مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر فيمن سأل الوسيلة
The Virtue of Seeking Intercession (Wasilah)
Numbering by, Al-Awamah: 30206, Al-Shathri: ,31569
٣١٥٦٩ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن موسى بن عبيدة عن محمد بن عمرو بن عطاء عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله وعليه (وسلم) (١):" (سلوا) (٢) الله لي الوسيلة (لا يسالها) (٣) لي مؤمن في الدنيا إلا كنت له شهيدا (او) (٤) شفيعا يوم القيامة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (سل).
(٣) في [جـ، ك]: (لا يسلها).
(٤) في [ك]: (و).
(٥) ضعيف؛ موسى بن عبيد ضعيف، أخرجه عبد بن حميد (٦٨٧)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٢٤٦)، والطبراني في الأوسط (٦٣٧)، كما في مجمع الزوائد ١/ ٣٣٣.
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Ask Allah to grant me intercession. No believer asks for this for me in this world except that on the Day of Judgment I will be his witness or intercessor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31569، ترقيم محمد عوامة 30206)
ما جاء في الرجل يلبس الشيطان عليه (صلاته)
Regarding One Whose Prayer Is Confused by Shaytan
Numbering by, Al-Awamah: 30207, Al-Shathri: ,31570
٣١٥٧٠ - حدثنا ابو اسامة عن الجريري عن ابي العلاء عن عثمان بن ابي ⦗٢٨٠⦘ العاص انه اتى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، إن الشيطان (قد) (١) حال بين صلاتي وقراءتي، فقال:"ذاك شيطان يقال له: خنزب، فإذا (احسست) (٢) به فاتفل (على) (٣) يسارك ثلاثا وتعوذ بالله من شره" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ط]: (حسبت)، وفي [أ، هـ]: (حسست).
(٣) في [هـ]: (عن).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٢٠٣)، وأحمد (١٧٨٩٧).
Hazrat Uthman bin Abi Al-Aas narrates that I presented myself before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Indeed, Satan has come between me and my prayer and my recitation! So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is a devil who is called Khanzab. So whenever you feel his presence, spit three times to your left side and seek Allah's protection from his evil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31570، ترقيم محمد عوامة 30207)
ما ذكر عن قوم مختلفين مما (يدعون) به
Supplications Narrated from Various Companions
Numbering by, Al-Awamah: 30208, Al-Shathri: ,31571
٣١٥٧١ - حدثنا الحسن بن موسى اخبرنا حماد بن سلمة عن ابي جعفر الخطمي عن محمد بن كعب عن عبد الله بن يزيد الخطمي انه كان يقول: اللهم ارزقني حبك وحب من (ينفعني) (١) حبه عندك، اللهم (و) (٢) ارزقني (ما) (٣) احب واجعله قوة لي فيما تحب، وما زويت عني مما احب فاجعله لي فراغا فيما تحب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يننفغي).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (مما).
(٤) صحيح؛ وورد مرفوعًا أخرجه الترمذي (٣٤٩١)، وابن المبارك في الزهد (٤٣٠)، والطبراني في الدعاء (١٤٠٣)، وابن الأثير في أسد الغابة ٣/ ٤٢٨.
Hazrat Muhammad bin Ka'b narrates that Hazrat Abdullah bin Yazid Al-Khatmi used to supplicate as follows: O Allah! Grant me Your love, and the love of that person whose love will benefit me in Your presence. O Allah! Grant me that which I desire, and give me strength regarding that which You desire. And for those beloved things of mine which You have taken away from me, attach my heart instead to those things which are beloved to You.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31571، ترقيم محمد عوامة 30208)
Numbering by, Al-Awamah: 30209, Al-Shathri: ,31572
٣١٥٧٢ - حدثنا عباد بن عوام عن حصين عن إبراهيم قال: كان منا رجل يقال له همام بن الحارث، وكان لا ينام إلا قاعدا في مسجده في صلاته وكان يقول: اللهم اشفني من النوم بيسير، وارزقني سهرا في طاعتك.
Ibrahim says that there was a man among us whose name was Harith bin Hummam. He would not sleep except after sitting in the mosque for a little while in the state of prayer, and he used to supplicate like this: O Allah! Grant me healing through a little sleep, and grant me wakefulness in Your obedience.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31572، ترقيم محمد عوامة 30209)
Numbering by, Al-Awamah: 30210, Al-Shathri: ,31573
٣١٥٧٣ - حدثنا محمد بن بشر وابو اسامة عن مسعر قال: (حدثنا) (١) (زياد) (٢) ابن علاقة عن عمه (قطبة) (٣) بن مالك انه كان يقول: اللهم جنبني منكرات الاعمال والاخلاق والاهواء (والادواء) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (حدثني).
