مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يقول الرجل إذا استلم الحجر
Supplication When Touching the Black Stone (Hajar al-Aswad)
Numbering by, Al-Awamah: 30246, Al-Shathri: ,31609
٣١٦٠٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبيد المكتب عن إبراهيم قال: إذا استلمت الحجر فقل: لا إله إلا الله، والله اكبر.
Hazrat Ubaid al-Maktab narrates that Ibrahim said: Whenever you perform Istilam of Hajar al-Aswad, recite these words: There is no deity except Allah and Allah is the Greatest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31609، ترقيم محمد عوامة 30246)
Numbering by, Al-Awamah: 30247, Al-Shathri: ,31610
٣١٦١٠ - حدثنا معاوية بن هشام عن شريك عن ابي إسحاق عن مجاهد قال: كان يستحب ان يقال عند استلام الحجر: اللهم تصديقا بكتابك وسنة نبيك.
Hazrat Abu Ishaq states that Hazrat Mujahid said: It is recommended that while performing Istilam of Hajar Aswad, one should say: O Allah! While affirming Your Book and acting upon the Sunnah of Your Prophet, (I perform Istilam).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31610، ترقيم محمد عوامة 30247)
ما يدعو به الرجل بين الركن والمقام
Supplication Between Rukn Yamani and the Black Stone
Numbering by, Al-Awamah: 30248, Al-Shathri: ,31611
٣١٦١١ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن جريج عن يحيى بن عبيد عن ابيه عن (عبد الله) (١) بن السائب قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول بين الركن والحجر: ﴿ربنا ⦗٢٩٤⦘ آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾ (٢) [البقرة: ٢٠١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: (عبد).
(٢) مجهول؛ عبيد مجهول، أخرجه أحمد (١٥٣٩٩)، وأبو داود (١٨٩٢)، وابن خزيمة (٢٧٢١)، والحاكم ١/ ٤٥٥، وابن حبان (٣٨٢٦)، وعبد الرزاق (٨٩٦٣)، والفاكهي (١٦٩)، وابن الجارود (٤٥٦)، والطبراني في الدعاء (٨٥٩)، والشافعي في مسنده ١٥/ ٣٤٧، والبيهقي ٥/ ٨٤، والمزي ١٩/ ٢٥٣، والنسائي في الكبرى (٣٩٣٤).
Hazrat Abdullah bin Sa’ib narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this supplication between the Yemeni Corner and the Black Stone: O our Lord! Grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31611، ترقيم محمد عوامة 30248)
Numbering by, Al-Awamah: 30249, Al-Shathri: ,31612
٣١٦١٢ - حدثنا اسباط بن محمد عن عطاء عن سعيد بن جبير قال: كان من دعاء ابن عباس الذي لا يدع بين الركن والمقام ان يقول: اللهم قنعني بما رزقتني (وبارك لي فيه) (١)، واخلف علي كل غائبة لي بخير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (واخلف لي فيه).
(٢) ضعيف؛ عطاء اختلط، أخرجه موقوفًا البخاري في الأدب المفرد (٦٨١)، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن خزيمة (٢٧٢٨)، والحاكم ١/ ٤٥٥، والضياء في المختارة ١٠/ ٣٩٥ (٤١٩)، والبيهقي في الدعوات (٢١١) وشعب الإيمان (١٠٣٤٧)، والسهمي في تاريخ جرجان (٥٠)، والفاكهي في أخبار مكة (٢٦٩)، وابن السني في القناعة (١١).
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that one of the supplications of Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) was this, which he never forgot to recite between the Black Stone and the Yemeni Corner: O Allah! Grant me contentment in the sustenance You have provided me, and bless it for me, and be my successor in that which is absent, in which there is good for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31612، ترقيم محمد عوامة 30249)
Numbering by, Al-Awamah: 30250, Al-Shathri: ,31613
٣١٦١٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن هلال بن يساف عن ابي شعبة عن ابن عمر انه كان يقول عند الركن والحجر: ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾ (١) [البقرة: ٢٠١].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، أبو شعبة هو البكري من أهل البصرة لم يوثقه أحد، والخبر أخرجه عبد الرزاق (٨٩٦٤)، والطبراني في الدعاء (٨٥٦)، والفاكهي (٧١).
Hazrat Abu Sha'bah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to recite this supplication between the Yemeni Corner and the Black Stone: Our Lord! Grant us goodness in this world, and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31613، ترقيم محمد عوامة 30250)
Numbering by, Al-Awamah: 30251, Al-Shathri: ,31614
٣١٦١٤ - حدثنا ابو خالد عن ابن هرمز عن مجاهد عن ابن عباس (قال) (١): على الركن اليماني ملك يقول: آمين فإذا مررتم به فقولوا: اللهم ﴿(ربنا) (٢) آتنا ⦗٢٩٥⦘ في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط].
