مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما يدعو به الرجل إذا فرغ من وضوئه
Supplication and Words to Say After Completing Wudu
Numbering by, Al-Awamah: 30517, Al-Shathri: ,31888
٣١٨٨٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك قال: كان حذيفة إذا تطهير قال: اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله، اللهم اجعلني من التوابين واجعلني من المتطهرين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا منقطع؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن حذيفة.
Hazrat Dahhak narrates that when Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) performed ablution, he would recite these words: I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah. And I also bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger. O Allah! Make me among those who repent, and make me among those who are pure and clean.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31888، ترقيم محمد عوامة 30517)
ما يدعو به الرجل (و) يقوله: إذا دخل الكنيف
Supplication When Entering the Restroom
Numbering by, Al-Awamah: 30518, Al-Shathri: ,31889
٣١٨٨٩ - حدثنا هشيم قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب عن انس بن مالك قال: كان النبي ﷺ إذا دخل الخلاء قال:"اعوذ بالله من الخبث والخبائث" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٤٢)، ومسلم (٣٧٥).
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the toilet, he would recite this supplication: "O Allah! I seek refuge with You from evil jinn, whether male or female."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31889، ترقيم محمد عوامة 30518)
Numbering by, Al-Awamah: 30519, Al-Shathri: ,31890
٣١٨٩٠ - حدثنا عبدة بن سليمان عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن قاسم الشيباني عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله ﷺ:"إن هذه الحشوش محتضرة، فإذا دخل احدكم فليقل: اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، أخرجه أحمد (١٩٢٨٦)، وورد من حديث ابن علية عن سعيد عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد، ورواه هشام الدستوائي عن قتادة عن زيد، ورواه شعبة عن قتادة عن النضر بن أنس عن زيد، ورواه معمر عن قتادة عن النضر بن أنس عن أبيه، والنسائي في الكبرى (٩٩٠٦)، والترمذي في العلل ١/ ٨٢، وابن ماجه (٢٩٦)، وابن حبان (٤٠٨)، وابن خزيمة (٦٩)، والحاكم ١/ ١٨٧، والطبراني (٥١١٥)، والخطيب ١٣/ ٣٠١.
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Indeed, these toilets and similar places are spots where jinn and others are present. So whenever any one of you enters the toilet, he should say: O Allah! I seek refuge with You from the evil jinn, whether male or female.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31890، ترقيم محمد عوامة 30519)
Numbering by, Al-Awamah: 30520, Al-Shathri: ,31891
٣١٨٩١ - حدثنا محمد بن بشر العبدي عن عبد العزيز بن عمر قال: حدثني الحسن بن يناق عن رجل من اصحاب عبد الله بن مسعود (قال) (١): قال عبد الله: إذا دخلت الغائط فاردت التكشف فقل: اللهم إني اعوذ بك من الرجس والنجس والخبث والخبائث والشيطان الرجيم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن ابن مسعود.
A student of Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that he said: When you enter the toilet and intend to remove your clothes, then say: O Allah! I seek Your protection from filth and impurity, from evil jinn whether male or female, and from the accursed devil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31891، ترقيم محمد عوامة 30520)
Numbering by, Al-Awamah: 30521, Al-Shathri: ,31892
٣١٨٩٢ - حدثنا عبدة بن سليمان عن جويبر عن الضحاك قال: كان حذيفة إذا دخل الخلاء قال: اعوذ بالله من الرجس النجس الخبيث المخبث من الشيطان الرجيم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا منقطع؛ جويبر متروك، والضحاك لا يروي عن حذيفة.
Hazrat Dhahhak narrates that when Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) would enter the toilet, he would supplicate as follows: I seek Allah’s protection from filth, impurity, evil jinn whether male or female, and from the accursed devil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31892، ترقيم محمد عوامة 30521)
Numbering by, Al-Awamah: 30522, Al-Shathri: ,31893
٣١٨٩٣ - حدثنا هشيم عن (ابي) (١) معشر عن عبد الله بن ابي طلبة عن انس ان النبي ﷺ كان إذا دخل (الخلاء) (٢) قال:"بسم الله اللهم إني اعوذ بك من الخبث والخبائث" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [جـ، ك]: (الكنيف).
