Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر عن قوم مختلفين مما (يدعون) به
Supplications Narrated from Various Companions
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30216, Al-Shathri: ,31579
٣١٥٧٩ - حدثنا يزيد بن هارون اخبرنا علي بن مسعدة عن عبد الله الرومي قال: كنا عند انس بن مالك فقال له رجل: يا ابا حمزة، إن إخوانك يحبون ان تدعو لهم، فقال: اللهم اغفر لنا وارحمنا وآتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار، قالوا: (زدنا) (١) يا ابا حمزة، فردها عليهم، قالوا: زدنا يا ابا حمزة، قال: حسبنا الله، يا ابا فلان، إن اعطيناها فقد اعطينا خير الدنيا والآخرة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (زد).
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن مسعدة.

Hazrat Abdullah al-Rumi narrates that we were with Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him). Then a man said to him: O Abu Hamzah! Indeed, your brothers wish that you pray for them. So he supplicated as follows: O Allah! Forgive us, have mercy on us, grant us goodness in this world, grant us goodness in the Hereafter, and protect us from the punishment of Hell. The people said: O Abu Hamzah! Pray more for us. So he repeated the same supplication. The people said: O Abu Hamzah! Pray more for us. So he said: O so-and-so, Allah is sufficient for us. If we are granted all this, then we have been given the goodness of this world and the Hereafter.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31579، ترقيم محمد عوامة 30216)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30217, Al-Shathri: ,31580
٣١٥٨٠ - حدثنا محمد ابن فضيل عن ليث عن مجاهد عن (تبيع) (١) عن كعب قال: لولا كلمات اقولهن لجعلتني اليهود اصيح مع الحمر الناهقة واعوي مع الكلاب العاوية: اعوذ بوجهك الكريم، وباسمك العظيم، وبكلماتك التامة التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر، الذي لا يخفر جاره من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها ومن شر ما (خلق) (٢) وذرا وبرا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (تبيح).
(٢) في [ط]: (خلقا).

Hazrat Tabee’ narrates that Hazrat Ka’b said: If it were not for these words which I recite, the Jews would have made me such that I would scream with the screaming donkeys and bark with the barking dogs. These are the words: I seek refuge in Your noble countenance, and in Your great name, and in Your complete words, which neither the righteous nor the wicked can surpass, and whose neighbor is not granted protection, from the evil of everything that descends from the sky and everything that ascends to the sky, and from the evil of that which He has created, originated, and brought into existence.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31580، ترقيم محمد عوامة 30217)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30218, Al-Shathri: ,31581
٣١٥٨١ - حدثنا جعفر بن عون عن ابي العميس عن عون قال: قالت اسماء بنت ابي بكر: من قرا بعد الجمعة فاتحة الكتاب و ﴿قل هو الله احد﴾، و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ حفظ ما بينه وبين الجمعة (الاخرى) (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) صحيح.

Hazrat Awn narrates that Hazrat Asma bint Abu Bakr said: Whoever recites Surah Al-Fatiha, Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq, and Surah An-Naas after the Friday prayer, he will be protected from that Friday until the next Friday.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31581، ترقيم محمد عوامة 30218)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30219, Al-Shathri: ,31582
٣١٥٨٢ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن (شيبان عن فراس) (١) عن الشعبي عن ابي مسلم انه كان يقول في آخر قوله: (وصل) (٢) الله بالإيمان (اخوتكم) (٣)، وقرب برحمته مودتكم، ومكن بإحسانه كرامتكم، ونور بالقرآن صدوركم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ح، ز، ط، ك، هـ]: (فراس عن شيبان).
(٢) في [ط]: (وصلي).
(٣) في [ك]: (إخوتك).

Hazrat Sha'bi says that Hazrat Abu Muslim used to say at the end of his speech: May Allah unite your brotherhood through faith, and bring your loved ones closer by His mercy. And may He grant your honored ones power by His grace, and illuminate your hearts through the Qur'an.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31582، ترقيم محمد عوامة 30219)
See Further Takhrij & Explanation
في التعوذ بالمعوذتين
Seeking Refuge with the Mu'awwidhatayn (Surah al-Falaq and an-Nas)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30220, Al-Shathri: ,31583
٣١٥٨٣ - (١) حدثنا ابو خالد الاحمر (٢) سليمان بن حيان عن محمد بن عجلان عن سعيد بن ابي سعيد عن (عقبة) (٣) بن عامر قال: قال رسول الله ﷺ:"ما سال سائل ولا استعاذ مستعيذ بمثلها"، يعني المعوذتين (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [أ، ط، هـ]: زيادة (عن).
(٣) في [ط]: (عتبة).
(٤) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه أبو داود (١٤٦٣)، والنسائي في الكبرى (٧٨٣٨)، والدارمي (٣٤٤٠)، والطبراني ١٧/ (٩٤٩)، والبيهقي ٢/ ٣٩٤، وبنحوه أحمد (١٧٣٦٠).

