مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب أقضية رسول الله ﷺ
The Book of the Judgments of the Messenger of Allah (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 29670, Al-Shathri: ,31011
٣١٠١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عثمان البتي عن عبد الحميد ابن سلمة عن ابيه عن جده (ان) (١) ابويه اختصما فيه إلى النبي ﷺ احدهما كافر والآخر (مسلم) (٢)، فخيره فتوجه إلى الكافر فقال:"اللهم اهده"، فتوجه إلى المسلم ⦗٦٩⦘ فقضى له به (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (إلى).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) مجهول؛ لجهالة عبد الحميد، أخطأ البتي فيه صوابه (عبد الحميد بن جعفر عن أبيه عن جده) وهذا مرسل، والحديث أخرجه أحمد (٢٣٧٥٥)، وابن ماجه (٢٣٥٢)، والنسائي في الكبرى (٦٣٨٧)، وابن سعد ٧/ ٨١، والطحاوي في شرح المشكل (٣٠٩١)، والمزي ١٦/ ٤٣٣، وعلى الوجه الآخر أخرجه أبو داود (٢٢٤٤)، وأحمد (٢٣٧٥٧)، والحاكم ٢/ ٢٠٦، والنسائي في الكبرى (٦٣٨٥)، والدارقطني ٤/ ٤٣، والبيهقي ٨/ ٣، والطحاوي في شرح المشكل (٣٠٩٠)، وابن الأثير ٢/ ١٩٢.
Hazrat Abdul Hameed’s grandfather, Hazrat Rafi’ bin Sinan, narrates that my parents brought a dispute concerning me to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). One of them was a disbeliever and the other was a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Hazrat Rafi’ the choice, so he inclined towards the disbeliever. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed,“O Allah, guide him,”so he turned towards the Muslim. Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) decided in favor of the Muslim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31011، ترقيم محمد عوامة 29670)
Numbering by, Al-Awamah: 29671, Al-Shathri: ,31012
٣١٠١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بشر العبدي (قال) (١): حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قضى رسول الله ﷺ في الجنين غرة عبد او امة، فقال: الذي قضى عليه انعقل من (لا شرب ولا اكل) (٢) ولا صاح ولا استهل، ومثل ذلك (بطل) (٣) فقال: رسول الله ﷺ:"إن هذا ليقول بقول شاعر فيه غرة عبد او امة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٢) في [أ، ب]: (لا أكل ولا شرب)، وفي [ط]: (ألا أكل ولا شرب)، في [ك]: (من لا أكل ولا شرب).
(٣) في [أ، هـ]: (يطل).
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، وأخرجه البخاري (٥٧٥٩)، ومسلم (١٦٨١).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the verdict of a slave or a slave-girl as compensation (diyat) for a miscarried fetus. The one against whom the verdict was given said, "Should we pay compensation for one who has neither eaten nor drunk, nor has cried or wailed? And such blood is wasted!" So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "This person speaks like a poet." In any case, the compensation (diyat) for a miscarried fetus is a slave or a slave-girl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31012، ترقيم محمد عوامة 29671)
Numbering by, Al-Awamah: 29672, Al-Shathri: ,31013
٣١٠١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن علية عن عوف قال: قرئ علينا (كتاب) (١) عمر بن عبد العزيز ايما رجل افلس فادرك رجل (متاعه) (٢) (بعينه) (٣) فهو ⦗٧٠⦘ احق به من سائر الغرماء، (إلا ان يكون اقتضى من ماله شيئا فهو اسوة الغرماء) (٤)، قضى بذلك رسول ﷺ (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) في [ط]: (فباعه).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٤) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٥) مرسل؛ عمر بن العزيز تابعي، وأخرجه البخاري (٢٤٠٢)، ومسلم (١٥٥٩) من حديث عمر بن عبد العزيز عن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبي هريرة مرفوعًا.
Hazrat Awf narrates that a letter from Hazrat Umar bin Abdul Aziz was read out: That if anyone becomes insolvent and another person finds his personal property with that person, then he alone has a greater right to that property than all the creditors, unless he has already taken some portion from the insolvent person's wealth, in which case the remaining property will be equally distributed among all the creditors. Because the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made this decision in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31013، ترقيم محمد عوامة 29672)
Numbering by, Al-Awamah: 29673, Al-Shathri: ,31014
٣١٠١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن سواء عن سعيد بن ابي عروبة عن ابي الطفيل سعيد بن حمل عن عكرمة قال: عدة المختلعة حيضة (قضاها) (١) رسول الله ﷺ في (جميلة) (٢) ابنة سلول (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فقضاها).
(٢) في [أ، ب، ط]: (حملة)، وفي [ك]: (حملية).
(٣) مرسل مجهول؛ عكرمة تابعي، وسعيد بن حمل مجهول، أخرجه أحمد في العلل ٣/ ٣٧٤، وعبد الرزاق (١١٨٥٨)، والبيهقي ٧/ ٤٥٠، وورد بنحوه من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه أبو داود (٢٢٢٩)، والترمذي (١١٨٥)، وابن ماجه (٢٠٥٦).
