مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الكلب (يعقر) الرجل
Explanation of a Dog That Bites a Person
Numbering by, Al-Awamah: 28290, Al-Shathri: ,29531
٢٩٥٣١ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا وكيع) (١) عن محمد بن قيس سمعه من الشعبي قال: إذا ادخل الرجل (والرجل) (٢) داره فهو ضامن له حتى يخرجه، كما (٣) ادخله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٣) كلمة زائدة في [أ] غير واضحة.
Hazrat Muhammad bin Qais narrates that he heard Imam Sha'bi saying that when a person admits another person into his house, he becomes responsible for him until he lets him out in the same manner as he had admitted him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29531، ترقيم محمد عوامة 28290)
Numbering by, Al-Awamah: 28291, Al-Shathri: ,29532
٢٩٥٣٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد عن ابي معشر عن إبراهيم قال: إذا [دخل بإذنهم فعقره (ضمنوا) (١) وإن] (٢) دخل بغير إذنهم فعقره لم (يضمنوا) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك، م]: (ضمنوه).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [ط].
(٣) في [جـ، ك، م]: (ضمنوه).
Hazrat Abu Ma'shar says that Ibrahim stated: When a person enters without the permission of the household and then the dog bites him, they will not be held liable.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29532، ترقيم محمد عوامة 28291)
Numbering by, Al-Awamah: 28292, Al-Shathri: ,29533
٢٩٥٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن طارق بن عبد الرحمن قال: كنت عند شريح فجاءه سائل قد خرق جرابه وخمشت ساقه فقال: إني دخلت دار قوم فعقرني كلبهم، فقال شريح: إن كان اذنوا لك فهم ضامنون، وإلا فلا ضمان عليهم.
Hazrat Tariq bin Abdur Rahman narrated that I was with Qazi Shurayh when a petitioner came to him, his bag was torn and his shin was injured. He said: I entered the house of such-and-such people, and their dog bit me. Upon this, Hazrat Shurayh said: If they had given you permission (to enter), then they are liable; otherwise, there is no liability upon them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29533، ترقيم محمد عوامة 28292)
Numbering by, Al-Awamah: 28293, Al-Shathri: ,29534
٢٩٥٣٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبيد الله عن شعبة عن الحكم في الكلب العقور قال: لا يضمن.
Hazrat Sha’bah narrates that Hazrat Hakam gave the ruling regarding a dog that bites excessively: No compensation will be paid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29534، ترقيم محمد عوامة 28293)
Numbering by, Al-Awamah: 28294, Al-Shathri: ,29535
٢٩٥٣٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن إدريس عن حصين عن عامر قال: كان يقول في الكلاب إذا (غشيها) (١) الرجل -وهي مع الغنم- فعقرته فليس عليه ضمان (وإذا تعرضت للناس في الطريق فاصابت احدا فعليه الضمان) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (غشيهوا).
(٢) سقط ما بين القوسين من: [ب، ط].
Hazrat Husain narrates that Hazrat Amir used to say regarding dogs: When a man is surrounded by dogs while the dogs are with the herd, and then they bite him, there will be no liability on the owner of the dogs. But if the dogs come in front of people on the road and bite someone, then in that case liability will be necessary upon the owner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29535، ترقيم محمد عوامة 28294)
من قال: لا قود إلا بالسيف
Those Who Say: Retaliation Is Only by the Sword
Numbering by, Al-Awamah: 28295, Al-Shathri: ,29536
٢٩٥٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن اشعث وعمرو عن ⦗٢٢٤⦘ الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"لا قود إلا بالسيف" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٧١٧٩)، والدارقطني ٣/ ١٠٥ و ٣/ ١٠٦، والبيهقي ٨/ ٦٢، وورد مرفوعًا عند ابن ماجة (٢٦٦٨)، وابن عدي ٧/ ٢٥٤٣، والبيهقي ٨/ ١٣.
Hasan Basri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Retaliation (qisas) will not be carried out except by means of the sword.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29536، ترقيم محمد عوامة 28295)
Numbering by, Al-Awamah: 28296, Al-Shathri: ,29537
٢٩٥٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم في الرجل يقتل الرجل بالحصى او يمثل به قال: إنما القود بالسيف، لم يكن من امرهم المثلة.
Hazrat Mughira narrates that Ibrahim was asked about a man who kills someone by throwing pebbles at him or mutilates him. He replied: Indeed, retribution (qisas) will be carried out by the sword, because mutilation was not the way of the Companions.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29537، ترقيم محمد عوامة 28296)
Numbering by, Al-Awamah: 28297, Al-Shathri: ,29538
٢٩٥٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن محمد بن قيس عن الشعبي قال: لا قود إلا بحديدة.
Hazrat Muhammad bin Qais narrates that Hazrat Sha'bi said: Qisas (retaliation) will not be carried out except with an iron instrument.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29538، ترقيم محمد عوامة 28297)
Numbering by, Al-Awamah: 28298, Al-Shathri: ,29539
٢٩٥٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن ابن ابي عروبة عن ابي معشر عن إبراهيم قال: لا قود إلا بحديدة.
Hazrat Abu Ma'shar narrates that Ibrahim said: Qisas (retaliation) will not be carried out except with an iron instrument.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29539، ترقيم محمد عوامة 28298)
Numbering by, Al-Awamah: 28299, Al-Shathri: ,29540
٢٩٥٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن مثله.
Hazrat Qatadah states that this aforementioned saying is also narrated from Hasan Basri.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29540، ترقيم محمد عوامة 28299)