مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الغلام يسرق أو يأتي الحد
Regarding the Boy Who Steals or Commits a Hadd Offense
Numbering by, Al-Awamah: 28738, Al-Shathri: ,30021
٣٠٠٢١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية (عن حميد عن) (١) انس ان ابا بكر اتي بغلام قد سرق، فلم يتبين احتلامه فشبره فنقص انملة (فتركه) (٢) فلم يقطعه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: بياض، وسقط من: [أ، ب، ط].
(٢) بياض في: [أ، جـ]، وسقط من: [أ، ب، ط].
(٣) صحيح.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that a boy who had committed theft was brought to Hazrat Abu Bakr. Since it was not clear whether he had reached puberty, he was measured and found to be one finger-joint short. So, Hazrat Abu Bakr let him go and did not cut his hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30021، ترقيم محمد عوامة 28738)
Numbering by, Al-Awamah: 28740, Al-Shathri: ,30022
٣٠٠٢٢ - [(حدثنا ابو بكر قال: حدثنا) (١) محمد بن بكر عن ابن جريج عن ابن ابي مليكة قال: اتي ابن الزبير بعبد لعمر بن ابي ربيعة سرق، فامر به فشبر وهو وصيف فبلغ ستة اشبار فقطعه] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [أ، ب، ط].
(٢) تأخر هذا الخبر عن الذي بعده في [ط، هـ].
(٣) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند عبد الرزاق (١٨٧٣٧)، ومسدد كما في المطالب (١٨٦٩).
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that a slave of Umar bin Abi Rabee’ah, who had committed theft, was brought to Hazrat Abdullah bin Zubair. So he gave orders regarding him, and he was measured, and he was a young boy who had reached six spans. So he (Abdullah bin Zubair) had his hand cut off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30022، ترقيم محمد عوامة 28740)
Numbering by, Al-Awamah: 28739, Al-Shathri: ,30023
٣٠٠٢٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن حماد بن سلمة عن قتادة عن خلاس عن علي قال: إذا بلغ الغلام (خمسة اشبار اقتص منه واقتص له) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Khallas narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When a boy reaches the height of five spans, retribution (qisas) will be taken from him and retribution will be taken for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30023، ترقيم محمد عوامة 28739)
Numbering by, Al-Awamah: 28741, Al-Shathri: ,30024
٣٠٠٢٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن مهدي عن همام عن قتادة ان عمر بن عبد العزيز والحسن كانا لا يقيمان على الغلام حدا حتى يحتلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تقدم هذا الخبر في: [جـ].
Hazrat Qatadah states that Hazrat Umar bin Abdul Aziz and Hasan Basri, both of these personalities, would not enforce the hadd punishment on a boy until he reached puberty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30024، ترقيم محمد عوامة 28741)
Numbering by, Al-Awamah: 28742, Al-Shathri: ,30025
٣٠٠٢٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن عطاء في الصبي يسرق، قال: لا قطع عليه حتى يحتلم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع.
Hazrat Ibn Jurayj states that it is narrated from Hazrat Ata regarding a child who commits theft; he said: The punishment of cutting the hand will not be enforced upon him until he reaches maturity. And Hazrat Amr bin Dinar said: It is not my opinion that the punishment of cutting the hand should be enforced upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30025، ترقيم محمد عوامة 28742)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,30026
٣٠٠٢٦ - وقال عمرو بن دينار: ما ارى عليه قطعا.
30026 - Amr ibn Dinar said: I do not see that there is cutting upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30026، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 28743, Al-Shathri: ,30027
٣٠٠٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين (عن حسن) (١) عن منصور عن إبراهيم قال: لا يقطع حتى يعقل -يعني يحتلم-.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
Hazrat Mansur says that Ibrahim stated: His hand will not be cut off until he becomes sensible, that is, until he reaches maturity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30027، ترقيم محمد عوامة 28743)
Numbering by, Al-Awamah: 28744, Al-Shathri: ,30028
٣٠٠٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن سليمان بن موسى قال: لا حد، ولا قود على من لم يبلغ الحلم.
Hazrat Ibn Jurayj states that Hazrat Sulaiman bin Musa said: There will be neither hadd nor qisas upon one who has not reached puberty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30028، ترقيم محمد عوامة 28744)
Numbering by, Al-Awamah: 28745, Al-Shathri: ,30029
٣٠٠٢٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى عن سليمان بن يسار قال: اتي (عمر) (١) بغلام قد سرق فامر به فشبر فوجد ستة اشبار إلا انملة فتركه، فسمي الغلام نميلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) منقطع؛ سليمان بن يسار لم يدرك عمر.
Hazrat Salman bin Yasar narrates that a boy who had committed theft was brought to Hazrat Umar. So, on his order, the boy was measured, and he found him to be six spans, but one finger-joint less. So he let him go, and thus the boy became known as Namila.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30029، ترقيم محمد عوامة 28745)
ما جاء في الجارية تصيب حدا
Narrations Regarding the Girl Who Commits a Hadd Offense
Numbering by, Al-Awamah: 28746, Al-Shathri: ,30030
٣٠٠٣٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن مسعر عن القاسم قال: اتي عبد الله بجارية (سرقت) (١) لم تحصن فلم يقطعها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (سرقة).
(٢) منقطع، القاسم لم يدرك ابن مسعود.
Hazrat Qasim narrates that a girl who had committed theft was brought to Hazrat Abdullah bin Mas'ud. She had not yet begun menstruating, so he did not cut off her hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 30030، ترقيم محمد عوامة 28746)