Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في الرجل إذا أخذ مضجعه (و) أوى إلى فراشه، ما يدعو به؟
Those Who Say: What Supplication Should Be Made When Going to Bed?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29910, Al-Shathri: ,31269
٣١٢٦٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الملك بن عمير عن ربعي عن حذيفة قال: كان النبي ﷺ إذا نام قال:"باسمك (احيى) (١) واموت"، وإذا استيقظ قال:"الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا واليه النشور" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أحيا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣١٢)، وأحمد (٢٣٢٧١).

Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate at the time of sleeping: "With Your name I live and I die." And when he would wake up, he used to supplicate: "All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31269، ترقيم محمد عوامة 29910)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29911, Al-Shathri: ,31270
٣١٢٧٠ - حدثنا جرير عن منصور (او) (١) عن عبد الملك بن عمير عن ربعي عن حذيفة ان النبي ﷺ بمثله، الشك من جرير في عبد الملك او منصور (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣١٤)، وأحمد (٢٣٢٨٦).

This statement of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) has also been narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) with this chain of transmission. And there is doubt in the chain regarding Hazrat Jarir, whether it is about Abdul Malik or Mansur.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31270، ترقيم محمد عوامة 29911)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29912, Al-Shathri: ,31271
٣١٢٧١ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن عطاء بن السائب عن ابيه قال: كنت قاعدا عند عمار فاتاه رجل فقال: الا اعلمك كلمات كانه يرفعهن إلى النبي ﷺ: إذا اخذت مضجعك من الليل فقل: اللهم اسلمت (نفسي) (٢) إليك، (ووجهت ⦗١٦٣⦘ وجهي إليك) (٣)، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، آمنت بكتابك المنزل، ونبيك المرسل، اللهم نفسي خلقتها لك محياها ولك مماتها، فإن (كفتها) (٤) فارحمها، وإن اخرتها فاحفظها بحفظ الإيمان (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [جـ، ك]: (وجهي).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ]، وسبق الخبر بإثباتها في ٩/ ٧١ برقم [٢٨٢٢١].
(٤) في [أ، هـ]: (كفيتها).
(٥) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أبو يعلى (١٦٢٥)، وابن السني (٧٣٧)، وابن فضيل في الدعاء (٨٢).

Hazrat Saib narrates that I was sitting with Hazrat Ammar when a man came to him. He said: Shall I not teach you a few words? It was as if he attributed these words to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): When you lie down on your bed at night, say these words: O Allah! I have submitted myself to You, and I have turned my face towards You, and I have entrusted my affairs to You, and I have turned my back towards You. I believe in Your Book which You have revealed, and in Your Prophet (peace and blessings be upon him) whom You have sent. O Allah! You alone have created my soul, for You alone is its life and for You alone is its death. So if You cause it to die, then have mercy on it, and if You postpone its death, then protect it while keeping faith in it.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31271، ترقيم محمد عوامة 29912)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29913, Al-Shathri: ,31272
٣١٢٧٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الله بن ابي السفر قال: سمعت ابا بكر ابن ابي موسى يحدث عن البراء (١) ان النبي ﷺ كان إذا استيقظ قال:"الحمد لله الذي احيانا بعد ما اماتنا وإليه النشور"، -قال شعبة: هذا او نحوه- وإذا نام قال:"اللهم باسمك احيا وباسمك اموت" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ك]: (ابن عازب).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٧١١)، وأحمد (١٨٦٨٦).

Hazrat Bara’ narrates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would wake up, he would supplicate: All praise is for Allah who gave us life after causing us to die, and to Him is the resurrection. Hazrat Shu’bah says: He said this or something similar to this. And when he would go to sleep, he would supplicate: O Allah! In Your name I live and in Your name I die.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31272، ترقيم محمد عوامة 29913)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29914, Al-Shathri: ,31273
٣١٢٧٣ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت عن انس ان النبي ﷺ كان يدعو:"اللهم آتنا في الدنيا حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٢٢)، ومسلم (٢٦٩٠).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! Grant us goodness in this world, and grant us goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of the Hellfire.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31273، ترقيم محمد عوامة 29914)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29915, Al-Shathri: ,31274
٣١٢٧٤ - حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا عبيد الله بن عمر عن سعيد بن ابي سعيد المقبري عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ (قال) (١):"إذا اراد احدكم ان يضطجع على فراشه فلينزع (داخلة) (٢) ازاره، ثم لينفض بها فراشه، فإنه لا يدري (ما) (٣) خلفه ⦗١٦٤⦘ عليه، ثم ليضطجع على شقه الايمن، ثم ليقل: باسمك ربي وضعت جنبي، وبك ارفعه، فإن امسكت نفسي فارحمها، وإن ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به (٤) الصالحين" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فال).
(٢) في [ط]: (داخل).
(٣) في [ب]: (من).
(٤) في [هـ]: زيادة (عبادك)، وسبق الخبر في ٩/ ٧٣ برقم [٢٨٢٢٤] بإثباتها في بعض النسخ.
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٣٩٣)، ومسلم (٢٧١٤).

Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you intends to lie down on his bed, he should remove his extra clothes, then thoroughly shake his bed, because he does not know what was on it after him. Then he should lie down on his right side. Then he should recite this supplication: O my Lord, with Your name I lay down my side, and with Your name I rise it up. So if You take my soul, then have mercy on it, and if You release it, then protect it as You protect Your righteous servants.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31274، ترقيم محمد عوامة 29915)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29916, Al-Shathri: ,31275
٣١٢٧٥ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا زهير عن ابي إسحاق عن فروة بن نوفل عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال له:" (مجيء) (١) ما جاء بك؟" قال: يا رسول الله تعلمني شيئا اقوله عند منامي قال:"إذا اخذت مضجعك فاقرا: ﴿قل ياايها الكافرون﴾، ثم نم على (خاتمتها) (٢) فإنها براءة من الشرك" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (تجيء)، وفي [هـ]: (فمجيءٌ).
(٢) في [جـ، ك]: (خاتمها).
(٣) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس، أخرجه أحمد (٢٣٨٠٧)، وأبو داود (٥٠٥٥)، والترمذي (٣٤٠٣)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٨٠١)، وابن حبان (١٧٩٠)، والحاكم ٢/ ٥٣٨، والبخاري في التاريخ ٨/ ١٠٨، والدارمي (٣٤٢٧)، وابن قانع ٣/ ١٥٦، والطبراني في الدعاء (٢٧٧)، وفي الأوسط (٨٨٨)، وابن السني (٦٨٩)، والبيهقي في الدعوات (٣٥٨)، والخطيب في الأسماء المبهمة ص ٣٠٨، وابن الأثير ٥/ ٣٧٠، وأبو يعلى (١٥٩٦)، وابن قانع ١/ ١٦٢.

Hazrat Naufal narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What has brought you here?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please teach me a supplication that I may recite when I go to sleep." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you lie down on your bed, recite Surah Al-Kafiroon: 'Say: O disbelievers!' Then, after finishing it, go to sleep, for it is a declaration of freedom from shirk (associating partners with Allah)."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31275، ترقيم محمد عوامة 29916)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29917, Al-Shathri: ,31276
٣١٢٧٦ - حدثنا جعفر بن عون عن الافريقي عن عبد الله بن (يزيد) (١) عن عبد الله ابن عمرو ان النبي ﷺ قال لرجل من الانصار:"كيف تقول حين تريد ان تنام؟" قال: اقول باسمك (٢) وضعت جنبي فاغفر لي، [قال: ⦗١٦٥⦘"قد غفر] (٣) لك" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زيد).
(٢) زيادة في [هـ]: (ربي).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) ضعيف؛ الإفريقي سيء الحفظ، أخرجه البيهقي في الدعوات (٣٥٠)، والخطيب ٢/ ٣٢١، وبنحوه أخرجه أحمد (٦٦٢٠)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٧٧٠)، وابن السني (٧١٩)، والطبراني في الدعاء (٢٥٨).

Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to an Ansari companion: "When you intend to sleep, how do you supplicate?" That companion replied: "I supplicate like this: With Your name alone I lay down my side, so forgive me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have been forgiven."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31276، ترقيم محمد عوامة 29917)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29918, Al-Shathri: ,31277
٣١٢٧٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن ابي مالك الاشجعي عن عبد الرحمن ابن نوفل الاشجعي عن ابيه قال: قلت يا رسول الله اخبرني بشيء اقوله إذا اصبحت وإذا امسيت فقال:"اقرا: ﴿قل ياايها الكافرون﴾ ثم نم على (خاتمتها) (١)، فإنها براءة من الشرك" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (خاتمها).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن نوفل، أخرجه سعيد بن منصور (١٢٨)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٣٠٤)، والبخاري في التاريخ ٥/ ٣٥٧، وابن قانع ٣/ ١٥٥، وسقط من مطبوعه (عن عبد الرحمن بن نوفل)، وانظر ما سبق برقم [٣١٢٧٥].

Hazrat Nofal Al-Ashja'i narrates that I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Tell me something that I may recite in the morning and evening. The Prophet (peace be upon him) said: Recite Surah Al-Kafiroon! Say: O disbelievers! Then, at its conclusion, go to sleep. Thus, this is a declaration of being free from shirk.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31277، ترقيم محمد عوامة 29918)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 29919, Al-Shathri: ,31278
٣١٢٧٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن حبيب عن عبد الله بن باباه عن (ابي هريرة) (١) قال: من قال حين ياوي إلى فراشه: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد! وهو على كل شيء قدير، سبحان الله بحمده، الحمد لله، لا إله إلا الله، والله اكبر، غفر له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: تكررت.
(٢) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (١٠٦٤٧)، والبغوي في الجعديات (٥٥٢)، وأخرجه مرفوعًا ابن حبان (٥٥٢٨)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٣١٨، وابن السني (٧٢٢)، وابن عساكر ٥٤/ ١٢٥.

Hazrat Abdullah ibn Babah narrates that Hazrat Abu Hurairah said: Whoever recites this supplication when lying on his bed—There is no deity except Allah, who is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is powerful over everything. Allah is pure and with all His praises, all praise is for Allah alone, there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest—then Allah Almighty forgives all the sins of that person, even if they are as much as the foam of the sea.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31278، ترقيم محمد عوامة 29919)
See Further Takhrij & Explanation