(٢) في [ط]: (زيد).
(٣) في [أ، ب، ط]: (قبطة)، وفي [جـ]: (طبة).
(٤) في [أ، ط]: (اللأدواي)، وفي [ب]: (اللأدواني).
(٥) صحيح.
Hazrat Ziyad bin Alaqah narrates that his uncle Hazrat Qutbah bin Malik used to supplicate as follows: O Allah! Protect me from evil deeds, evil morals, evil desires, and diseases.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31573، ترقيم محمد عوامة 30210)
Numbering by, Al-Awamah: 30211, Al-Shathri: ,31574
٣١٥٧٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن الهيثم (١) عن طلحة عن مجاهد قال: كان يتعوذ من الاسد والاسود و (دوح) (٢) الاذى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هو الهيثم بن حبيب الصيرفي.
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (روح)، وفي [ز]: (زوح).
Hazrat Talha narrates that Hazrat Mujahid used to seek refuge from the lion, from the dangerous snake, and from the torment of the self.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31574، ترقيم محمد عوامة 30211)
Numbering by, Al-Awamah: 30212, Al-Shathri: ,31575
٣١٥٧٥ - (١) حدثنا (عبيدة) (٢) بن حميد عن الاعمش عن طلحة (اليامي) (٣) عن ابي إدريس رجل من اهل اليمن كان يقول: اللهم اجعل نظري عبرا، وصمتي تفكرا، ومنطقي ذكرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [ك]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [ك]: (عبدة)، وفي [جـ]: غير واضحة.
(٣) في [أ، ط، هـ]: (البارقي).
Hazrat Talha al-Yami narrates that Hazrat Abu Idris, who was among the people of Yemen, used to supplicate as follows: O Allah! Make my eyes weeping, make my silence thoughtful, and turn my speech into remembrance (of You).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31575، ترقيم محمد عوامة 30212)
Numbering by, Al-Awamah: 30213, Al-Shathri: ,31576
٣١٥٧٦ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن ابي قلابة انه قال في دعائه: اللهم إني اسالك الطيبات، (وترك) (١) المنكرات، وحب المساكين، وان تتوب علي، وإذا اردت بعبادك فتنة فتوفني غير مفتون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (وبرك).
Ayyub narrates that Abu Qilabah said these words in his supplication: O Allah! I ask You for pure things, and for abandoning evil deeds, and for the love of the poor, and that You accept my repentance, and when You intend to put Your servants to trial, then cause me to die without being subjected to the trial.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31576، ترقيم محمد عوامة 30213)
Numbering by, Al-Awamah: 30214, Al-Shathri: ,31577
٣١٥٧٧ - حدثنا عبد الله بن نمير حدثنا موسى بن مسلم الطحان عن عبد الرحمن بن سابط قال: كان نفر (متواخين) (١) قال: ففقدوا رجلا منهم اياما، (ثم) (٢) اتاهم فقالوا: اين كنت؟ فقال: دين كان علي، فقال: هلا دعوت (بهؤلاء) (٣) الدعوات: اللهم منفس كل كرب، وفارج كل هم، وكاشف كل غم، ومجيب دعوة المضطرين، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، انت رحماني فارحمني يا رحمن رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (متواخيين).
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [أ، هـ]: (هؤلاء).
Hazrat Abdur Rahman bin Sabit says that some people had become brothers among themselves. The narrator says: Then they found one of their companions missing for a few days, then he returned. They asked: Where were you? He replied: I was in debt. So one person said: Why did you not supplicate with these words? O Allah! Remover of sorrows, and remover of calamities, and remover of every grief, and responder to the call of the distressed, the Most Merciful of this world and the Hereafter, and the Most Compassionate of both, You alone are my Merciful One, so have mercy on me, O Most Merciful! Such a mercy by which I become independent of the mercy of anyone besides You!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31577، ترقيم محمد عوامة 30214)
Numbering by, Al-Awamah: 30215, Al-Shathri: ,31578
٣١٥٧٨ - حدثنا عبيدة بن حميد عن داود عن الشعبي قال: دخلنا على ربيع بن خيثم فدعا بهذه الدعوات: اللهم لك الحمد كله، وبيدك الخير كله، وإليك يرجع الامر كله، وانت إله (الخلق) (١) كله، (نسالك) (٢) من الخير كله، ونعوذ بك من الشر كله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (الحمد).
(٢) في [ك]: (نسلك).
Hazrat Sha’bi narrates that we entered upon Hazrat Rabi’ bin Khuthaym, and he supplicated with these words: O Allah! All praise is for You alone, and all goodness is in Your control, and to You all matters return, and You alone are the deity of all creation. We ask You for all kinds of goodness, and we seek Your protection from all evils.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31578، ترقيم محمد عوامة 30215)