مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(ما يدعو به الرجل إذا رأى الكوكب ينقض)
Supplication Upon Seeing a Shooting Star
Numbering by, Al-Awamah: 30498, Al-Shathri: ,31868
٣١٨٦٨ - (حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا ابو عقيل قال) (١): حدثنا (عمرو) (٢) بن خالد قال: سمعت زيد بن علي يحدث عن ابيه عن جده قال: كان إذا راى الكوكب منقضا قال: اللهم صوبه، واصب به، وقنا شر ما يتبع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وسبق أن ورد الخبر ٤/ ١٠٣ [٢٨٢٢٤]، فأثبت السقط منه، وهو نفس إسناد الخبر الذي يليه.
(٢) في [جـ، ز، ك]: (عمر).
(٣) ضعيف جدًا؛ عمرو بن خالد متروك.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says: Whenever his father saw a falling star, he would supplicate as follows: O Allah! Set it right and bring about rectification through it. And save us from the evil that is to follow after it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31868، ترقيم محمد عوامة 30498)
ما يقول: الرجل إذا ابتاع مملوكا وما يقول: إذا رأى البرق
Supplication When Buying a Slave and Upon Seeing Lightning
Numbering by, Al-Awamah: 30499, Al-Shathri: ,31869
٣١٨٦٩ - حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا ابو عقيل قال: حدثنا مجالد عن الشعبي عن مسروق قال: كان ابن مسعود إذا اشترى مملوكا (قال) (١): اللهم بارك لنا فيه، واجعله طويل العمر، كثير الرزق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hazrat Masruq narrates that when Hazrat Ibn Masood would buy a slave, he would supplicate as follows: O Allah! Grant us blessing in this. And make him long-lived and grant him abundant sustenance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31869، ترقيم محمد عوامة 30499)
Numbering by, Al-Awamah: 30500, Al-Shathri: ,31870
٣١٨٧٠ - حدثنا هاشم بن القاسم قال: حدثنا ابو عقيل عن شيخ حدثه قال: سالت ابن سيرين ما اقول في البرق إذا رايته؟ قال: تغمض عينيك وتذكر الله.
Hazrat Abu Aqil narrates that his teacher said: I asked Hazrat Ibn Sirin, "When I see a flash of lightning, what should I say?" He replied: Close both your eyes and remember Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31870، ترقيم محمد عوامة 30500)
ما يقال: إذا قال المؤذن: أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله
What to Say When the Mu'adhin Says: I Bear Witness That There Is No God but Allah, I Bear Witness That Muhammad ﷺ Is the Messenger of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 30501, Al-Shathri: ,31871
٣١٨٧١ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثني عبد الله بن الوليد عن زياد عن الحسن ⦗٣٧٨⦘ قال: من قال إذا قال: المؤذن اشهد ان لا إله إلا الله (و) (١) اشهد ان محمدا رسول الله: (وانا (اشهد) (٢) مع) (٣) من شهد، كان له اجر من شهد ومن لم يشهد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) سقط من: [ط].
(٣) في [أ، ب، جـ، ك]: (من أنا وأشهد).
Hazrat Ziyad narrates that Hasan said: Whoever recites these words at the time when the muezzin says: I bear witness that there is no deity except Allah, I bear witness that indeed Muhammad is the Messenger of Allah—then suffice for me is the one who denies, and I bear witness along with the one who bears witness. For the one who says this, the reward will be equal to both those who bear witness and those who do not.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31871، ترقيم محمد عوامة 30501)
الاستعاذة من الشيطان
Seeking Refuge from Shaytan
Numbering by, Al-Awamah: 30502, Al-Shathri: ,31872
٣١٨٧٢ - حدثنا ابن نمير عن ابي جعفر بياع الطعام قال: كان ابو جعفر يقول: اعوذ بالله (من) (١) (شر) (٢) الشيطان والسلطان، وشر النبطي إذا استعرب، وشر العربي إذا استنبط، فقيل: وكيف يستنبط العربي؟ قال: إذا اخذ باخذهم وزيهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في: [أ، ب].
(٢) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Abu Ja'far, who is a food seller, narrates that Hazrat Abu Ja'far said: I seek refuge in Allah from the evil of Satan and kings, and from the evil of non-Arabs and Syrians when they pretend to be Arabs, and from the evil of those Arabs who pretend to be non-Arabs. He was asked: How will the Arabs pretend to be non-Arabs? He replied: When they adopt their ways and customs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31872، ترقيم محمد عوامة 30502)
ما أمر النبي ﷺ عائشة حين أمرها أن توجز في الدعاء
The Prophet ﷺ Instructing Aisha to Be Brief in Supplication
Numbering by, Al-Awamah: 30503, Al-Shathri: ,31873
٣١٨٧٣ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبد الملك بن ابي سليمان عن رجل من اهل البصرة قال: اتى رسول الله ﷺ بهدية، وعائشة قائمة تصلي، فاعجبه ان تاكل معه فقال:"يا عائشة اجمعي واوجزي (قال) (١): قولي: اللهم إني اسالك من الخير كله عاجله وآجله، واعوذ بك من الشر كله عاجله وآجله، وما قضيت من قضاء فبارك لي فيه واجعل عاقبته إلى خير" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (و).
