مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر عن النبي ﷺ أنه دعا لمن شتمه أو ظلمه
Supplications the Prophet ﷺ Made for Those Who Harmed or Wronged Him
Numbering by, Al-Awamah: 30167, Al-Shathri: ,31529
٣١٥٢٩ - [حدثنا عبد الله بن نمير عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم إنما انا بشر فاي رجل من المسلمين سببته او لعنته او جلدته فاجعلها زكاة ورحمة"] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر الخبر في: [ز].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٣٦١)، ومسلم (٢٦٠١).
Hazrat Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! Surely, I am a human being. So, if I have spoken harshly to any Muslim, or cursed anyone, or lashed anyone, then purify them and bestow mercy upon them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31529، ترقيم محمد عوامة 30167)
Numbering by, Al-Awamah: 30168, Al-Shathri: ,31530
٣١٥٣٠ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر عن النبي ﷺ مثله غير انه قال:"زكاة واجرا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٢٦٠٢).
Hazrat Jabir narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) made a supplication similar to the previous hadith, but at the end he said: Grant purity and reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31530، ترقيم محمد عوامة 30168)
Numbering by, Al-Awamah: 30169, Al-Shathri: ,31531
٣١٥٣١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق عن عائشة قالت: استاذن على (النبي) (١) صلى الله (عليه وسلم) (٢) رجلان فاغلظ لهما وسبهما (قالت) (٣): قلت: يا رسول الله من اصاب منك خيرا مما اصاب هذان منك خيرا قال:"او ما علمت ما عاهدت عليه ربي" قالت له: وما عاهدت عليه ربك؟ قال:"قلت: اللهم ايما مؤمن سببته او لعنته او جلدته فاجعلها له مغفرة وعافية وكذا وكذا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (رسول اللَّه).
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ب، ط]: (قال).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٦٠٠)، وأحمد (٢٤١٧٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that two men sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he expressed anger towards them and spoke harshly to them. Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says: I said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Everyone has received goodness from you. So these two did not receive goodness from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what covenant I have made with my Lord?" Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) asked: "What covenant have you made with your Lord?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have said: O Allah! Any believing servant whom I have spoken harshly to, or upon whom I have invoked a curse, or whom I have struck—then grant him so much and so much forgiveness and well-being."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31531، ترقيم محمد عوامة 30169)
ما يدعو إذا رأى الأمر يعجبه
Supplication When Witnessing Something Strange
Numbering by, Al-Awamah: 30170, Al-Shathri: ,31532
٣١٥٣٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن حبيب عن بعض اشياخه قال: كان (١) إذا اتاه الامر مما يعجبه قال: الحمد لله المنعم المفضل الذي بنعمته تتم الصالحات، وإذا (اتاه الامر) (٢) مما يكرهه قال: الحمد لله على كل حال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي الدعاء للطبراني (١٧٧٠): (كان النبي ﷺ) وهو مرسل.
(٢) في [هـ]: (الأمر أتاه).
Hazrat Habib narrates from one of his teachers that he said: When a strange matter occurs, recite these words! All praise is for Allah, the Bestower of gifts and honor, the One who grants grace, by whose blessing good things are completed. And when a bad matter occurs, recite these words: In every circumstance, all praise is for Allah alone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31532، ترقيم محمد عوامة 30170)
في مسألة العبد لربه وأنه لا يخيبه
A Servant Asking His Lord and Not Being Disappointed
Numbering by, Al-Awamah: 30171, Al-Shathri: ,31533
٣١٥٣٣ - حدثنا معاذ بن معاذ عن التيمي عن ابي عثمان عن سلمان قال: إن ⦗٢٦٥⦘ الله يستحيي ان يبسط إليه عبده يديه يساله بهما خيرا فيردهما خائبتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٧٦٥)، وفي الزهد ص ١٥١، والحاكم ١/ ٦٧٥، والخطيب في تاريخ بغداد ٧/ ٤٣٢، وقد ورد مرفوعًا، أخرجه أبو داود (١٤٨٨)، والترمذي (٣٥٥٦)، وابن ماجه (٣٨٦٥)، وابن حبان (٨٧٦).
Hazrat Abu Uthman narrates that Hazrat Salman said: Surely Allah is shy of the fact that His servant stretches his hands towards Him and asks for goodness with those hands, and then his Lord returns them disappointed!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31533، ترقيم محمد عوامة 30171)
Numbering by, Al-Awamah: 30172, Al-Shathri: ,31534
٣١٥٣٤ - حدثنا جرير عن منصور عن ابي إسحاق عن (الاغر) (١) ابي مسلم يشهد (به) (٢) على ابي هريرة وابي سعيد الخدري (قالا) (٣): قال رسول الله ﷺ:"إن الله يمهل حتى يذهب ثلث (الليل) (٤) ثم ينزل إلى (السماء) (٥) الدنيا فيقول: هل من مستغفر؟ هل من تائب؟ هل من داع؟ هل من سائل؟ حتى ينفجر الفجر" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ك]: (الأعرابي).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [أ، ح، ط، هـ]: (قال).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) في [ط، هـ]: (سماء).
