مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما فسر بالفارسية
Words Explained in Persian
Numbering by, Al-Awamah: 30601, Al-Shathri: ,31973
٣١٩٧٣ - حدثنا وكيع عن إسرائيل (عن جابر) (١) عن ابن سابط ﴿ترميهم بحجارة من سجيل﴾ [الفيل: ٤]، قال: هي بالفارسية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، ح، هـ].
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Ibn Sabit said: (Pebbles of clay mortar) — this is in the Persian language.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31973، ترقيم محمد عوامة 30601)
Numbering by, Al-Awamah: 30602, Al-Shathri: ,31974
٣١٩٧٤ - حدثنا ابن نمير عن الاعمش عن مسلم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس: ﴿يود احدهم لو يعمر الف سنة﴾ [البقرة: ٩٦]، قال: هو كقول الاعاجم، (زهه) (١) هزار سال، اي (عيش) (٢) الف سنة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، جـ، ك]: (عش).
(٣) صحيح.
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said regarding the verse (Each one of them wishes that he could be granted a life of a thousand years): This is like the idiom of the non-Arabs. "Live a thousand years" means "May you live a thousand years."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31974، ترقيم محمد عوامة 30602)
Numbering by, Al-Awamah: 30603, Al-Shathri: ,31975
٣١٩٧٥ - حدثنا معتمر بن سليمان عن جعفر عن القاسم عن ابي امامة قال: إن الملائكة الذين يحملون العرش يتكلمون بالفارسية الدرية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا، جعفر هو ابن الزبير متروك.
Hazrat Qasim narrates that Hazrat Abu Umamah said: Indeed, the angels who bear the Throne speak in the Persian language of the East.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31975، ترقيم محمد عوامة 30603)
Numbering by, Al-Awamah: 30604, Al-Shathri: ,31976
٣١٩٧٦ - حدثنا جرير عن بيان عن الشعبي قال: كلام الناس يوم القيامة السريانية.
Hazrat Bayan states that Hazrat Sha'bi said: On the Day of Judgment, people's conversation will be in the Syriac language.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31976، ترقيم محمد عوامة 30604)
ما فسر بالشعر من القرآن
Quranic Verses Interpreted in Poetry
Numbering by, Al-Awamah: 30605, Al-Shathri: ,31977
٣١٩٧٧ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن مسمع بن مالك قال: سمعت عكرمة قال: كان (ابن عباس إذا سئل) (١) عن (الشيء) (٢) من القرآن انشد (اشعارا) (٣) من اشعارهم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (إذا سئل ابن عباس).
(٢) في [هـ]: (شيء).
(٣) في [هـ]: (شعرًا).
(٤) مجهول؛ لجهالة مسمع بن مالك.
Hazrat Ikrimah states that when Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) was asked about the interpretation of any verse of the Holy Qur'an, he would respond by reciting the poetry of the Arabs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31977، ترقيم محمد عوامة 30605)
Numbering by, Al-Awamah: 30606, Al-Shathri: ,31978
٣١٩٧٨ - حدثنا وكيع عن مسعر (عن) (١) قتادة عن ابن عباس قال: ما كنت ادري ما قوله: ﴿ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق﴾ [الاعراف: ٨٩]، حتى سمعت بنت ذي يزن تقول: (تعال) (٢) افاتحك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (جئ)، وفي [ك]: (تعلى).
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن جرير ٩/ ٢، وابن أبي حاتم (٨٧٣٣).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that I did not know the correct meaning of this verse of the Holy Qur'an { رَبَّنَا افْتَحْ بَیْنَنَا وَبَیْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ } until I heard this statement of the daughter of Dhi Yazan: "Ta'al afa tahak."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31978، ترقيم محمد عوامة 30606)
Numbering by, Al-Awamah: 30607, Al-Shathri: ,31979
٣١٩٧٩ - حدثنا شريك عن بيان عن عامر ﴿فإذا هم بالساهرة﴾ [النازعات: ١٤]، قال: بالارض ثم انشد ابياتا لامية: ⦗٤٠٨⦘ (وفيها) (١) لحم ساهرة وبحر
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (اتاتانا).
Hazrat Aamir says that in the verse { فَإِذَا ہُمْ بِالسَّاہِرَۃِ } of the Holy Qur’an, "Saahirah" refers to the earth. Then, as evidence, he recited this verse of Umayyah: "Wa feehaa lahmu saahiratin wa bahrin."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31979، ترقيم محمد عوامة 30607)
Numbering by, Al-Awamah: 30608, Al-Shathri: ,31980
٣١٩٨٠ - حدثنا شريك عن فرات عن سعيد بن جبير قال: ﴿القانع﴾ [الحج: ٣٦]: السائل، ثم انشد ابياتا (للشماخ) (١): لمال المرء يصلحه (فيغني) (٢) … (مفاقره) (٣) اعف من القنوع
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، ك]: (بالسماح)، وفي [أ، هـ]: (لشماخ).
(٢) في [أ، هـ]: (فيفني).
(٣) في [أ، جـ، هـ]: (معافره).
Hazrat Saeed bin Jubair, regarding the word "al-qani'" that appears in Surah Hajj of the Holy Qur'an, says that it refers to one who begs. Then he recited this verse of Shammakh: "A man's wealth reforms him and frees him from his needs; he is more chaste than the one who is content with begging."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31980، ترقيم محمد عوامة 30608)
Numbering by, Al-Awamah: 30609, Al-Shathri: ,31981
٣١٩٨١ - حدثنا وكيع عن ثابت (بن) (١) ابي صفية عن شيخ يكنى ابا عبد الرحمن عن ابن عباس قال: الزنيم: اللئيم الملزق، ثم انشد هذا البيت: زنيم تداعاه الرجال زيادة … كما زيد في عرض الاديم الاكارع (٢)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (عن).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي عبد الرحمن.
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) says that "zaneem" refers to a person who is baseborn and an outcast. Then he recited the verse:
"Zaneemun tada'ahu ar-rijalu ziadatan kama zeeda fi 'ardi al-adimi al-akari'u."
"Zaneemun tada'ahu ar-rijalu ziadatan kama zeeda fi 'ardi al-adimi al-akari'u."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31981، ترقيم محمد عوامة 30609)
Numbering by, Al-Awamah: 30610, Al-Shathri: ,31982
٣١٩٨٢ - حدثنا ابن علية عن ابي (المعلى) (١) عن سعيد بن جبير عن ابن عباس انه كان يقرا: ﴿دارست﴾ (٢) ويتمثل: دارس (كطعم) (٣) (الصاب) (٤) والعلقم (٥)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (العلاء).
(٢) في [أ، ب، ط]: (درست).
(٣) في [ط]: (لطعم).
(٤) في [جـ]: (الضارب).
(٥) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٢/ ٢١٦، وابن جرير ٧/ ٣٠٦، والضياء في المختارة ١٠/ (٥٩)، وسعيد بن منصور ٢/ (٨٩٩)، والطبراني (١١٢٨٣).
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite the word "darasa" in Surah Al-An'am of the Holy Qur'an, and then he would say: "Daarisun ka-ta'mi as-sabbi wal-'alqami."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31982، ترقيم محمد عوامة 30610)