مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب استماع النبي ﷺ الشعر وغير ذلك)
The Prophet's listening to poetry and other matters
Numbering by, Al-Awamah: 26587, Al-Shathri: ,27744
٢٧٧٤٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا شعبة عن قتادة عن مطرف قال: صحبت عمران بن (حصين) (١) في سفر، فما كان يوم إلا ينشد فيه شعرا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (الحصين).
(٢) صحيح.
Hazrat Mutarrif says that I was on a journey with Hazrat Imran bin Husain. There was not a single day that passed in which he did not recite poetry.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27744، ترقيم محمد عوامة 26587)
Numbering by, Al-Awamah: 26588, Al-Shathri: ,27745
٢٧٧٤٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام قال: سال رجل محمدا وهو في المسجد والرجل يريد ان يصلي: ايتوضا من ينشد الشعر؟ (وينشد الشعر) (١) في المسجد؟ قال: (فانشده) (٢) ابياتا من شعر حسان ذلك (الرقيق) (٣)، ثم افتتح الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ح].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (وأنشده).
(٣) في [ط، هـ]: (الدقيق)، وفي [جـ، ص]: (الرقيق).
Hazrat Hisham narrates that a man who intended to pray asked Muhammad these questions while you were in the mosque: Should a person who recites poetry perform ablution again? And can poetry be recited in the mosque? The narrator says that you recited those eloquent verses of Hazrat Hassan bin Thabit, and then you began the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27745، ترقيم محمد عوامة 26588)
Numbering by, Al-Awamah: 26589, Al-Shathri: ,27746
٢٧٧٤٦ - حدثنا يحيى بن آدم عن حماد بن (زيد عن علي) (١) بن زيد عن عبد الرحمن بن ابي بكرة عن الاسود بن سريع قال: قلت يا رسول الله إني مدحت الله مدحة ومدحتك اخرى قال:"هات وابدا بمدحك الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) ضعيف منقطع، لضعف علي بن زيد وعبد الرحمن لم يسمع الأسود، أخرجه أحمد (١٥٥٨٥)، والنسائي في الكبرى (٧٧٤٥)، والبخاري في الأدب (٣٤٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٤٦، وابن أبي عاصم في الآحاد (١١٥٨)، والطبراني (٨٤٢)، وابن جرير في مسند عمر (١٤١)، والمقدسي في أحاديث الشعر (٢٨)، وابن عدي ٥/ ٢٠٠، والحاكم ٣/ ٦١٥، وابن سعدي ٧/ ٤١، وابن قانع ١/ ١٨، والطحاوي ٤/ ٢٩٨، والقضاعي (١٠٨٢)، وابن عساكر (٤٤/ ٩٠)، والسهمي في تاريخ جرجان ص ٤١٣.
Hazrat Aswad bin Suraee says that I submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, I have composed poetry in praise and glorification of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite, and begin with what you have said in praise of Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27746، ترقيم محمد عوامة 26589)
Numbering by, Al-Awamah: 26590, Al-Shathri: ,27747
٢٧٧٤٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا ديلم بن غزوان قال: حدثنا ثابت عن انس قال: حضرت (حربا) (١) فقال عبد الله بن رواحة: ⦗٣٤٨⦘ يا نفس الا اراك تكرهين الجنة … احلف بالله لتنزلنه طائعة او لتكرهنه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حرب).
(٢) حسن؛ ديلم صدوق، أخرجه ابن ماجه (٢٧٩٣)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٢٥٨)، وابن سعد (٣/ ٥٢٩)، وابن عساكر (٢٨/ ١٥٢).
Hazrat Thabit narrates that Hazrat Anas said: I was present in a battle when Hazrat Abdullah bin Rawaha said: O soul! I see that you do not like to enter Paradise. I swear by Allah that you will have to enter Paradise, whether you are pleased or displeased.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27747، ترقيم محمد عوامة 26590)
Numbering by, Al-Awamah: 26591, Al-Shathri: ,27748
٢٧٧٤٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد بن جدعان عن القاسم (بن محمد) (١) عن عائشة (قالت) (٢): تمثلت بهذا البيت وابو بكر يقضي: (وابيض يستسقى الغمام بوجهه … ثمال اليتامى عصمة للارامل) (٣). فقال: ابو بكر ذاك رسول الله ﷺ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ث].
(٢) في [م]: (قال).
(٣) في [ط]: (بياض).
(٤) ضعيف؛ علي بن زيد بن جدعان ضعيف، أخرجه أحمد (٢٦)، وسيأتي ١٢/ ٢٠.
