مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقول الرجل إذا تطيره
What to Say When Taking a Bad Omen
Numbering by, Al-Awamah: 30157, Al-Shathri: ,31519
٣١٥١٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن حبيب عن عروة بن عامر قال: سئل رسول الله ﷺ عن الطيرة فقال:"اصدقها الفال ولا ترد مسلما، فإذا رايتم من الطيرة شيئا تكرهونه فقولوا: اللهم لا ياتي بالحسنات إلا انت، ولا يذهب بالسيئات إلا انت، ولا حول ولا قوة إلا بالله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، عروة تابعي، والحديث أخرجه أبو داود (٣٩١٩)، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٢٩٣)، وابن قانع ٢/ ٢٦٢، والبيهقي ٨/ ١٣٩، وفي الدعوات (٥٠٠)، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه (٧٦)، وعبد الرزاق (١٩٥١٢).
Hazrat Urwah bin Aamir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about bad omens. He, peace and blessings be upon him, said: The truest thing in it is a good omen. It does not prevent any Muslim. So when you take a bad omen from something that you dislike, then recite these words: O Allah! No one can bring good except You, and no one can avert evil except You, and there is no power to avoid sins and no strength to do good except with Allah’s help.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31519، ترقيم محمد عوامة 30157)
Numbering by, Al-Awamah: 30158, Al-Shathri: ,31520
٣١٥٢٠ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (سفيان) (١) عن حبيب عن عروة بن عامر قال: سئل رسول الله ﷺ عن الطيرة ثم ذكر مثل حديث ابي معاوية إلا انه قال:"ولا حول ولا قوة إلا بك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ: (الأعمش)، وتقدم الخبر ٩/ ٣٩ برقم [٢٨٠٨٣]، كما ورد في الأدب للمؤلف (١٦٢)، وفيها: (سفيان).
(٢) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه أبو داود (٣٩١٩)، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٣١.
Hazrat Urwah bin Amir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about bad omens. Then the narrator mentioned the hadith similar to Abu Muawiyah, but included these words: The ability to avoid sins and the strength to do good deeds is only through Allah's help.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31520، ترقيم محمد عوامة 30158)
Numbering by, Al-Awamah: 30159, Al-Shathri: ,31521
٣١٥٢١ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن نافع بن جبير قال: قال: كعب لعبد الله بن (عمرو) (١): هل تطير؟ قال: نعم قال: فما تقول؟ قال: اقول: اللهم لا طير إلا طيرك، ولا خير إلا خيرك، ولا رب غيرك، قال: انت افقه العرب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عمر).
(٢) صحيح.
Hazrat Nafi’ bin Jubair narrates that Hazrat Ka’b asked Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him):“Do you take bad omens?”He replied:“Yes!”He asked:“What supplication do you recite?”Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied:“O Allah! There is no bad omen except from You, and there is no goodness except from You, and there is no sustainer except You.”Upon this, Hazrat Ka’b said:“You are the greatest jurist among the Arabs.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31521، ترقيم محمد عوامة 30159)
ما يدعو به الرجل إذا رأى ما يكره
Supplication When Seeing a Bad Dream
Numbering by, Al-Awamah: 30160, Al-Shathri: ,31522
٣١٥٢٢ - حدثنا عبد الله بن نمير عن يحيى بن سعيد عن ابي سلمة عن ابي قتادة قال: قال رسول الله ﷺ:"الرؤيا من الله، والحلم من الشيطان، فإذا راى احدكم ما يكره فلينفث عن يساره (ثلاثا) (١) وليتعوذ من شرها فإنها (لا) (٢) تضره" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب]: (لن).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٩٨٦)، ومسلم (٢٢٦١).
Hazrat Abu Qatadah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Good dreams are from Allah, and bad dreams are from Satan. So when any one of you sees a bad dream, he should spit three times to his left side and seek refuge from its evil. It will never harm him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31522، ترقيم محمد عوامة 30160)
Numbering by, Al-Awamah: 30161, Al-Shathri: ,31523
٣١٥٢٣ - حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس عن ليث بن سعد عن ابي الزبير عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا راى احدكم الرؤيا يكرهها فليبصق عن يساره ثلاثا، وليستعذ بالله من الشيطان ثلاثا، ويتحول عن جنبه الذي كان عليه" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٦٢)، وأحمد (١٤٨٢٢).
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any one of you sees a dream that he dislikes, he should spit three times to his left and seek Allah’s protection from Satan three times, and he should change the side on which he was lying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31523، ترقيم محمد عوامة 30161)
Numbering by, Al-Awamah: 30162, Al-Shathri: ,31524
٣١٥٢٤ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا ابن عون عن إبراهيم النخعي قال: كانوا إذا راى احدهم في منامه ما يكره قال: اعوذ بما عاذت به ملائكة الله ورسوله من شر ما رايت في منامي ان يصيبني منه شيء اكرهه في الدنيا والآخرة.
