مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يصيبه الجوع أو يضيق عليه الرزق ما يدعو به
Supplication for One Who Is Hungry or Experiencing Hardship in Provision
Numbering by, Al-Awamah: 30196, Al-Shathri: ,31559
٣١٥٥٩ - حدثنا محمد بن عبيد حدثنا وائل بن داود قال: سمعت الحسن البصري يحدث قال: بينما رجل نائم راى في المنام مناديا (ينادي) (١) في السماء: ايها الناس، خذوا سلاح فزعكم، فعمد الناس فاخذوا السلاح حتى ان الرجل (ليجيء) (٢) وما معه (إلا) (٣) عصى، فنادى مناد من السماء ليس هذا سلاح فزعكم، فقال رجل من (اهل) (٤) الارض: ما سلاح فزعنا؟ فقال: سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله اكبر
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نادى).
(٢) في [ط، هـ]: (يجيء).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، ك]، وقد ورد الخبر في شعب الإيمان للبيهقي (٦٣٥) بإثباتها.
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، ح، ط، هـ].
Hazrat Wa’il bin Dawood narrates that I heard Hasan Basri describing that there was a man among us who saw in a dream that a caller announced from the sky: O people! Take up your weapons for your fear and anxiety. Then the people intended to do so and took up their weapons. Until a man came who did not even have a staff. Then a caller announced from the sky: These are not the weapons for your anxiety. So a person from among the people of the earth asked: What are the weapons for our anxiety? He said: These are the words: Allah is free from all defects, and all praise is for Allah, and there is no deity except Allah, and Allah is the Greatest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31559، ترقيم محمد عوامة 30196)
ما يقول: الرجل إذا اشتد غضبه
What to Say When One Becomes Angry
Numbering by, Al-Awamah: 30197, Al-Shathri: ,31560
٣١٥٦٠ - حدثنا حفص عن الاعمش عن عدي بن ثابت عن سليمان بن صرد ان رجلين تلاحيا فاشتد غضب احدهما فقال النبي ﷺ:"إني لاعرف كلمة لو قالها ذهب غضبه: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠٤٨)، ومسلم (٢٦١٠).
Hazrat Salman bin Sard narrates that two men quarreled. Then one of them became very angry. So the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: I know a word, if he recites this word, his anger will go away. That word is: I seek refuge with Allah from the accursed Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31560، ترقيم محمد عوامة 30197)
Numbering by, Al-Awamah: 30198, Al-Shathri: ,31561
٣١٥٦١ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن بن ابي ليلى عن معاذ بن جبل قال: استب رجلان عند النبي ﷺ فغضب احدهما غضبا شديدا حتى اني ليخيل إلي ان انفه (تمزع) (١) فقال رسول الله ﷺ:"إني لاعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان ذهب غضبه اعوذ بالله من الشيطان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يتمرغ).
(٢) منقطع؛ ابن أبي ليلى لم يسمع من معاذ، أخرجه أحمد (٢٢٠٨٦)، وأبو داود (٤٧٨٠)، والترمذي (٣٤٥٢)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٣٩٠)، والطيالسي (٥٧٠)، وعبد بن حميد (١١١)، والطبراني ٢٠/ (٢٨٩).
Hazrat Mu'adh bin Jabal narrates that two men exchanged insults in the presence of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. Then one of them became extremely angry, to the extent that I thought his nose had swollen with rage! The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I know a word—if this angry person were to recite it, his anger would go away. That word is: I seek refuge with Allah from Satan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31561، ترقيم محمد عوامة 30198)
ما دعا به النبي ﷺ يوم بدر ويوم حنين
Supplication of the Prophet ﷺ During the Battles of Badr and Hunayn
Numbering by, Al-Awamah: 30199, Al-Shathri: ,31562
٣١٥٦٢ - حدثنا قراد ابو نوح حدثنا عكرمة بن عمار حدثنا سماك الحنفي قال: ابو زميل (١) حدثني ابن عباس قال: حدثني عمر بن الخطاب قال: لما كان يوم بدر (استقبل) (٢) النبي ﷺ القبلة ثم مد يده ثم قال:"اللهم انجز لي ما وعدتني، اللهم ⦗٢٧٧⦘ ائتني ما وعدتني، اللهم إنك (إن) (٣) تهلك هذه العصابة من اهل الإسلام فلا تعبد في الارض ابدا"، فما زال يستغيث ربه ويدعو حتى سقط رداؤه فانزل الله ﷿: ﴿إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم اني ممدكم بالف من الملائكة مردفين﴾ (٤) [الانفال: ٩].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سماك هو أبو زميل.
(٢) في [ك]: (أتيته قبل).
(٣) سقط من: [ط].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٧٦٣)، وأحمد (٢٠٨)، وسيأتي ١٤/ ٣٦٥.