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) ضعيف؛ ابن هرمز هو عبد اللَّه بن مسلم بن هرمز ضعيف، أخرجه الخطيب ١٢/ ٢٢٦، وورد مرفوعًا عند الفاكهي (٧٤)، وموقوفًا على مجاهد عند الأزرقي ١/ ٣٤١.
Hazrat Mujahid states that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: There is an angel appointed at the Yemeni Corner who says Ameen to supplications, so whenever you pass by it, recite this supplication: O Allah! Our Lord, grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31614، ترقيم محمد عوامة 30251)
ما يدعو به الرجل إذا صعد على الصفا والمروة
Supplication When Ascending Safa and Marwah
Numbering by, Al-Awamah: 30252, Al-Shathri: ,31615
٣١٦١٥ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه عن جابر عن النبي ﷺ انه بدا بالصفا (فرقى) (١) عليه حتى راى البيت ووحد الله وكبره وقال:"لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، لا إله إلا الله (وحده) (٢) انجز وعده ونصر عبده وهزم الاحزاب (وحده) (٣)"، ثم دعا دعاء بين ذلك فقال مثل هذا ثلاث مرات، ثم اتى المروة ففعل على المروة كما فعل على الصفا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (فرقا).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في [جـ]: (وعده).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٢١٨)، وأبو داود (١٩٠٥).
Hazrat Jabir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) started from the Safa hill and ascended it until he could see the Ka'bah. He proclaimed the oneness of Allah and recited the takbeer. And he recited these words: "There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. There is no deity except Allah, He is alone, He fulfilled His promise, helped His servant, and He alone defeated all the groups." Then he supplicated between the two (Safa and Marwah) and recited these words three times in the same manner. Then he proceeded to the Marwah hill, and on Marwah he did as he had done on Safa.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31615، ترقيم محمد عوامة 30252)
Numbering by, Al-Awamah: 30253, Al-Shathri: ,31616
٣١٦١٦ - حدثنا عبد الرحمن بن مهدي عن سفيان عن فراس عن الشعبي (عن وهب بن الاجدع) (١) قال: سمعت عمر يقول: إذا قمتم (على) (٢) الصفا فكبروا سبع تكبيرات، بين كل تكبيرتين حمد الله، و (ثناء) (٣) عليه، و (صلاة) (٤) على النبي ⦗٢٩٦⦘ ﷺ (٥) ودعاء لنفسك، وعلى المروة مثل ذلك (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [ك]: (إلى).
(٣) في [ط]: (أثني)، وفي [هـ]: (الثناء).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (صلوات اللَّه).
(٥) سقط من: [ك].
(٦) حسن؛ وهب صدوق، أخرجه البيهقي ٥/ ٩٤، والفاكهي (١٣٩٧).
Hazrat Wahb bin Al-Ajda’ narrates that I heard Hazrat Umar saying: When you stand on the Safa hill, say Takbeer seven times, and between every two Takbeers, praise and glorify Allah, send blessings upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and pray for yourself. Do the same on the Marwah hill.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31616، ترقيم محمد عوامة 30253)
Numbering by, Al-Awamah: 30254, Al-Shathri: ,31617
٣١٦١٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن زكريا عن الشعبي عن وهب بن الاجدع انه سمع عمر يقول: يبدا بالصفا ويستقبل (القبلة) (١) البيت ثم يكبر سبع تكبيرات بين كل تكبيرتين: حمد الله (وثناء عليه) (٢) وصلاة على النبي ﷺ ومسالة لنفسه وعلى المروة مثل ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، ك].
(٣) حسن؛ وهب صدوق.
Hazrat Wahb bin Al-Ajda’ narrates that I heard Hazrat Umar saying: The beginning will be made from the Safa hill, and first, face towards the House of Allah (Ka’bah), then say Takbeer seven times, and between every two Takbeers, praise and glorify Allah, send blessings upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and supplicate for yourself. And the same will be done at the Marwah hill.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31617، ترقيم محمد عوامة 30254)
Numbering by, Al-Awamah: 30255, Al-Shathri: ,31618
٣١٦١٨ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه كان إذا صعد (على) (١) الصفا استقبل البيت ثم كبر ثلاثا ثم قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، يرفع بها صوته ثم يدعو قليلا ثم يفعل ذلك على المروة حتى (يفعل) (٢) ذلك سبع مرات، فيكون التكبير (واحدا) (٣) وعشرين تكبيرة، فما يكاد يفرغ حتى يشق علينا ونحن شباب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [جـ]: (يفعلن).
(٣) في [هـ]: (إحدى).
(٤) صحيح.
Hazrat Nafi’ reports that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when he would ascend the Safa hill, he would face the Ka’bah, then say takbeer three times, then recite these words: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and for Him is all praise, and He is powerful over everything, and he would raise his voice with these words. Then he would supplicate for a while, then do the same on the Marwah hill, continuing in this manner for seven rounds, so that the number of takbeers would become twenty-one. Even though we were young, we would become very tired near the end.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31618، ترقيم محمد عوامة 30255)