مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
دية العمد: كم هي؟
Amount of Blood Money for Semi-Intentional Killing
Numbering by, Al-Awamah: 27297, Al-Shathri: ,28471
٢٨٤٧١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا جرير عن مغيرة عن الشعبي قال: كان ابو موسى والمغيرة بن شعبة يقولان: في المغلظة من الدية: ثلاثون حقة، وثلاثون جذعة، (واربعون) (١) ثنية (إلى) (٢) بازل عامها كلها خلفة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وأربع وثلاثون)، وزاد بعدها في [هـ]: (خلفة ما بين).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) صحيح.
Abu Musa and Mughirah bin Shu'bah used to say that in the case of aggravated blood money (diyah mughallazah), thirty camels of four years old, thirty of five years old and able to walk, and forty such she-camels whose age is between six and seven years and all of them are capable of bearing offspring, will be given.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28471، ترقيم محمد عوامة 27297)
Numbering by, Al-Awamah: 27298, Al-Shathri: ,28472
٢٨٤٧٢ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا ابن ابي خالد عن عامر قال: كان زيد بن ثابت يقول في شبه العمد: ثلاثون حقة، وثلاثون جذعة، واربعون ما بين ثنية إلى بازل عامها كلها خلفة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، جـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Zaid bin Thabit says that in the case of accidental killing resembling intentional murder (shibh-e-amd), thirty camels of four years of age, thirty camels of five years of age, and forty such she-camels whose age is between six and seven years and none of them is barren, will be given. And Ali (may Allah be pleased with him) used to say that in shibh-e-amd, thirty-three camels of four years of age, thirty-three camels of five years of age, and thirty-four such she-camels whose age is between six and seven years and none of them is barren, will be given.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28472، ترقيم محمد عوامة 27298)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,28473
٢٨٤٧٣ - [وكان علي يقول في شبه العمد: ثلاثة وثلاثون حقة وثلاثة وثلاثون جذعة، واربع وثلاثون ما بين ثنية إلى بازل عامها كلها خلفة] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [هـ].
(٢) صحيح.
28473 - [وكان علي يقول في شبه العمد: ثلاثة وثلاثون حقة وثلاثة وثلاثون جذعة، وأربع وثلاثون ما بين ثنية إلى بازل عامها كلها خلفة] (1) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28473، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 27299, Al-Shathri: ,28474
٢٨٤٧٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن اشعث عن عامر والحسن وابن سيرين وعمرو بن دينار قالوا: شبه العمد (يغلظ) (١) عليهم الدية في اسنان اللإبل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، م]: (تغلظ).
Hazrat Umar, Hasan, Ibn Sirin, and Amr bin Dinar said that in the case of quasi-intentional murder (shibh-i-amd), the blood money (diyat) will be made stricter upon the killer and his relatives in the form of camels of specific ages.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28474، ترقيم محمد عوامة 27299)
Numbering by, Al-Awamah: 27300, Al-Shathri: ,28475
٢٨٤٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عاصم ابن ضمرة عن علي قال: شبه العمد الضربة بالخشبة او القذفة بالحجر العظيم، والدية ثلاث: ثلث حقات وثلث جذاع وثلث ما بين ثنية إلى بازل عامها كلها خلفة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عاصم صدوق، أخرجه عبد الرزاق (١٧٢٢٢)، والبيهقي ٨/ ٧٤، والدارقطني ٣/ ١٧٧.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that striking with a stick or throwing a large stone constitutes quasi-intentional murder (shibh-i-amd), and its blood money (diyah) will be in three parts: one third will be camels entering their fourth year, one third will be camels entering their fifth year, and one third will be camels whose age is between six and seven years, and all of them must be capable of bearing offspring.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28475، ترقيم محمد عوامة 27300)
Numbering by, Al-Awamah: 27301, Al-Shathri: ,28476
٢٨٤٧٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال عطاء: تغلظ الدية في شبه العمد ولا يقتل به.
Hazrat Ata said that in the case of quasi-intentional murder (shibh-i-amd), the aggravated blood money (diyat-e-mughallazah) will be imposed, and due to this, retribution (qisas) will not be taken.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28476، ترقيم محمد عوامة 27301)
Numbering by, Al-Awamah: 27302, Al-Shathri: ,28477
٢٨٤٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: ما تغليظ الإبل؟ قال: اربعون خلفة، وثلاثون حقة، وثلاثون جذعة.
Hazrat Ibn Jurayj said that he asked Ata what is the aggravated blood money (diyat-e-mughallazah)? So he replied: forty pregnant she-camels, thirty she-camels in their fourth year, and thirty she-camels in their fifth year.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28477، ترقيم محمد عوامة 27302)
Numbering by, Al-Awamah: 27303, Al-Shathri: ,28478
٢٨٤٧٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في التغليظ: اربعون خلفة ثنية إلى بازل [عامها كلها خلفة، وثلاثون حقة، وثلاثون بنات مخاض.
It is narrated from Hasan that in the case of aggravated blood money, forty such camels will be given whose age is between six and seven years and all are capable of bearing offspring, and thirty of four-year-old camels, and thirty of two-year-old camels will be given.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28478، ترقيم محمد عوامة 27303)
Numbering by, Al-Awamah: 27304, Al-Shathri: ,28479
٢٨٤٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو خالد عن ابن جريج عن عطاء قال: إنما التغليط] (١) في شبه العمد في اسنان الإبل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
Hazrat Ata said that in the case of quasi-intentional murder (shibh-i-amd), the severity (i.e., strictness) will be in the form of the ages of the camels.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28479، ترقيم محمد عوامة 27304)
شبه العمد ما هو؟
What Is Semi-Intentional Killing?
Numbering by, Al-Awamah: 27305, Al-Shathri: ,28480
٢٨٤٨٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن عاصم عن (علي قال) (١): (شبه العمد بالحجر العظيم والعصا) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ط].
(٢) في [هـ]: (قتيل لسوط والعصا شبه عمد).
(٣) حسن؛ عاصم صدوق.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that Qatl Shibh-e-Amad (quasi-intentional murder) is to kill someone with a large stone or a stick.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 28480، ترقيم محمد عوامة 27305)