(٦) صحيح؛ أخرجه مسلم (٧٥٨)، وأحمد (١١٨٩٢)، وبنحوه من حديث أبي هريرة عند البخاري (١١٤٥).
Hazrat Abu Huraira and Hazrat Abu Saeed Khudri narrate that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Surely Allah grants respite until a third of the night has passed, then Allah Almighty descends to the sky of the world and says: Is there anyone seeking forgiveness? Is there anyone repenting? Is there anyone supplicating? Is there anyone asking? Until the dawn breaks.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31534، ترقيم محمد عوامة 30172)
Numbering by, Al-Awamah: 30173, Al-Shathri: ,31535
٣١٥٣٥ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن ليث عن شهر عن عبد الرحمن بن (غنم) (١) عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"يقول الله: يا عبادي كلكم مذنب إلا من عافيته، فاستغفروني اغفر لكم، ومن علم اني ذو قدرة على ان اغفر له غفرت له ولا ابالي، يا عبادي كلكم ضال إلا من هديته ⦗٢٦٦⦘ فاستهدوني اهدكم، يا عبادي كلكم فقير إلا من (اغنيته) (٢) (فاسالوني) (٣) اعطكم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نعم).
(٢) في [ك]: (أغنيت).
(٣) في [ك]: (فسلوني).
(٤) ضعيف؛ ليث ضعيف، أخرجه أحمد (٢١٤٠٥)، والترمذي (٢٤٩٥)، والبزار (٤٠٥١)، وابن فضيل في الدعاء (١٣٠)، وهناد في الزهد (٩٠٥)، وبنحوه أخرجه مسلم (٢٥٧٧)، وابن ماجه (٤٢٥٧).
Hazrat Abu Dharr narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah says! O My servants! All of you are sinners except the one whom I have granted well-being. So seek forgiveness from Me, I will forgive you. And whoever knows that I have the power to forgive him, I will forgive him and it will not matter to Me. O My servants! All of you are astray except the one whom I have guided. So seek guidance from Me, I will guide you. O My servants! All of you are needy except the one whom I have made self-sufficient. So ask from Me, I will grant you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31535، ترقيم محمد عوامة 30173)
ما ذكر فيما كان عبد الله بن رواحة يدعو به
Supplications Narrated from Abdullah ibn Rawahah
Numbering by, Al-Awamah: 30174, Al-Shathri: ,31536
٣١٥٣٦ - حدثنا يحيى بن يعلى عن منصور عن ربعي بن (حراش) (١) (قال) (٢): قال عبد الله بن رواحة: اللهم إني اسالك قرة عين لا ترتد ونعيما لا ينفد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (خراش).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) منقطع؛ ربعي لم يلق عبد اللَّه بن رواحة.
Hazrat Rabi’ bin Hirash narrates that Hazrat Abdullah bin Rawaha supplicated as follows: O Allah! I ask You for the coolness of the eye that is never taken back, and for such a blessing that never ends.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31536، ترقيم محمد عوامة 30174)
Numbering by, Al-Awamah: 30175, Al-Shathri: ,31537
٣١٥٣٧ - حدثنا عبيدة بن حميد (عن منصور) (١) عن ربعي بن (حراش) (٢) قال قال عبد الله بن رواحة: اللهم إني اسالك قرة عين لا ترتد ونعيما (لا ينفد) (٣) فقال رسول الله ﷺ:"ليس من هاتين شيء في الدنيا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (خراش).
(٣) في [ط]: (لا ينفذ).
(٤) منقطع؛ ربعي بن حراش لم يدرك عبد اللَّه بن رواحة.
Hazrat Rabi’ bin Hirash narrates that Hazrat Abdullah bin Rawaha supplicated as follows: O Allah! I ask You for the coolness of the eyes that is never taken back, and for such a blessing that never ends. So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Neither of these two things exists in this world.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31537، ترقيم محمد عوامة 30175)
ما يدعو به الرجل إذا فرغ من طعامه
Supplication After Finishing a Meal
Numbering by, Al-Awamah: 30176, Al-Shathri: ,31538
٣١٥٣٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن العلاء بن المسيب عن عمرو بن مرة قال: كان النبي ﷺ إذا فرغ من طعامه قال:"الحمد لله الذي من علينا فهدانا، والحمد لله الذي اشبعنا و (اروانا) (١)، وكل بلاء حسن او صالح (ابلانا) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (أردانا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (إبتلانا).
(٣) مرسل؛ عمرو بن مرة تابعي.
Hazrat Amr bin Murrah narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) finished eating, he would make this supplication: All praise is for Allah who has bestowed favor upon us, thus He granted us guidance. And all praise is for Allah who satisfied us and quenched our thirst. And for every good blessing that He granted us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31538، ترقيم محمد عوامة 30176)