مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يدعى (به) للمريض إذا دخل عليه
Supplication When Visiting a Sick Person
Numbering by, Al-Awamah: 30118, Al-Shathri: ,31479
٣١٤٧٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن قالت: اشتكت عائشة ام المؤمنين وإن ابا بكر دخل عليها (ويهودية) (١) (ترقيها) (٢) فقال: ارقيها بكتاب الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (يهودي).
(٢) في [أ، ب، ط]: (يرقيها).
(٣) منقطع؛ عمرة بنت عبد الرحمن لا تروي عن أبي بكر، أخرجه مالك في الموطأ ٢/ ٩٤٣ (١٦٨٨)، والشافعي في الأم ٧/ ٢٢٨، والبيهقي ٩/ ٣٤٩.
Hazrat Amrah bint Abdur Rahman narrates that Ummul Momineen Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) fell ill. And Hazrat Abu Bakr came to her while a Jewish woman was performing incantations (ruqyah) over her, so he said: "Perform ruqyah on her with the Book of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31479، ترقيم محمد عوامة 30118)
Numbering by, Al-Awamah: 30119, Al-Shathri: ,31480
٣١٤٨٠ - حدثنا ابو بكر حدثنا عفان حدثنا حماد بن سلمة عن حميد عن انس ان رسول الله ﷺ (كان) (١) إذا دخل على مريض قال:"اذهب الباس رب الناس ⦗٢٤١⦘ واشف (٢) انت الشافي لا (شافي) (٣) إلا انت شفاء لا يغادر سقما" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) زيادة في [ك]: (و).
(٣) في [أ، ب، ط]: (شفاء).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٣٨٥٠)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٨١)، وأبو يعلى (٣٨٧٣)، والطبراني في الأوسط (٦٠٥٣)، وبنحوه أخرجه البخاري (٥٧٤٢).
Hazrat Anas narrates that when the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would visit a sick person, he would supplicate as follows: "O Lord of the people! Remove the suffering, and grant healing, for You are the Healer. There is no healer except You. Grant such a healing after which no illness remains."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31480، ترقيم محمد عوامة 30119)
ما دعا (به) النبي ﷺ لأمته فأعطي بعضه
The Supplication the Prophet ﷺ Made for His Ummah, Part of Which Was Granted
Numbering by, Al-Awamah: 30120, Al-Shathri: ,31481
٣١٤٨١ - حدثنا ابو بكر حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا محمد بن إسحاق عن حكيم بن حكيم عن علي بن عبد الرحمن عن حذيفة بن اليمان قال: (خرج) (١) رسول الله ﷺ إلى حرة بني معاوية (واتبعت) (٢) اثره حتى ظهر عليها فصلى الضحى ثماني ركعات طول فيهن ثم انصرف فقال:"يا حذيفة طولت عليك" قلت: الله ورسوله اعلم، قال:"إني سالت الله فيها ثلاثا فاعطاني اثنتين ومنعني واحدة، سالته ان لا يظهر على امتي غيرها (فاعطانيها) (٣)، وسالته ان لا يهلكها بالسنين (فاعطانيها) (٤)، وسالته ان لا يجعل باسها بينها، فمنعني" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (جرح).
(٢) في [هـ]: (وابتعت).
(٣) في [ط، هـ]: (فأعطاني).
(٤) في [ط، هـ]: (فأعطاني).
(٥) مجهول؛ لجهالة علي بن عبد الرحمن، وأخرجه البخاري في التاريخ ٦/ ٢٨٥، وذكره ابن حجر في المطالب العالية ٤/ ٥٥٤، ٦٤٧.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) bin Al-Yaman narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went towards the place of Harrah near the tribe of Banu Muawiyah, and I also followed behind him, until the Prophet (peace and blessings be upon him) reached there. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) performed eight rak‘ahs of Duha prayer, and he made them very long. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) returned and said, "O Hudhaifah (may Allah be pleased with him)! Did I make it too lengthy for you?" I replied, "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I asked Allah for three things in this prayer. Allah granted me two of my supplications and withheld one. I asked Allah that my Ummah would never be overcome by outsiders, so Allah granted my supplication. And I asked that my Ummah would not be destroyed by famine, so Allah granted this supplication as well. And I asked that there would be no fighting among my Ummah, but this supplication was not granted."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31481، ترقيم محمد عوامة 30120)
Numbering by, Al-Awamah: 30121, Al-Shathri: ,31482
٣١٤٨٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن رجاء الانصاري عن عبد الله بن شداد عن معاذ بن جبل قال: صلى رسول الله ﷺ يوما صلاة فاطال فيها فلما انصرف قلت: يا رسول الله لقد اطلت اليوم الصلاة، قال:"إني صليت صلاة رغبة ورهبة، وسالت الله لامتي ثلاثا فاعطاني اثنتين ورد علي واحدة، سالته ان لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم فاعطانيها، وسالته ان لا يهلكهم غرقا فاعطانيها، وسالته ان لا يجعل باسهم بينهم (فردت) (١) علي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فردها).