(٢) مرسل مجهول؛ الرجل التابعي مجهول، وتقدم بإسناد آخر رقم [٣١٣١٤].
A man from among the people of Basra narrates that a gift was brought to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, while Aisha, may Allah be pleased with her, was standing and performing prayer. So he wished that she would eat with him, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Aisha, may Allah be pleased with her! Gather and shorten. He said: Say like this! O Allah! I ask You for all good, that which comes quickly and that which comes later. And I seek refuge in You from all evil, that which comes quickly and that which comes later. And whatever decision You have made, then place blessing for me in that decision, and make its outcome good.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31873، ترقيم محمد عوامة 30503)
ما أمر به المحموم إذا اغتسل أن يدعو به
Supplication When Bathing Due to Fever
Numbering by, Al-Awamah: 30504, Al-Shathri: ,31874
٣١٨٧٤ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن عبد الملك بن عمير عن رجل عن مكحول قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من رجل يحم (فيغتسل) (١) ثلاثة ايام متتابعة (يقول) (٢) عند كل غسل: بسم الله اللهم (إني) (٣) إنما اغتسلت (التماس) (٤) شفائك وتصديق نبيك (محمد ﷺ) (٥)، إلا كشف عنه" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (فليغتسل).
(٢) في [أ، ح، ط، هـ]: (فيقول).
(٣) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٤) في [أ، ط، هـ]: (رجاء).
(٥) سقط من: [ك].
(٦) مرسل مجهول؛ مكحول تابعي، والراوي عنه مبهم.
Hazrat Mak'hool narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There is no person who is afflicted with fever, then he bathes for three consecutive days, and at the time of each bath says: In the name of Allah: O Allah! Indeed, I have bathed seeking cure and affirming Your Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), except that the pain of fever will be removed from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31874، ترقيم محمد عوامة 30504)
ما ذكر مما قاله يوسف ﵇ حين رأى عزيز مصر
Words Yusuf (Joseph) Said Upon Seeing the Aziz of Egypt
Numbering by, Al-Awamah: 30505, Al-Shathri: ,31875
٣١٨٧٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يونس بن ابي إسحاق عن زيد العمي قال: لما راى يوسف عزيز مصر قال: اللهم إني اسالك بخيرك من خيره واعوذ بقوتك من شره (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف زيد العمي.
Hazrat Zaid Al-Ami narrates that when Hazrat Yusuf saw the Aziz of Egypt, he prayed as follows: O Allah! I ask You for Your goodness from its goodness. And I seek refuge in Your power from its evil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31875، ترقيم محمد عوامة 30505)
(باب السيماء)
Signs of Faith
Numbering by, Al-Awamah: 30506, Al-Shathri: ,31876
٣١٨٧٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن حميد ان سعيد بن ابي الحسن كان يقول: اللهم سومنا سيماء الإيمان، والبسنا لباس التقوى.
Hazrat Humaid says that Hazrat Saeed bin Abu Al-Hasan used to supplicate as follows: O Allah! Place the sign of faith upon us, and clothe us with the garment of piety.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31876، ترقيم محمد عوامة 30506)
Numbering by, Al-Awamah: 30507, Al-Shathri: ,31877
٣١٨٧٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة (عن ثابت) (١) قال: كنا في مكان لا (تنفذه) (٢) الدواب فقمت وانا اقرا هؤلاء الآيات: ﴿غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب﴾ [غافر: ٣]، قال: فمر شيخ على بغلة شهباء قال: قل: يا غافر الذنب اغفر ذنبي، يا قابل التوب اقبل توبتي، يا شديد العقاب اعف عن عقابي، يا ذا الطول طل علي بخير، قال: فقلتها ثم نظرت فلم اره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٢) في [هـ]: (تفذه)، وفي [ط]: (ينفذه).
Hazrat Hammad bin Salamah narrates that Hazrat Thabit said: We were in a place where animals could not cross. So I stood up while reciting these verses! Translation: The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, the Severe in punishment. He says: Then an elder passed by, riding a mule with hair on its forehead, and said: Say like this, O Forgiver of sins, forgive my sin; O Acceptor of repentance, accept my repentance; O Severe in punishment, pardon me from my punishment; O Possessor of length, prolong goodness for me. He says: I recited these words. Then when I looked, I did not see anyone there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31877، ترقيم محمد عوامة 30507)