Hazrat Qasim narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: While Hazrat Abu Bakr was giving a decision, I was reciting this verse: "That fair-faced one, by whose means clouds are sought. He is the refuge of orphans and the honor and dignity of widows." Hazrat Abu Bakr said: "He is indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27748، ترقيم محمد عوامة 26591)
Numbering by, Al-Awamah: 26592, Al-Shathri: ,27749
٢٧٧٤٩ - حدثنا معتمر (عن معمر) (١) عن الزهري (ان) (٢) النبي ﷺ لم يقل شيئا) (٣) من الشعر إلا قد قيل (قبله) (٤) إلا هذا: هذا الحمال لا حمال خيبر … هذا ابر (ربنا) (٥) واطهر (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ث]، وقال: (سقط بين معتمر والزهري رجل)، وسقط من: [جـ]: (معتمر عن).
(٢) في [ح]: (عن).
(٣) في [ث]: (بيتًا).
(٤) في [أ، جـ، ح، ط، م]: (له).
(٥) في [ث]: (لربنا).
(٦) مرسل؛ الزهري تابعي.
Imam Zuhri says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, never recited any poetry except for this verse: "This burden is not like the burden of Khaybar. This is pure and blessed from our Lord." (He recited this verse at the time of the construction of Masjid Nabawi.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27749، ترقيم محمد عوامة 26592)
Numbering by, Al-Awamah: 26593, Al-Shathri: ,27750
٢٧٧٥٠ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن البراء قال: رايت النبي ﷺ يوم الخندق، وكان كثير شعر الصدر [وهو يرتجز برجز عبد الله بن رواحة وهو يقول: (لاهم) (١) لولا انت ما اهتدينا] (٢) … ولا تصدقنا ولا صلينا فانزلن سكينة علينا … وثبت الاقدام إن لاقينا إن الاولى قد بغوا علينا … وإن ارادوا فتنة ابينا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ث، ز، هـ]: (اللهم).
(٢) ما بين المعكوفين سقط من: [ح]، وجاء بدلها: (وسمعه).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٣٤)، ومسلم (١٨٠٣).
Hazrat Bara bin Azib narrates that I saw the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of the Trench in such a state that there was a line of hair on his blessed chest, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was reciting the verses of Abdullah bin Rawaha as a chant. And he was saying: O Allah! If it were not for Your grace, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor would we have prayed. So send down mercy and tranquility upon us, and grant us steadfastness when meeting the enemy. Surely these people have rebelled against us. And if they create mischief against us, we will not accept it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27750، ترقيم محمد عوامة 26593)
Numbering by, Al-Awamah: 26594, Al-Shathri: ,27751
٢٧٧٥١ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن البراء قال: ما ولى رسول الله ﷺ دبره يوم حنين قال: والعباس وابو سفيان آخذان بلجام بغلته (١) وهو يقول: انا النبي لا كذب … انا ابن عبد المطلب (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: زيادة (قال).
(٢) حسن؛ شريك صدوق، صرح أبو إسحاق بالسماع عند الشيخين، وخالف شريك غيره في قوله: (والعباس) وأصل الحديث أخرجه البخاري (٢٩٣٠)، ومسلم (١٧٧٦).
Hazrat Bara bin Azib narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not turn his back and flee on the day of the Battle of Hunayn. And Hazrat Abbas and Hazrat Abu Sufyan were holding the reins of his mule, and he (peace and blessings be upon him) was saying: I am a Prophet, there is no lie in this. I am the son of Abdul Muttalib.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27751، ترقيم محمد عوامة 26594)
Numbering by, Al-Awamah: 26595, Al-Shathri: ,27752
٢٧٧٥٢ - حدثنا سفيان بن عيينة عن الاسود بن قيس عن جندب بن سفيان ان النبي ﷺ كان في غار (فنكبت) (١) (إصبعه) (٢) فقال: هل انت إلا إصبع دميت … وفي سبيل الله ما لقيت (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط، م]: (فنكب)، وفي [أ، ح]: (فنكت).
(٢) سقط من: [أ، ث، جـ، ح، ط، م].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦١٤٦)، ومسلم (١٧٩٦).
Hazrat Jundub bin Sufyan narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was injured in a battle, so he (peace and blessings be upon him) said: "You are merely a finger, from which blood is flowing, and you have been wounded in the path of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27752، ترقيم محمد عوامة 26595)
Numbering by, Al-Awamah: 26596, Al-Shathri: ,27753
٢٧٧٥٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حميد عن انس ان النبي ﵊ قال: ⦗٣٥٠⦘"إن العيش عيش الآخرة … فاغفر للانصار (والمهاجرة) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (وللمهاجرة).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٣٤)، ومسلم (١٨٠٤).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, the real life is the life of the Hereafter. O Allah! Forgive the Ansar and the Muhajireen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 27753، ترقيم محمد عوامة 26596)