(٢) مجهول؛ لجهالة رجاء الأنصاري، أخرجه أحمد (٢٢٠٨٢)، وابن ماجه (٣٩٥١)، وابن خزيمة (١٢١٨)، والمزي ٩/ ١٧١.
Hazrat Mu'adh bin Jabal narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once led a prayer and performed a very long prayer. When he finished the prayer, I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You performed a long prayer. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I performed a prayer of longing and fear, and I asked Allah for three things for my Ummah. Allah granted me two of them and returned one to me. I asked Allah not to impose any enemy upon this Ummah other than themselves, so Allah accepted this supplication. And I asked Allah not to destroy this Ummah by drowning, so Allah accepted this supplication as well. And I also asked that there be no fighting among the people of this Ummah, but this supplication was returned to me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31482، ترقيم محمد عوامة 30121)
Numbering by, Al-Awamah: 30122, Al-Shathri: ,31483
٣١٤٨٣ - حدثنا ابو اسامة حدثنا سليمان بن المغيرة حدثنا ثابت عن عبد الرحمن ابن ابي ليلى عن صهيب قال: كان رسول الله ﷺ إذا صلى (همس) (١) شيئا لا يخبرنا به، (قلنا) (٢): يا رسول الله إنك مما إذا صليت (همست) (٣) شيئا لا نفقهه، قال:"فطنتم (بي؟) (٤)" قلت: نعم، قال:"ذكرت نبيا من الانبياء اعطي جنودا من (قومه) (٥) (فنظر إليهم) (٦) فقال: من يكافئ هؤلاء قال: فقيل له: اختر لقومك إحدى ثلاث إما ان يسلط (عليهم) (٧) عدوا من غيرهم او الجوع او الموت، قال: فعرض ذلك على قومه، قال: فقالوا: انت نبي الله فاختر لنا، قال: فقام إلى ⦗٢٤٣⦘ الصلاة، قال: وكانوا مما إذا (فزعوا) (٨) فزعوا إلى الصلاة، فصلى (فقال) (٩): اللهم (إما) (١٠) إن تسلط عليهم من غيرهم فلا، او الجوع فلا، ولكن الموت، قال: فسلط عليهم الموت فمات منهم سبعون الفا في ثلاثة ايام، قال: (فهمسي) (١١) (الذي) (١٢) تسمعون (اني) (١٣) اقول اللهم بك احاول وبك اصاول (١٤) ولا قوة إلا بك" (١٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (فيمش).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (فقلن).
(٣) في [أ، ب، ط]: (فتمشيث)، وفي [جـ]: (فتمشت).
(٤) في [ط، هـ]: (بي).
(٥) في [ط]: (قدم).
(٦) سقط من: [ط، هـ].
(٧) زيادة في [ك]: (عليهم)، وسقط من: [هـ].
(٨) سقطت من: [ط، ك].
(٩) في [جـ، ك]: (ثم قال).
(١٠) سقط من: [أ، ط، هـ].
(١١) في [أ، ب، ط]: (فهمسني).
(١٢) في [أ، ب، ط]: (الذين).
(١٣) في [أ، جـ، ط، ك]: (إلى)، وفي [ب]: (إلا).
(١٤) في [هـ]: زيادة (لا حول و).
(١٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٩٣٧)، والنسائي في الكبرى (٨٦٣٣)، والترمذي (٣٣٤٠)، وابن حبان (٤٧٨٥)، والدارمي (٢٤٤١)، والشاشي (٩٩٢)، والقضاعي (١٤٨٣)، والبيهقي ٩/ ١٥٣، والطبراني في الدعاء (٦٦٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٥٥، وابن السني (١١٧)، وعبد الرزاق (٩٧٥١)، والبزار (٢٠٨٩).
Hazrat Suhaib narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray, he would say something quietly, about which he had not informed us. So we asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, just now when you prayed, you said something quietly which we could not understand. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Did you notice what I was reciting? We said: Yes! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I remembered the story of a prophet from among the prophets, whose nation’s army was made subservient to him. So, looking at that army, he said: Who is there that can take revenge on this? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then it was said to them: Choose one of three things for your people: either a non-enemy is set upon them, or hunger and famine, or death. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He presented these three things to his people. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: His people said: You are Allah’s prophet, you choose one for us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then he stood for prayer. He also said: When they feared anything, they would seek refuge in prayer. So that prophet prayed, then said: O Allah! If You were to set the enemy upon them, then do not do so; or hunger, then not that either, but grant death. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Death was imposed upon his people. So, within three days, seventy thousand people from his nation perished in the valley of death. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: So, what I was reciting quietly, which you heard, I was reciting this supplication: O Allah! I plan only with Your help, and I attack only with Your help, and there is no power to do so except with Your help.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31483، ترقيم محمد عوامة 30122)
Numbering by, Al-Awamah: 30123, Al-Shathri: ,31484
٣١٤٨٤ - حدثنا بن نمير حدثنا عثمان بن حكيم اخبرنا عامر بن سعد عن ابيه ان رسول الله ﷺ اقبل ذات يوم من العالية حتى إذا مر بمسجد بني معاوية دخل فركع فيه ركعتين وصلينا معه ودعا ربه طويلا ثم انصرف إلينا فقال:"سالت ربي ثلاثا فاعطاني اثنتين ورد علي واحدة، سالت ربي ان لا يهلك امتي بالسنة فاعطانيها، وسالته ان لا يهلك امتي بالغرق فاعطانيها، وسالته ان لا يجعل باسهم بينهم فمنعنيها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٩٠)، وأحمد (١٥٧٤).
