Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب أقضية رسول الله ﷺ
The Book of the Judgments of the Messenger of Allah (ﷺ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29704, Al-Shathri: ,31051
٣١٠٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إسماعيل بن امية قال: قضى رسول الله ﷺ[في رجل قتل رجلا وامسكه آخر: ان يقتل القاتل ويحبس الممسك (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إسماعيل بن أمية تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٧٨٩٢)، والدارقطني ٣/ ١٤٠، والبيهقي ٨/ ٥٠، وروي من حديث: (إسماعيل عن نافع عن ابن عمر) مرفوعًا وصحح الأئمة إرساله.
Hazrat Ismail bin Umayyah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the following verdict regarding a person who killed someone and another person who restrained the victim: the killer will be killed in retribution, and the one who restrained will be imprisoned.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31051، ترقيم محمد عوامة 29704)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29705, Al-Shathri: ,31052
٣١٠٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: اخبرنا وكيع قال: اخبرني ابن ابي ذئب عن الحكم بن مسلم السالمي عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج قال: قضى رسول الله ﷺ (١) (الا تجوز) (٢) شهادة (٣) الظنة (ولا الجنة) (٤) (ولا الحنة) (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [أ، ح، ط، هـ]: ما بين المعقوفتين.
(٢) في [ط، هـ]: (قال: لا يجوز).
(٣) في [هـ]: زيادة (ذي).
(٤) تكرر في: [ك].
(٥) سقط من: [أ، ط، هـ]، والحنة: العدواه، والجنة: الجنون.
(٦) مرسل؛ عبد الرحمن الأعرج ليس صحابيًا، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٩٧)، والبيهقي ١/ ٢٠١، وعبد الرزاق بنحوه (١٥٣٦٦).

Hazrat Abdur Rahman bin Hurmuz Al-A'raj narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed that it is not permissible to accept the testimony of one who is accused (of falsehood), nor the testimony of an enemy, nor the testimony of a madman.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31052، ترقيم محمد عوامة 29705)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29706, Al-Shathri: ,31053
٣١٠٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن حنش بن المعتمر قال: حفرت زبية باليمن للاسد، فوقع (فيها) (١) الاسد، فاصبح الناس يتدافعون على راس البئر، فوقع فيها رجل (فتعلق) (٢) برجل، ثم تعلق الآخر بآخر، فهوى فيها اربعة فهلكوا (٣) جميعا، فلم يدر الناس كيف يصنعون؟ فجاء ⦗٨٤⦘ علي ﵀ فقال: إن (شئتم) (٤) قضيت بينكم بقضاء يكون (حاجزا) (٥) بينكم حتى تاتوا النبي ﷺ (٦) قال: فإني اجعل الدية على من (حضر) (٧) راس البئر، فجعل للاول الذي هو في البئر ربع الدية، وللثاني ثلث الدية، وللثالث نصف الدية، وللرابع الدية كاملة، قال: فتراضوا على ذلك حتى اتوا النبي ﷺ فاخبروه بقضاء علي فاجاز القضاء (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (بها).
(٢) في [ط]: (علق).
(٣) في [هـ]: زيادة (فيها).
(٤) في [جـ، ك]: (شئت).
(٥) في [ط، هـ]: (جائزًا).
(٦) في [أ، ب، ط]: ﵇.
(٧) في [أ، هـ]: (حفر).
(٨) ضعيف يحتمل الانقطاع؛ حنش بن المعتمر ضعيف، وحنش لم يحضر هذه الواقعة، فقد رواها عن علي هكذا، أخرجه أحمد (٥٧٣)، والطيالسي (١١٤)، وابن أبي عاصم في الديات (٩٤)، والبزار (٧٣٢)، والطحاوي في شرح المشكل ٥/ ٤٤٨، ووكيع في أخبار القضاة ١/ ٩٥، والبيهقي ٨/ ١١١.

