مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
إذا ضربه بصخرة فأعاد عليه
When One Strikes with a Stone, Then Strikes Again with a Stone
Numbering by, Al-Awamah: 28261, Al-Shathri: ,29501
٢٩٥٠١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة عن علي قال: شبه العمد بالعصى والحجر العظيم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق.
Hazrat Asim bin Damrah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Qatl Shibh-e-Amad (quasi-intentional murder) occurs in the case of striking with a stick or a large stone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29501، ترقيم محمد عوامة 28261)
Numbering by, Al-Awamah: 28262, Al-Shathri: ,29502
٢٩٥٠٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا محمد بن قيس عن الشعبي قال: إذا ضرب بالعصى (فاعاد) (١) وابدا قتل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فعاد).
Hazrat Muhammad bin Qais narrates that Hazrat Sha'bi said: When someone beats with a stick, then stops, and then starts beating again, that person will be killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29502، ترقيم محمد عوامة 28262)
Numbering by, Al-Awamah: 28263, Al-Shathri: ,29503
٢٩٥٠٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يضرب الرجل بالعصى فيقتل، (١) قال الحكم: ليس عليه قود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: زيادة (و).
Hazrat Sha’bah says that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about a person who killed someone by striking with a stick. Hazrat Hakam said: Qisas (retaliation) will not be taken from him, and Hazrat Hammad said: He will be killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29503، ترقيم محمد عوامة 28263)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,29504
٢٩٥٠٤ - وقال حماد: يقتل.
29504 - And Hammad said: He is to be killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29504، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 28264, Al-Shathri: ,29505
٢٩٥٠٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن جابر عن عامر قال: إذا اعل (١) بالعصى فهو قود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: أعاد.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Amir said: When the killer strikes with a stick, then retribution (qisas) will be enforced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29505، ترقيم محمد عوامة 28264)
Numbering by, Al-Awamah: 28265, Al-Shathri: ,29506
٢٩٥٠٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا هشام عن قتادة عن انس ان يهوديا رضخ راس امراة بحجر فرضخ النبي ﷺ راسه بين حجرين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٨٨٥)، ومسلم (١٦٧٢).
Hazrat Qatadah narrates that Hazrat Anas said: A Jew crushed a woman's head with a stone, so the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) also crushed his head between two stones.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29506، ترقيم محمد عوامة 28265)
الرجل يقتله النفر
Explanation of a Man Killed by a Group
Numbering by, Al-Awamah: 28266, Al-Shathri: ,29507
٢٩٥٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) عبد الله بن نمير عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب ان إنسانا قتل بصنعاء، وان عمر قتل به سبعة نفر، وقال: لو تمالا عليه (اهل) (٢) صنعاء لقتلتهم به جميعا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) منقطع؛ سعيد بن المسيب لا يروي عن عمر.
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that a man was killed in the city of Sana'a, so Hazrat Umar had seven men killed in retaliation for him and said: If all the inhabitants of Sana'a had agreed upon his murder, I would have killed them all.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29507، ترقيم محمد عوامة 28266)
Numbering by, Al-Awamah: 28267, Al-Shathri: ,29508
٢٩٥٠٨ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع) (١) قال: حدثنا هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: قال (عمر) (٢): لو اشترك فيه اهل صنعاء لقتلتهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [ب].
(٣) منقطع؛ سعيد بن المسيب لا يروي عن عمر.
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that Hazrat Umar said: If all the inhabitants of the city of Sana'a had participated in it, I would have killed them all.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29508، ترقيم محمد عوامة 28267)
Numbering by, Al-Awamah: 28268, Al-Shathri: ,29509
٢٩٥٠٩ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا العمري عن نافع عن ابن عمر ان عمر بن الخطاب قتل سبعة من اهل صنعاء برجل، وقال: لو اشترك فيه اهل صنعاء لقتلتهم] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر هذا الخبر من: [أ، ط].
(٢) ضعيف؛ لضعف العمري.
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said that Hazrat Umar bin Khattab killed seven residents of the city of Sana'a in retribution for one man, and said: If all the inhabitants of Sana'a had participated in his murder, I would have killed them all.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29509، ترقيم محمد عوامة 28268)
Numbering by, Al-Awamah: 28269, Al-Shathri: ,29510
٢٩٥١٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن سعيد بن وهب قال: خرج رجال سفر فصحبهم رجل فقدموا وليس معهم، قال: فاتهمهم اهله، فقال شريح: شهودكم انهم قتلوا صاحبكم، وإلا حلفوا بالله ما قتلوه، فاتوا بهم عليا وانا عنده، ففرق بينهم فاعترفوا، فسمعت عليا يقول: انا ابو الحسن (القرم) (١) فامر بهم فقتلوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: السيد الكريم، وفي [أ، ب، جـ، ط، ك، م]: (القوم)، وهو كذلك في بعض نسخ صحيح مسلم، انظر: شرح النووي ٧/ ١٨٠.
(٢) صحيح.
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Saeed bin Wahb said: A few men set out on a journey and a man joined them. When they returned, that man was not with them. The narrator says: The family of that man accused those travelers. Upon this, Hazrat Shurayh said: Bring witnesses to prove that they killed your companion, otherwise these people will swear by Allah that they did not kill him. So the people brought them to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), and I was also present with him. He separated them, and then they confessed. The narrator says that I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) saying: I am Abu al-Hasan, the experienced one. Then, by his order, they were executed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29510، ترقيم محمد عوامة 28269)