Hazrat Sa’d narrates that one day the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came towards us from a high place. Until he passed by the mosque of Banu Mu’awiyah. He, peace and blessings be upon him, entered the mosque and performed two units of prayer therein. And we also prayed with him, peace and blessings be upon him. And he, peace and blessings be upon him, made a long supplication to his Lord, then he turned towards us and said: I asked my Lord for three things. So my Lord granted me two and withheld one. I asked my Lord that He not destroy my ummah through famine, so Allah granted this supplication. And I also asked that He not destroy my ummah by drowning, so Allah granted this supplication as well. And I also asked that there be no fighting among my ummah, but Allah did not grant this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31484، ترقيم محمد عوامة 30123)
ما ذكر عن أبي بكر وعمر ﵄ من الدعاء
Supplications Narrated from Abu Bakr and Umar
Numbering by, Al-Awamah: 30124, Al-Shathri: ,31485
٣١٤٨٥ - (١) حدثنا وكيع بن الجراح عن كثير بن زيد عن المطلب بن عبد الله ان ابا بكر كان يقول: اللهم اجعل (خير) (٢) عمري اخيره، وخير عملي خواتمه، وخير ايامي يوم القاك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ك]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [أ، ب، ط]: (آخر).
(٣) منقطع، المطلب لم يسمع من أبي بكر.
Hazrat Mutalib bin Abdullah narrates that Hazrat Abu Bakr used to recite this supplication: O Allah! Make the last part of my life better. And make the end of my deeds better. And make the days when I meet You better than my previous days. Hazrat Mutalib bin Abdullah said: Hazrat Umar used to supplicate in this way: O Allah! Protect me through Your rope. And grant me sustenance from Your bounty. And make me such that I become one who safeguards Your command.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31485، ترقيم محمد عوامة 30124)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31486
٣١٤٨٦ - قال: وكان عمر يقول: اللهم اعصمني بحبلك، وارزقني من فضلك، واجعلني احفظ امرك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، المطلب لم يسمع من عمر.
31486 - He said: And Umar used to say: O Allah, protect me with Your rope, provide for me from Your bounty, and make me one who preserves Your command (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31486، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 30125, Al-Shathri: ,31487
٣١٤٨٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن جامع بن شداد عن ابيه قال: كان اول كلام تكلم به عمر ان قال: اللهم إني ضعيف فقوني وإني شديد فليني (وإني) (١) بخيل فسخني (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ط]: (إلا).
(٢) مجهول؛ لجهالة شداد، أخرجه ابن سعد ٣/ ٢٧٤، وأخرجه ابن سعد أَيضًا ٣/ ٢٧٥ من طريق شعبة عن جامع عن ذي قرابة له، وأخرجه الدولابي في الكنى ٢/ ٦٦٦ من حديث مسعر عن أبي صخرة عن الأسود بن هلال.
Hazrat Shaddad narrates that the very first supplication which Hazrat Umar made was indeed: O Allah! I am weak, so make me strong. And I am very harsh, so make me gentle. And indeed I am very miserly, so make me generous.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31487، ترقيم محمد عوامة 30125)
Numbering by, Al-Awamah: 30126, Al-Shathri: ,31488
٣١٤٨٨ - حدثنا يحيى بن آدم حدثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن حسان بن (فائد) (١) (العبسي) (٢) عن عمر انه كان يدعو اللهم اجعل غنائي ⦗٢٤٥⦘ في قلبي و (رغبتي) (٣) فيما عندك، وبارك لي فيما رزقتني، واغنني (عما) (٤) حرمت علي (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (قائد).
(٢) في (ط): (الصبغي).
(٣) في [هـ]: (رغبني).
(٤) في [هـ]: (مما).
(٥) حسن؛ حسان صدوق.
Hazrat Hassan bin Faid Al-Absi narrates about Hazrat Umar that he used to supplicate: O Allah! Fill my heart with contentment. And create in me longing for that which is with You. And bless the sustenance You have granted me. And make me independent of that which You have forbidden for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31488، ترقيم محمد عوامة 30126)