Hazrat Hanish bin Al-Mu'tamir narrates that in Yemen, a pit was dug to capture a lion, and the lion fell into it. Then people began to push each other at the mouth of the well. So, as one man was about to fall into the well, he grabbed another man, then the second grabbed a third, and in this way, four men fell into the well and all perished. The people did not know what to do. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) arrived and said, "If you wish, I will make a decision among you that will serve as a barrier between you until you go to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)." He said, "I place the blood money (diyah) upon those who were around the mouth of the well. Thus, the first person who fell into the well will receive a quarter share of the blood money, the second will receive a third share, the third will receive a half share, and the fourth person will receive the full blood money." Hazrat Hanish bin Al-Mu'tamir says that everyone was satisfied with this decision, and when the decision of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was mentioned to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he enforced this decision.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31053، ترقيم محمد عوامة 29706)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29707, Al-Shathri: ,31054
٣١٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن حنش عن علي قال: قال (١) رسول الله ﷺ:"إذا تقاضى إليك رجلان فلا تقضي للاول حتى تسمع ما يقول الآخر، فإنك سوف ترى (كيف تقضي) (٢)" قال علي: فما زلت بعدها قاضيا (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة (لي).
(٢) سقط من: [أ، ب، ط].
(٣) ضعيف؛ حنش ضعيف، أخرجه أحمد (٦٩٠)، وعبد اللَّه (١٢٨٥)، والترمذي (١٣٣١)، وابن حبان (٥٠٦٥)، وأبو داود (٣٥٨٢)، والطيالسي (١٢٥)، ووكيع ١/ ٨٥، والبيهقي ١٠/ ٨٦، وابن سعد ٢/ ٣٣٧، والبزار (٧٢٣)، والنسائي في الخصائص (٣٥)، وأبو يعلى (٣٧١)، والقطيعي في زيادات الفضائل (١٠٩٦)، وسبق ٧/ ٢٩١.

Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whenever two people come to you with a dispute, never give a verdict in favor of the first one until you have heard the statement of the second. Then surely you will soon see how you should decide! Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: After that, I always judged in this manner.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31054، ترقيم محمد عوامة 29707)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29708, Al-Shathri: ,31055
٣١٠٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري عن علي قال: بعثني النبي ﷺ إلى اهل اليمن لاقضي بينهم، قلت: يا رسول الله (إنه) (١) لا علم لي بالقضاء، فضرب بيده على صدري وقال:"اللهم اهد قلبه واسدد لسانه" قال: فما شككت في قضاء بين اثنين حتى جلست مجلسي هذا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (إني).
(٢) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من علي، أخرجه أحمد (٦٣٦)، وابن ماجه (٢٣١٠)، والحاكم ٣/ ١٥٣، والبزار (٩١٢)، وعبد بن حميد (٩٤)، وأبو يعلى (٤٠١)، وابن عساكر ٤٢/ ٣٨٩، وابن سعد ٢/ ٣٣٧.

Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to the people of Yemen as a judge so that I may decide among them. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I do not have any knowledge regarding making decisions. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my chest and said: O Allah, grant guidance to his heart and make his tongue straight. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that since I have sat in that place, I have never had any doubt in making a decision between two people.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31055، ترقيم محمد عوامة 29708)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29709, Al-Shathri: ,31056
٣١٠٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن يعلى التيمي عن منصور عن إبراهيم عن عبيد بن (نضيلة) (١) عن الغيرة بن شعبة قال: شهدت رسول الله ﷺ قضى فيه بغرة عبداوامة، فقال (عمر) (٢): لتجيء بمن يشهد معك، فشهد له محمد ابن مسلمة (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فضيلة)، وفي [ع]: (مصيلة).
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (علي).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٠٥)، ومسلم (١٦٨٢)، وأحمد (١٨١٣٦).

