مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يدعى به في الاستسقاء
Supplication During the State of Istisqa (Seeking Rain)
Numbering by, Al-Awamah: 30099, Al-Shathri: ,31459
٣١٤٥٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مطرف عن الشعبي ان عمر خرج يستسقي فصعد المنبر فقال: ﴿استغفروا ربكم إنه كان غفارا (١٠) يرسل السماء عليكم مدرارا (١١) ويمددكم باموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم انهارا﴾ [نوح: ١٠ - ١٢]، واستغفروا ربكم إنه وإن غفارا ثم نزل، فقيل له: يا امير المؤمنين لو استسقيت (فقال) (١): لقد طلبت (بمجاديح) (٢) السماء التي يستنزل بها القطر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ، ب، ط]: (بمخارج).
(٣) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عمر.
Hazrat Sha’bi narrates that Hazrat Umar went out to supplicate for rain and ascended the pulpit and recited these verses: Seek forgiveness from your Lord, surely He is Most Forgiving, He will send down upon you abundant rain from the sky, and will grant you wealth and children, and will provide for you gardens and will cause rivers to flow for you, and seek forgiveness from your Lord. Then he descended from the pulpit. So it was said to him: O Commander of the Faithful! If only you had also asked for rain. He replied: Indeed, I have sought water through the means by which drops of water are sent down from the sky.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31459، ترقيم محمد عوامة 30099)
Numbering by, Al-Awamah: 30100, Al-Shathri: ,31460
٣١٤٦٠ - حدثنا وكيع عن عيسى بن حفص عن عطاء بن ابي مروان عن ابيه قال: خرجنا مع عمر بن الخطاب نستسقي فما زاد على الاستغفار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو مروان صدوق.
Hazrat Abu Marwan, on the authority of his father, narrates that we went out with Hazrat Umar bin Khattab to pray for rain, and he did not do more than seeking forgiveness (he did not make any supplication other than seeking forgiveness).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31460، ترقيم محمد عوامة 30100)
Numbering by, Al-Awamah: 30101, Al-Shathri: ,31461
٣١٤٦١ - حدثنا وكيع عن مسعر عن زيد العمي عن ابي الصديق الناجي ان سليمان بن داود خرج بالناس يستسقي فمر على نملة مستلقية على قفاها رافعة قوائمها إلى السماء، وهي تقول: اللهم إنا خلق من خلقك، ليس (بنا) (١) غنى عن رزقك فإما ان تسقينا، وإما ان تهلكنا، فقال سليمان للناس: ارجعوا فقد سقيتم بدعوة غيركم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (لنا).
Hazrat Abu Sadiq Al-Naji narrates that Hazrat Sulaiman bin Dawood went out with the people to pray for rain. On the way, they passed by an ant that was lying on its back, with its legs raised towards the sky, and it was supplicating: "O Allah! We too are one of Your creations. We are not at all independent of Your sustenance. Either grant us water or destroy us." So Hazrat Sulaiman said to the people: "Return! You have been given water by the supplication of another."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31461، ترقيم محمد عوامة 30101)
ما يدعى (به) للمريض إذا دخل عليه
Supplication When Visiting a Sick Person
Numbering by, Al-Awamah: 30102, Al-Shathri: ,31462
٣١٤٦٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسلم عن مسروق عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يعوذ بهذه الكلمات:"اذهب الباس، رب الناس، واشف انت الشافي لا شفاء، إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما"، قالت: فلما ثقل رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه اخذت بيده فجعلت (امسحها واقولها) (١)، قالت: فنزع يده من يدي وقال:"اللهم الحقني (بالرفيق) (٢)"، قالت: فكان هذا ⦗٢٣٥⦘ آخر ما سمعت من كلامه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (أمسحهما وأقولهما).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (بالرفيع)، وفي [أ، ب]: (لعله الرفيق)، وكذلك حاشية [ط]، وتقدم في المصنف ٧/ ٤٠٣ برقم [٢٥١١٦] بلفظ: (بالرفيق)، وهو كذلك في مصادر التخريج.
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن ماجه (١٦١٩) من طريق المؤلف، وأخرجه من طريق أبي معاوية أحمد (٢٤٢٢٨)، وابن سعد ٢/ ٢١٠، وأخرجه من طريق المؤلف بإسناد آخر البخاري (٥٧٤٣)، ومسلم (٢١٩١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah (spiritual healing) with these words: "Lord of the people, remove the suffering. Grant healing, for You are the Healer. There is no healing except Your healing, a healing that leaves behind no illness." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: When the illness of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intensified—the illness in which he passed away—I would hold his hand, and I would pass his hand over his own body and recite this supplication. She says: Then he (peace and blessings be upon him) withdrew his hand from my hand and recited this supplication: "O Allah! Forgive me. Join me with the Highest Companion." Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: This was the last thing I heard from the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31462، ترقيم محمد عوامة 30102)
Numbering by, Al-Awamah: 30103, Al-Shathri: ,31463
٣١٤٦٣ - حدثنا جرير عن منصور عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة عن النبي ﷺ بمثل حديث ابي معاوية إلا انه لم يقل فلما ثقل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٥٠)، ومسلم (٢١٩١).