Hazrat Uqbah bin Amir narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No one who asks has ever asked, nor has anyone who seeks refuge ever sought refuge, like the one who asks with the Mu'awwidhatayn and the one who seeks refuge through them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31583، ترقيم محمد عوامة 30220)
See Further Takhrij & Explanation
ما يدعو به الرجل إذا طلعت الشمس
Supplication at Sunrise
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30221, Al-Shathri: ,31584
٣١٥٨٤ - حدثنا الحسن بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن هشام بن عروة عن ابيه ان الحسن بن علي بن ابي طالب كان يقول إذا طلعت الشمس: سمع سامع بحمد الله الاعظمي لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، سمع سامع بحمد الله الاكبري لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، سمع سامع بحمد الله الامجدي (لا شريك له) (١)، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير -يتبع هذا النحو (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) صحيح.

Hazrat Urwah narrates that when the sun would rise, Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him), son of Abu Talib, used to supplicate as follows: The listener has praised that Allah Who is Most Magnificent, Who has no partner, His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. The listener has praised that Allah Who is Most Great, Who has no partner, His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. The listener has praised that Allah Who is Most Exalted, Who has no partner, His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. In this manner, he would repeat it again.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31584، ترقيم محمد عوامة 30221)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل يريد السفر ما يدعو به
Supplication for One Intending to Travel
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30222, Al-Shathri: ,31585
٣١٥٨٥ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ إذا اراد ان يخرج في سفر قال:"اللهم انت الصاحب في السفر والخليفة في الاهل، اللهم إني اعوذ بك من (الضبنة) (١) في السفر والكآبة في المنقلب، اللهم اقبض لنا الارض، وهون علينا السفر" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الضبنة: الزمانة، وفي [أ، ب، ط]: (الفتنة).
(٢) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، وأخرجه أحمد (٢٣١١)، وابن حبان (٢٧١٦)، والطبراني (١١٧٣٥) وفي الدعاء (٨٠٩)، وابن السني (٥٣١)، والحاكم ١/ ٤٨٨، والبزار (٣١٢٧/ كشف)، وأبو يعلى (٢٣٥٣) والبيهقي ٥/ ٢٥٠، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٣٤٦، والخطابي في غريب الحديث ١/ ٢٧٠، والحربي في غريب الحديث ٢/ ٥٤٨.

Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to set out on a journey, he would supplicate as follows: O Allah! You are my companion in travel and my successor in the household. O Allah! I seek refuge in You from falling ill during the journey and from returning in a state of grief. O Allah! Fold the earth for us and make the journey easy for us.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31585، ترقيم محمد عوامة 30222)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30223, Al-Shathri: ,31586
٣١٥٨٦ - (حدثنا) (١) عبد الرحيم بن سليمان عن عاصم عن عبد الله بن سرجس قال: كان رسول الله ﷺ إذا خرج مسافرا يتعوذ من وعثاء السفر وكآبة المنقلب والحور بعد الكور، ومن دعوة المظلوم (و (٢) سوء المنظر) (٣) في الاهل والمال (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [ك]: زيادة (من).
(٣) سقط من: [أ، ب، ط].
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٣٤٣)، وأحمد (٢٠٧٧١).

Hazrat Abdullah bin Sarjis narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would seek refuge from the hardship of travel, from returning in a sorrowful state, from constriction after abundance in sustenance, from the supplication of the oppressed, and from witnessing an evil sight in his home and wealth.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31586، ترقيم محمد عوامة 30223)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30224, Al-Shathri: ,31587
٣١٥٨٧ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن سعيد المقبري عن ابي هريرة قال: اراد رجل سفرا فاتى النبي ﷺ فقال: اوصني فقال:"اوصيك بتقوى الله والتكبير ⦗٢٨٦⦘ على كل شرف" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه أحمد (٩٧٢٤)، والترمذي (٣٤٤٥)، وابن ماجه (٢٧٧١)، والنسائي في عمل اليوم والليلة (٥٠٥)، وابن خزيمة (٢٥٦١)، وابن حبان (٢٦٩٢)، والحاكم ٢/ ٩٨، وابن السني (٥٠١)، والبيهقي ٥/ ٢٥١، والبغوي (١٣٤٦).
Hazrat Abu Hurairah narrates that a man intended to travel, so he came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Advise me. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I advise you to fear Allah, and to say Takbeer (Allahu Akbar) when ascending every elevation.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31587، ترقيم محمد عوامة 30224)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 30225, Al-Shathri: ,31588
٣١٥٨٨ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن عجلان قال: حدثني عون بن عبد الله ان رجلا اتى ابن مسعود فقال: إني اريد سفرا فاوصني، فقال: إذا توجهت (ففل) (١): بسم الله، حسبي الله، وتوكلت على الله، فإنك إذا قلت: بسم الله، قال الملك: هديت، وإذا قلت: حسبي الله، قال الملك: حفظت، وإذا (قلت) (٢): توكلت على الله، قال الملك: كفيت (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (فقل).
(٢) في [جـ، ك]: (قال).
(٣) منقطع؛ عون لم يسمع من ابن مسعود.

Hazrat Awn bin Abdullah narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and said: I intend to travel, so please advise me. He replied: When you set out for your journey, say these words: I begin with the name of Allah, Allah is sufficient for me, I have placed my trust in Allah. When you say, "I begin with the name of Allah," an angel will say, "You have been guided." And when you say, "Allah is sufficient for me," the angel will say, "You have been protected." And when you say, "I have placed my trust in Allah," the angel will say, "You have been taken care of."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31588، ترقيم محمد عوامة 30225)
See Further Takhrij & Explanation