Hazrat Ikrimah states that the waiting period (‘iddah) of a woman who has obtained khula‘ will be counted as one menstrual cycle. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave this ruling regarding Jameelah bint Salul.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31014، ترقيم محمد عوامة 29673)
Numbering by, Al-Awamah: 29674, Al-Shathri: ,31015
٣١٠١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (ابو) (١) معاوية عن (حجاج) (٢) عن ابي سعيد (الاعسم) (٣) ان رسول الله ﷺ قضى في العبد وسيده قضيتين، قضى في العبد إذا خرج من دار الحرب قبل سيده فهو حر، فإن خرج سيده بعده لم (يرده) (٤) عليه، وإن خرج السيد قبل العبد من دار الحرب ثم خرج العبد (بعد) (٥) (رده) (٦) على سيده (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) في [هـ]: (الحجاج).
(٣) في [أ، ب، ط]: (الأعشم)، وفي [جـ]: (الأهشم).
(٤) في [هـ]: (يرد).
(٥) في [هـ]: (بعده).
(٦) في [هـ]: (رد).
(٧) مرسل مجهول؛ سعيد بن الأعسم ليس صحابيًا بل هو مجهول، وأخرجه سعيد (٢٨٠٦).
Hazrat Abu Saeed Al-Asam narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, made two rulings regarding a slave and his master: Regarding the slave, he ruled that if the slave leaves the land of war before his master, he will become free. Then, if after the slave, the master also leaves, the slave will not be returned. But if the master leaves the land of war before the slave, and then the slave leaves after him, the slave will be returned to his master.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31015، ترقيم محمد عوامة 29674)
Numbering by, Al-Awamah: 29675, Al-Shathri: ,31016
٣١٠١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون حدثنا عباد بن منصور عن عكرمة عن ابن عباس قال: فرق رسول الله ﷺ بينهما -يعني المتلاعنين- وقضى ان لا بيت لها عليه ولا قوت، من اجل انهما يتفرقان من غير طلاق ولا متوفى عنها، وقضى ان لا يدعى (ولدها) (١) لاب (٢) ولا ترمى هي ولا يرمى ولدها، ومن رماها او رمى ولدها فعليه الحد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ح، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب] زيادة: (ولدها).
(٣) ضعيف؛ لضعف عباد بن منصور، أخرجه أحمد (٢١٣١)، وأبو داود (٢٢٥٦)، والطيالسي (٢٦٦٧)، وأبو يعلى (٢٧٤٠)، وابن جرير في التفسير ١٨/ ٨٣، والبغوي في التفسير ٣/ ٣٢٤، والبيهقي ٧/ ٣٩٤، وابن عبد البر في التمهيد ١٥/ ٤٢، وابن شبه في تاريخ المدينة (٧٤٤).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) separated the couple who performed li'an and gave this ruling: the man is neither responsible for the woman's residence nor her maintenance, because they have separated without divorce, and this woman is not among those whose husband has died. He also ruled that the child of this woman will not be attributed to the father, nor will the woman be accused, nor will her child be accused, and whoever accuses the woman or her child, the punishment for false accusation (qadhf) will be carried out on him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31016، ترقيم محمد عوامة 29675)
Numbering by, Al-Awamah: 29676, Al-Shathri: ,31017
٣١٠١٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: قال علي: من باع عبدا وله مال فماله للبائع، إلا ان يشترط المبتاع قضى (به) (١) رسول الله ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) منقطع، أبو جعفر لم يدرك عليًا ﵁، أخرجه البيهقي ٥/ ٣٢٦.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that if a person sells a slave and that slave possesses some property, then that property will go to the seller, unless the buyer stipulates a condition. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave a similar ruling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31017، ترقيم محمد عوامة 29676)
Numbering by, Al-Awamah: 29677, Al-Shathri: ,31018
٣١٠١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن ابي بكر بن عبد الله ابن ابي مريم عن (ضمرة) (١) بن حبيب قال: قضى رسول الله ﷺ على ابنته فاطمة بخدمة البيت، وقضى على علي (بما) (٢) كان خارجا من البيت من الخدمة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: (حمزة).
(٢) في [ز، ط]: (لما).
(٣) مرسل ضعيف؛ ضمرة بن حبيب ليس صحابيًا، وأبو بكر بن عبد اللَّه بن أبي مريم ضعيف، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (١٦٤٩)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١٠٤.
Hazrat Dumrah bin Habib narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, assigned the responsibility of household chores to Hazrat Fatimah, and entrusted the responsibility of work outside the home to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31018، ترقيم محمد عوامة 29677)
Numbering by, Al-Awamah: 29678, Al-Shathri: ,31019
٣١٠١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو بكر بن عياش عن عبد العزيز بن رفيع عن ابن ابي مليكة (قال) (١): قضى رسول الله ﷺ بالشفعة في كل شيء: في الارض والدار والجارية والدابة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) مرسل؛ ابن أبي ملكية تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٤٤٣١)، والترمذي (١٣٧١)، والبيهقي ٦/ ١٠٩، وابن عبد البر في الاستذكار ٧/ ٨٦، وورد من حديث ابن عباس أخرجه الترمذي (١٣٧١)، والطحاوي ٤/ ١٢٥، والخطيب ١١/ ١٩٠.
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the verdict of pre-emption (shuf‘a) in everything: whether it is land, a house, a slave-girl, or an animal. So Ata said that pre-emption is only in a house and land. Then Ibn Abi Mulaika said: May your mother die! Did you not hear? I am saying: the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said this, and you are saying this?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31019، ترقيم محمد عوامة 29678)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31020
٣١٠٢٠ - وقال عطاء: إنما الشفعة في (الارض) (١) (والدار) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) سقط من: [ط].
31020 - Ata’ said:“Indeed, pre-emption (shuf‘a) is only in (land) (1) (and houses) (2).”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31020، ترقيم محمد عوامة ---)