The previous narration of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) is also reported with this chain of transmission, but in this chain, the word "Falamma thaqula" does not appear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31463، ترقيم محمد عوامة 30103)
Numbering by, Al-Awamah: 30104, Al-Shathri: ,31464
٣١٤٦٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة ان النبي ﷺ (كان) (١) يقول للمريض:"اذهب الباس رب الناس واشف انت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك (شفاء) (٢) لا يغادر سقما" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٩١)، وأحمد (٢٤٨٣٨)، وأصله عند البخاري (٥٧٥٠).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that indeed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate for the sick in this way: "O Lord of the people! Remove the suffering. Grant healing, for You are the Healer. There is no healing except Your healing. Grant such a healing that no illness remains." Hazrat Sufyan says that I mentioned this hadith before Hazrat Mansur, so he also narrated this hadith with the aforementioned chain of transmission.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31464، ترقيم محمد عوامة 30104)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,31465
٣١٤٦٥ - قال سفيان: فذكرته لمنصور فحدثني عن إبراهيم عن مسروق عن عائشة عن النبي ﷺ بمثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٥٠)، ومسلم (٢١٩١).
31465 - Sufyan said: I mentioned it to Mansur, and he narrated to me from Ibrahim, from Masruq, from Aisha, from the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم with the like of it (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31465، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 30105, Al-Shathri: ,31466
٣١٤٦٦ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: كان رسول الله ﷺ إذا دخل على مريض قال:"اذهب الباس، رب الناس، واشف انت الشافي لا شافي إلا انت" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الحارث، أخرجه أحمد (٥٦٥)، والترمذي (٣٥٦٥)، والبزار (٨٤٧)، وعبد بن حميد (٦٦)، والطبراني في الدعاء في المرض (٥٢)، وابن أبي الدنيا (٣١٢٣٤).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would visit a sick person, he would recite this supplication: "Lord of the people! Remove the suffering. Grant healing, for You are the Healer. There is no healer except You."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31466، ترقيم محمد عوامة 30105)
Numbering by, Al-Awamah: 30106, Al-Shathri: ,31467
٣١٤٦٧ - حدثنا سفيان بن عيينة عن عبد ربه عن (عمرة) (١) عن عائشة ان رسول الله ﷺ كان مما يقول (للمريض) (٢) ببزاقه باصبعه:"بسم الله: (تربة) (٣) ارضنا بريقة بعضنا يشفى سقيمنا بإذن ربنا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عمرو).
(٢) في [جـ، ك]: (للمرضى).
(٣) في [ك]: (بتربة).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٧٤٦)، ومسلم (٢١٩٤).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would place his blessed saliva on his finger and pray for the sick in this way: In the name of Allah, with the soil of our land and with the saliva of some of us, may our patient be cured by the permission of our Lord.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31467، ترقيم محمد عوامة 30106)
Numbering by, Al-Awamah: 30107, Al-Shathri: ,31468
٣١٤٦٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن عبيد الله عن زياد بن (ثويب) (١) عن ابي هريرة قال: دخل علي رسول الله ﷺ وانا اشتكي فقال:"الا ارقيك برقية علمنيها جبريل: بسم الله ارقيك، والله يشفيك، من كل ارب يؤذيك، ومن شر النفاثات في العقد، ومن شر حاسد إذا حسد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (لويب).
(٢) مجهول؛ لجهالة زياد بن ثويب، أخرجه أحمد (٩٧٥٧)، وابن ماجه (٣٥٢٤)، والنسائي في الكبرى (١٠٨٤١)، والحاكم ٢/ ٥٤١، والطبراني في الدعاء (١٠٩٦)، والمزي ٩/ ٤٣٨، وذكره البخاري في التاريخ ٣/ ٣٤٦.
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, entered upon me while I was suffering. Then he said: Shall I not blow upon you with a ruqyah with the blowing that Jibreel taught me? With the name of Allah, I blow upon you, and may Allah grant you shifa from every organ that afflicts you, and from the evil of the blowers on knots, and from the evil of the envier when he envies.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31468، ترقيم محمد عوامة 30107)