Hazrat Mughirah bin Shu’bah narrates that I was present with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He, peace and blessings be upon him, gave a verdict of a slave or a slave-girl in the dispute regarding a miscarried pregnancy. Hazrat Umar said: Bring a person who will testify in your favor.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31056، ترقيم محمد عوامة 29709)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29710, Al-Shathri: ,31057
٣١٠٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن شعبة عن ابي عون عن الحارث ابن (عمرو) (١) (الهذلي) (٢) عن رجل من اهل حمص من اصحاب معاذ عن معاذ ان النبي ﷺ لما بعثه قال:"كيف تقضي؟" قال: اقضي بكتاب الله، قال:"فإن لم يكن كتاب؟" قال: اقضي بسنة (رسول الله ﷺ) (٣)، قال:"فإن لم تكن سنة من رسول ⦗٨٦⦘ الله (٤)؟"، قال: اجتهد (رايي) (٥) قال: فقال النبي (صلى الله عليه و (سلم)) (٦) (٧):"الحمد لله الذي وفق رسول رسول الله" (٨) (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عمر)، وفي [ك]: (عمره).
(٢) بياض في [أ] وتقدم برقم [٢٤٤٨٨] أنه في بعص النسخ: (الهمداني).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٤) في [أ، هـ]: زيادة ﷺ.
(٥) في [أ، ح، ط، هـ]: (برأيي).
(٦) سقط في: [ك].
(٧) في [أ، ب]: ﵇.
(٨) زيادة في [جـ، ع]: ﷺ.
(٩) مجهول؛ الحارث والرجل الحمصي مجهولان، وصححه وحسنه جماعة لتلقي أهل العلم له بالقبول، أخرجه أحمد (٢٢١٠٠)، وأبو داود (٣٥٩٢)، والترمذي (١٣٢٧)، وابن ماجه (٥٥)، والطيالسي (٥٥٩)، وابن سعد ٢/ ٣٤٧، والدارمي (١٦٨)، وعبد بن حميد (١٢٤)، والعقيلي ١/ ٢١٥، والبيهقي ١٠/ ١١٤، والطبراني ٢/ (٣٦٢)، والخطيب في الفقيه والمتفقه ١/ ١٨٨، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ٥٥، والمزي ٥/ ٢٦٦.

Hazrat Mu'adh narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent him as a judge, he asked, "How will you decide?" Hazrat Mu'adh replied, "By the Book of Allah." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If you do not find it in the Book of Allah?" Hazrat Mu'adh said, "I will decide according to the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you do not find it in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Hazrat Mu'adh said, "I will exercise my own judgment (ijtihad)." Hazrat Mu'adh says that then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "All praise is due to Allah who has granted the messenger of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the ability to act in accordance with the truth."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31057، ترقيم محمد عوامة 29710)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29711, Al-Shathri: ,31058
٣١٠٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حسين بن علي عن (زائدة) (١) عن محمد ابن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن الحكم عن عبد الله بن شداد عن (ابنة) (٢) حمزة -قال: محمد وهي اخت ابن شداد لامه- قالت: مات (مولى لي) (٣) وترك ابنته فقسم رسول الله ﷺ ماله بيني وبين ابنته، فجعل لي النصف ولها النصف (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زائد).
(٢) في [أ، ب، ط]: (أبيه).
(٣) في [ط، هـ]: (مولاي).
(٤) ضعيف؛ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى سيئ الحفظ، أخرجه النسائي في الكبرى (٦٣٩٨)، وابن ماجه (٢٧٣٤)، وسعيد بن منصور (١٧٤)، والطحاوي ٤/ ٤٠١، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣١٦٣)، والطبراني ٢٤/ (٨٧٤)، وعبد الرزاق (١٦٢١٠)، والبيهقي ٦/ ٢٤١، وأبو يوسف في الآثار (٧٧٤)، وابن الأثير في أسد الغابة ٧/ ٢٣٧.

Hazrat bint Hamzah, who is the maternal sister of Ibn Shaddad, narrates that one of my freed slaves passed away and left behind a daughter. So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided his wealth between me and his daughter, giving half to me and half to his daughter.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31058، ترقيم محمد عوامة 29711)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29712, Al-Shathri: ,31059
٣١٠٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قضى رسول الله ﷺ في الركاز الخمس (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٨٦٩)، وابن ماجه (٢٥١٠)، والطبراني (١١٧٢٦)، وابن عدي ١/ ٣٥٨، وابن عساكر ١٠/ ٩٦.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed one-fifth (khums) in the buried treasure.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31059، ترقيم محمد عوامة 29712)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29713, Al-Shathri: ,31060
٣١٠٦٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن الاعمش عن إبراهيم قال: قضى رسول الله ﷺ بالعقل على العصبة والدية ميراث (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا، أخرجه عبد الرزاق (١٧٧٦٨)، وسعيد بن منصور (٢٩٩)، والحربي في غريب الحديث ١/ ٣٠٢.
Ibrahim narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed the burden of blood money on the 'asaba (male relatives), and considered the blood money as part of the inheritance of the slain.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31060، ترقيم محمد عوامة 29713)
See Further Takhrij & Explanation