(٣) ضعيف؛ لضعف أبي معشر، أخرجه ابن عدي ٧/ ٥٥، وابن أبي حاتم ١/ ٦٤، والطبراني في الأوسط (٢٨٠٣) وفي الدعاء (٣٥٦)، وأصله بدون التسمية عند البخاري (١٤٢)، ومسلم (٣٧٥).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would enter the toilet, he would say: I enter with the name of Allah. O Allah! I seek Your protection from evil jinn, whether male or female.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31893، ترقيم محمد عوامة 30522)
Numbering by, Al-Awamah: 30523, Al-Shathri: ,31894
٣١٨٩٤ - حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن) (١) الزبرقان العبدي عن الضحاك قال: إذا دخلت الخلاء فقل: اللهم إني اعوذ بك من الرجس النجس الخبث المخبث (٢) الشيطان الرجيم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) زيادة في [ب]: (من).
Hazrat Zabraqan Al-Abdi narrates that Hazrat Dahhak said: When you enter the toilet, say this: O Allah! I seek Your protection from filth, impurity, evil jinn whether male or female, and from the accursed devil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31894، ترقيم محمد عوامة 30523)
ما يقول الرجل وما يدعو به إذا خرج في المخرج
Supplication and Words to Say When Exiting the Restroom
Numbering by, Al-Awamah: 30524, Al-Shathri: ,31895
٣١٨٩٥ - حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: حدثنا إسرائيل قال: اخبرنا يوسف بن ابي بردة قال: سمعت ابي يقول: دخلت على عائشة فسمعتها تقول: كان رسول الله ﷺ إذا خرج من الغائط قال:"غفرانك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد ٦/ ١٥٥ (٢٥٢٦١)، وأبو داود (٣١)، والترمذي (٧)، والنسائي (٩٩٠٧)، وابن خزيمة (٩٠)، وابن حبان (١٤٤٤)، والحاكم ١/ ١٥٨، وابن ماجه (٣٠٠)، وابن الجارود (٤٢)، والدارمي (٦٨٠)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٨٦ والأدب (٦٩٣)، والطبراني في الدعاء (٣٦٩)، والبيهقي ١/ ٩٧ وفي الدعوات (٥٦)، والمزي ٣٢/ ٤١٤، وابن الجوزي في العلل (٥٤٠)، وابن المنذر في الأوسط (٣٢٥)، وابن السني (٢٣).
Hazrat Abu Burdah narrates that I heard Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) saying that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come out of the toilet, he would say: O Allah! I ask You for forgiveness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31895، ترقيم محمد عوامة 30524)
Numbering by, Al-Awamah: 30525, Al-Shathri: ,31896
٣١٨٩٦ - حدثنا هشيم (عن) (١) العوام عن إبراهيم التيمي ان نوحا النبي ﵇ كان إذا فرغ من الغائط قال: الحمد لله الذي اذهب (عني) (٢) الاذى وعافاني (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بن).
(٢) في [ك]: (عنا).
(٣) منقطع.
Ibrahim Taimi narrates that when Prophet Nuh would finish from the toilet, he would supplicate as follows: All praise is for Allah who removed from me that which causes harm and granted me relief.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31896، ترقيم محمد عوامة 30525)
Numbering by, Al-Awamah: 30526, Al-Shathri: ,31897
٣١٨٩٧ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا عوام قال: حدثت ان نوحا ﵇ كان يقول: الحمد لله الذي اذاقني (لذاته) (١)، وابقى في منفعته، واذهب عني اذاه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (لذته).
(٢) منقطع.
Hazrat Awam narrates that it has been conveyed to me that Hazrat Nuh used to supplicate in this way: All praise is for Allah who made me taste the delight, kept its benefit within me, and removed the harmful thing from me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31897، ترقيم محمد عوامة 30526)