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar bin Khattab told me: On the day of the Battle of Badr, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) faced the Qiblah, spread his hands, and made this supplication: O Allah! Grant me what You have promised me. O Allah! If You destroy this group of Muslims, then never again will You be worshipped on the earth. The Prophet (peace and blessings be upon him) continued to implore his Lord and supplicate to Him, until his cloak fell from his shoulders onto the ground. Then Allah revealed this verse: Translation: When you were crying out to your Lord for help, so He answered your prayer, (and said) Indeed, I will help you with a thousand angels, following one another in succession.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31562، ترقيم محمد عوامة 30199)
Numbering by, Al-Awamah: 30200, Al-Shathri: ,31563
٣١٥٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن انس قال: كان (من دعاء) (١) النبي ﷺ يوم حنين (٢):"اللهم إنك إن تشاء لا تعبد بعد اليوم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [أ، ط، هـ]: زيادة (يقول).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٤٢٢٠)، والخطيب ٣/ ٣٩٤، وبنحوه مسلم (١٧٤٣).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Hunain, the supplication of the Prophet (peace and blessings be upon him) was as follows: O Allah! If You will, then after this day, You will not be worshipped. (Therefore, grant help)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31563، ترقيم محمد عوامة 30200)
ما كان النبي ﷺ يدعو به إذا لقي العدو
Supplication of the Prophet ﷺ When Confronting an Enemy
Numbering by, Al-Awamah: 30201, Al-Shathri: ,31564
٣١٥٦٤ - حدثنا وكيع (حدثنا) (١) عمران بن حدير عن ابي مجلز ان النبي ﷺ كان إذا لقي العدو قال:"اللهم انت عضدي ونصيري، بك (احاول) (٢)، و (بك) (٣) اصول، وبك اقاتل" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أخبرنا)، وفي [هـ]: زيادة (عن).
(٢) في [ك]: (أحول).
(٣) في [ك]: [ولك].
(٤) مرسل؛ أبو مجلز تابعي، أخرجه ابن جرير في مسند علي من تهذيب الآثار (١٥٤)، وعبد الرزاق (٩٥١٧)، والحارث (٦٦٥/ بغية) كما في المطالب (٢٠١٥).
Hazrat Abu Majliz narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) encountered any enemy, he would supplicate as follows: O Allah! You are my arm and my helper, with Your help I plan, with Your help I attack, and with Your help I fight.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31564، ترقيم محمد عوامة 30201)
Numbering by, Al-Awamah: 30202, Al-Shathri: ,31565
٣١٥٦٥ - (حدثنا وكيع) (١) (حدثنا) (٢) إسماعيل بن ابي خالد قال: سمعت ابن ابي اوفى يقول: دعا رسول الله صلى الله عليه (وسلم) (٣) على الاحزاب فقال:" (اللهم) (٤) منزل الكتاب سريع الحساب هازم الاحزاب اهزمهم وزلزلهم" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [ك]: (أخبرنا).
(٣) في [ك]: سقط.
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٩٢)، ومسلم (١٧٤٢).
Hazrat Ibn Abi Awfa narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, supplicated during the Battle of Ahzab in this manner: O Allah! Revealer of the Book, Swift in reckoning, Defeater of the confederate groups, defeat them and make their feet slip.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31565، ترقيم محمد عوامة 30202)
ما يقول: إذا وقع في الأمر العظيم
What to Say When Facing a Great Matter
Numbering by, Al-Awamah: 30203, Al-Shathri: ,31566
٣١٥٦٦ - حدثنا اسباط بن محمد عن مطرف عن عطية عن ابن عباس في قوله تعالى: ﴿فإذا نقر في الناقور﴾ [المدثر: ٨]، قال: قال رسول الله ﷺ:"كيف انعم وصاحب القرن قد التقم القرن و (حنى) (١) (جبهته) (٢) (٣) (يستمع) (٤) متى يؤمر (فينفخ) (٥)"، فقال: اصحاب النبي ﷺ: (كيف) (٦) نقول؟ قال:"قولوا: حسبنا الله ونعم الوكيل على الله توكلنا" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (وجاء).
(٢) في [ط]: (جهته).
(٣) في [ط]: زيادة (حتى).
(٤) في [هـ]: (يسمع).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (فنفخ).
(٦) في [أ، ب، جـ، ك]: (فكيف).
(٧) ضعيف؛ عطية ضيعف، أخرجه أحمد (٣٠٠٨)، والطبري ٢٩/ ١٥٠، والحاكم ٤/ ٥٥٩.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) regarding the saying of Allah Almighty, "So when the trumpet will be blown," states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: How can I be at ease, while the one assigned to blow the trumpet has placed it in his mouth, has bent his forehead, and is listening attentively, waiting for when he will be commanded to blow the trumpet? The companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: Then how should we supplicate? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You should recite these words: Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs, and we have placed our trust in Allah alone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31566، ترقيم محمد عوامة 30203)
Numbering by, Al-Awamah: 30204, Al-Shathri: ,31567
٣١٥٦٧ - حدثنا وكيع عن زكريا عن الشعبي عن عبد الله بن عمرو قال: لما القي إبراهيم ﵇ في (النار) (١) قال: حسبنا الله ونعم الوكيل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (البنيان).
(٢) صحيح.
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: When Ibrahim was thrown into the fire, he recited these words: Allah is sufficient for us and He is the best disposer of affairs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31567، ترقيم محمد عوامة 30204)
Numbering by, Al-Awamah: 30205, Al-Shathri: ,31568
٣١٥٦٨ - (١) حدثنا ابن فضيل عن ابي سنان عن سعيد بن جبير قال: التوكل على الله جماع الإيمان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
Hazrat Abu Sinan narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said: Placing trust in Allah is the foundation of faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31568، ترقيم محمد عوامة 30205)