٢) في [جـ]: (كلمة).
(٣) في [أ، ط، هـ]: (رجل).
(٤) حسن؛ مصعب بن سليم صدوق.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Bara was humming a poem. I said to him, "You are humming a poem; what if death comes to you in this state?" He replied, "I will not die on my bed. I have killed ninety-nine polytheists and hypocrites."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27706، ترقيم محمد عوامة 26549)
Numbering by, Al-Awamah: 26550, Al-Shathri: ,27707
٢٧٧٠٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي خالد الوالبي قال: كنت اجلس مع اصحاب رسول الله ﷺ فلعلهم لا يذكرون إلا الشعر حتى يتفرقوا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن.
Imam Sha'bi narrates that Hazrat Abu Khalid al-Walibi said: I used to sit with the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Sometimes, in their gatherings, they would mention only poetry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27707، ترقيم محمد عوامة 26550)
Numbering by, Al-Awamah: 26551, Al-Shathri: ,27708
٢٧٧٠٨ - حدثنا وكيع عن الحسن عن ابي الجحاف عن الشعبي قال: كان ابو بكر شاعرا، وكان عمر شاعرا، وكان علي شاعرا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لم يدركهم.
Imam Shabi said: Hazrat Abu Bakr was a poet, Hazrat Umar was a poet, and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was also a poet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27708، ترقيم محمد عوامة 26551)
Numbering by, Al-Awamah: 26552, Al-Shathri: ,27709
٢٧٧٠٩ - حدثنا ابو اسامة (قال: اخبرنا مجالد) (١) قال: اخبرني عامر قال: (اخبرنا) (٢) ربعي (بن حراش) (٣) انه اتى (٤) عمر في نفر من غطفان (فذكروا) (٥) الشعر فقال عمر: اي شعرائكم اشعر؟ فقالوا: انت اعلم يا امير المؤمنين قال: فقال عمر: من الذي يقول: اتيتك عاريا خلقا ثيابي … على خوف (يظن) (٦) بي الظنون (فالفيت) (٧) الامانة لم تخنها … ذلك كان نوح لا يخون (قلنا: النابغة) (٨). ثم قال مثل ذلك، ثم قال: من الذي يقول: ⦗٣٣٣⦘ حلفت فلم (اترك) (٩) (لنفسي) (١٠) ريبة … وليس وراء الله للمرء مذهب ثم قال: من الذي يقول: (إلا سليمان) (١١) إذ قال الإله له … قم في البرية فازجرها عن الفند قلنا: النابغة قال: هذا اشعر شعرائكم (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ث].
(٢) في [أ، جـ، م]: (أخبرني).
(٣) في [ط]: (عن جراش).
(٤) في [جـ]: (على).
(٥) في [ث]: (فرووا)
(٦) في [ث]: (تظن).
(٧) في [ط]: (ألقيت).
(٨) زيادة من: [ث، جـ، ح].
(٩) في [ط]: (أنمك).
(١٠) في [جـ، م]: (لنفسك).
(١١) في [ث]: (كن كسليمان)، وفي [جـ]: (ألا سليمان).
(١٢) ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه ابن جرير في مسند عمر من تهذيب الآثار (٩٨١)، وابن عساكر (١٩/ ٢٢٤)، وابن شبة في تاريخ المدينة (١٣٣٩)، وابن أبي الدنيا في الإشراف (٤٣٩)، والدينوري في المجالسة (١٤٠٤).
Hazrat Amir narrates that Hazrat Rabi’ bin Harash said: I came to Hazrat Umar while he was with the army of Ghatafan, and they were discussing poetry. Hazrat Umar asked: Who is the greatest poet among your poets? They replied: O Commander of the Faithful! You know better. Upon this, Hazrat Umar said: Who said this verse?“I came to you in such a state that I was barefoot and my clothes were old. Many fears surrounded me. I found my trust in such a state that you had not betrayed it. Hazrat Nuh also never used to betray.”We replied: Nabigha. He then asked similarly: Who said this verse?“I swear so that no doubt remains in your heart. And besides Allah, man has no religion.”Then he asked: Who said this verse?“Except for Sulaiman, when Allah said to him: Stand among the people and teach them about the fleeting nature of the world.”We replied: Nabigha. He said: He is the greatest poet among your poets.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27709، ترقيم محمد عوامة 26552)
Numbering by, Al-Awamah: 26553, Al-Shathri: ,27710
٢٧٧١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابيه عن ابي الضحى ان ابا بكر استنشد معد يكرب فانشده، وقال: ما استنشدت (في الإسلام احدا) (١) قبلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أحدًا في الإسلام).
(٢) منقطع؛ أبو الضحى لم يدرك أبا بكر.
Hazrat Abu Duhai narrates that Hazrat Abu Bakr requested Ma'di Karib to recite poetry, and said: Since accepting Islam, I have not requested anyone before you to recite poetry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27710، ترقيم محمد عوامة 26553)
Numbering by, Al-Awamah: 26554, Al-Shathri: ,27711
٢٧٧١١ - حدثنا وكيع عن سعيد بن (حسان) (١) عن عبد الله بن عبيد بن (عمير) (٢) قال: قال ابو بكر: (ربما) (٣) قال الشاعر: الكلمة (الحكيمة) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث]: (غسان).
(٢) في [ح، ط]: (عمر).
(٣) في [جـ]: (بما).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (الحكمية).
(٥) منقطع؛ عبد اللَّه لم يدرك أبا بكر.
Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair narrates that Hazrat Abu Bakr said: Sometimes a poet utters a word of wisdom.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27711، ترقيم محمد عوامة 26554)
Numbering by, Al-Awamah: 26555, Al-Shathri: ,27712
٢٧٧١٢ - حدثنا ابو اسامة عن زكريا عن ابي إسحاق عن هانئ قال: سمعت عليا يقول: اشدد حيازيمك للموت … (فإن) (١) الموت لاقيكا ولا تجزع من الموت … إذا حل بواديكا (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (لأن).
(٢) حسن؛ هاني صدوق.
Hazrat Hani narrates that I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) reciting this verse: Prepare your heart for death… because death is surely going to meet you, and never be afraid of death… when death descends into your valley.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27712، ترقيم محمد عوامة 26555)
Numbering by, Al-Awamah: 26556, Al-Shathri: ,27713
٢٧٧١٣ - حدثنا ابو اسامة عن يزيد عن ابن سيرين قال: قال علي بن ابي طالب للمرادي: (اريد) (١) (حياته) (٢) ويريد قتلي … عذيرك من خليك من مرادي (٣)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يريد).
(٢) في [م]: (حباءة)، وفي [جـ]: (حياءه).
(٣) منقطع؛ ابن سيرين لا يروي عن عمر.
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib said to Abdur Rahman bin Muljam Muradi: I intend for his life, and he intends to kill me. Bring from the tribe of Murad such a friend who will accept your excuse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27713، ترقيم محمد عوامة 26556)