Ibrahim al-Nakha'i says that some of the Companions would supplicate as follows: I seek refuge with those words with which Allah's angels and His messengers sought refuge from the evil of that which I have seen in my sleep, that nothing of that affliction should reach me which I dislike in this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31524، ترقيم محمد عوامة 30162)
في التعوذ في الشرك ما يقوله الرجل حين يبرأ منه
Seeking Refuge from Shirk and What to Say When Free from It
Numbering by, Al-Awamah: 30163, Al-Shathri: ,31525
٣١٥٢٥ - حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا عبد الملك بن ابي سليمان عن ابي علي رجل من بني كاهل قال: خطبنا ابو موسى الاشعري فقال: خطبنا رسول الله ﷺ ⦗٢٦٢⦘ ذات يوم فقال:"ايها الناس، اتقوا (١) الشرك، فإنه اخفى من دبيب النمل"، فقال (٢) من شاء ان يقول: وكيف نتقيه وهو اخفى من دبيب النمل يا رسول الله؟ قال:"قولوا اللهم إنا نعوذ بك (٣) ان نشرك بك شيئا نعلمه ونستغفرك لما لا نعلم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (هذا).
(٢) في [هـ]: زيادة (له).
(٣) في [هـ]: زيادة (من).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي علي، أخرجه أحمد (١٩٦٠٦)، والبخاري في التاريخ الكبير ٩/ ٥٨، والطبراني في الأوسط (٣٥٠٣).
Hazrat Abu Ali (may Allah be pleased with him), who was a man from the tribe of Banu Kahil, narrates that Hazrat Abu Musa Ash'ari addressed us and said: One day, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: O people! Beware of shirk (associating partners with Allah), for surely it is more hidden than the sound of an ant's footsteps. So whoever wanted to ask, asked: O Messenger of Allah, how can we protect ourselves from it when it is more hidden than the sound of an ant's footsteps? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite these words: O Allah! We seek refuge in You from associating anything with You knowingly, and we seek Your forgiveness for what we do not know.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31525، ترقيم محمد عوامة 30163)
ما ذكر عن النبي ﷺ أنه دعا لمن شتمه أو ظلمه
Supplications the Prophet ﷺ Made for Those Who Harmed or Wronged Him
Numbering by, Al-Awamah: 30164, Al-Shathri: ,31526
٣١٥٢٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن إسحاق عن (عبيد الله) (١) بن المغيرة ابن معيقيب عن عمرو بن سليم عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم اتخذ (عندك) (٢) عهدا تؤديه يوم القيامة إلي، إنك لا تخلف الميعاد، فإنما انا بشر فاي المسلمين آذيته او شتمته او قال: ضربته او سببته فاجعلها له صلاة، واجعلها له (زكاة) (٣)، وقربة تقربه بها إليك يوم القيامة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عبد اللَّه).
(٢) في [هـ]: (عنك).
(٣) في [ك]: (ذكره)، وفي [أ]: (ذكره).
(٤) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وأخرجه البخاري (٦٣٦١)، ومسلم (٢٦٠١).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! I make a covenant with You which You will fulfill on the Day of Resurrection. Surely, You do not break Your promise. Indeed, I am a human being. Any Muslim whom I have caused harm to, or spoken harshly to, or he said: whom I have struck, or whom I have cursed, then grant him mercy. And purify him, and grant him such closeness that You bring him near to Yourself on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31526، ترقيم محمد عوامة 30164)
Numbering by, Al-Awamah: 30165, Al-Shathri: ,31527
٣١٥٢٧ - حدثنا ابو اسامة عن مسعر عن (عمر) (١) بن قيس عن عمرو ⦗٢٦٣⦘ ابن ابي قرة عن سلمان قال: قال رسول الله ﷺ:"من ولدآدم انا (فايما) (٢) عبد من امتي لعنته (لعنة) (٣) او سببته (سبة) (٤) في غير (كنهه) (٥) فاجعلها عليه صلاة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ط، ك، هـ]: (عمرو).
(٢) في [هـ]: (فأي).
(٣) سقط من: [ط]، وفي [ك]: (لعنًا).
(٤) سقط من: [ط]، وفي [ك]: (لعنًا).
(٥) في [ط، هـ]: (كهه).
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٧٧٢)، وأبو داود (٤٦٥٩)، والبخاري في الأدب المفرد (٢٣٤)، والبزار ٦/ ٤٩٦ (٢٥٣٢)، والطبراني (٦١٥٦)، والخطيب في تالي تلخيص المتشابه ١/ ١٧٠، والمزي ٢١/ ٤٨٦، وأبو نعيم في الإمامة ١/ ٣٤٢.
Hazrat Salman narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I am from the children of Adam. So, if there is any person from my Ummah upon whom I have invoked a curse or whom I have spoken harshly to without them deserving it, then You (O Allah), grant them mercy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31527، ترقيم محمد عوامة 30165)
Numbering by, Al-Awamah: 30166, Al-Shathri: ,31528
٣١٥٢٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر عن النبي ﷺ قال:"اللهم ايما مؤمن لعنته او سببته او جلدته فاجعلها له زكاة واجرا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٦٠٢)، وأحمد (١٥١٩٩).
Hazrat Jabir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Any believing servant upon whom I have invoked a curse, or whom I have spoken harshly to, or whom I have struck—make these things a means of purification and reward for him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31528، ترقيم محمد عوامة 30166)