مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الجد من جعله أبا
Regarding the Grandfather, and Those Who Consider Him Equal to the Father
Numbering by, Al-Awamah: 31861, Al-Shathri: ,33310
٣٣٣١٠ - حدثنا وكيع عن الربيع عن عطاء عن ابي بكر قال: الجد بمنزلة الاب ما لم يكن اب دونه، (وابن) (١) الابن بمنزلة الابن ما لم يكن ابن دونه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (والابن).
(٢) منقطع، عطاء لم يدرك أبا بكر، أخرجه البيهقي ٦/ ٢٢٥.
Ata narrates the statement of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) that the grandfather is in the position of the father as long as the father is not present beneath him, and the grandson is like the son when the son is not present.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33310، ترقيم محمد عوامة 31861)
Numbering by, Al-Awamah: 31862, Al-Shathri: ,33311
٣٣٣١١ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن إسماعيل بن سميع قال: قال رجل لابي وائل: إن ابا بردة يزعم ان ابا بكر جعل الجد ابا؟ فقال: كذب، لو جعله ابا لما خالفه عمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إسماعيل بن سميع لا يروي عن أبي وائل.
Ismail bin Samia says that a man asked Hazrat Abu Wa'il whether Hazrat Abu Burdah narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) considered the grandfather like the father? He replied: He has lied; if he had considered him like the father, then Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) would not have opposed him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33311، ترقيم محمد عوامة 31862)
في الجد ما له وما جاء فيه عن النبي ﷺ وغيره
Regarding the Share of the Grandfather and the Hadiths from the Prophet (SAW) on This Issue
Numbering by, Al-Awamah: 31863, Al-Shathri: ,33312
٣٣٣١٢ - (١) حدثنا يزيد بن هارون قال: ثنا (همام) (٢) عن قتادة عن الحسن عن عمران بن حصين ان رجلا اتى النبي ﷺ فقال: إن (ابن) (٣) ابني مات، فما لي من ميراثه؟ قال:" (لك) (٤) السدس"، فلما ادبر دعاه، قال:"لك سدس آخر"، ⦗٢٩٤⦘ فلما ادبر دعاه قال:"إن السدس (٥) الآخر طعمة" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [أ، ب، جـ، م]: (هشام).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٤) سقط من: [هـ، ط].
(٥) في [هـ]: زيادة (من).
(٦) منقطع؛ الحسن لم يسمع من عمران، أخرجه أحمد (١٩٩١٥)، والترمذي (٢٠٩٩)، وأبو داود (٢٨٩٦)، والنسائي في الكبرى (٦٣٣٧)، والطيالسي (٨٣٤)، والبزار (٣٥٥١)، والطبراني ١٨/ (٢٩٥)، والدارقطني ٤/ ٨٤، والبيهقي ٦/ ٢٤٤، والطحاوي في شرح المشكل (٤٥٠٦)، والحميدي (٨٣٣).
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a man came to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "My grandson has passed away, what will I receive from his inheritance?" The Prophet replied, "For you, there is one-sixth of the wealth." When he turned away, the Prophet called him back and said, "For you, there is another one-sixth." When he turned away again, the Prophet called him once more and said, "The second one-sixth is as a gift."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33312، ترقيم محمد عوامة 31863)
Numbering by, Al-Awamah: 31864, Al-Shathri: ,33313
٣٣٣١٣ - حدثنا شبابة عن يونس بن ابي إسحاق عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون عن معقل بن يسار المزني قال: سمعت رسول الله ﷺ اتي بفريضة فيها جد فاعطاه ثلثا او سدسا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ يونس بن أبي إسحاق صدوق، أخرجه أحمد (٢٠٣٠٩)، وابن ماجه (٢٧٢٢)، والنسائي في الكبرى (٦٣٣٣)، والطبراني ٢٠/ (٥٣٦)، وانظر: ما بعده.
Hazrat Ma'qil bin Yasar Muzani (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a case of inheritance was brought to him in which the grandfather was also mentioned; he (the Prophet) allotted him either one-third of the wealth or one-sixth of the wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33313، ترقيم محمد عوامة 31864)
Numbering by, Al-Awamah: 31865, Al-Shathri: ,33314
٣٣٣١٤ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن ان عمر قال: من (يعلم) (١) قضية رسول الله ﷺ في الجد؟ فقال معقل بن يسار المزني: فينا قضى به رسول الله ﷺ ("قال: ما ذاك؟") (٢) قال: السدس، قال:"مع من؟" قال: لا ادري، قال: لا دريت فما (تغني) (٣) إذن (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (تعلم).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ، ب]: (معنا)، وفي [م، هـ]: (تعنى).
(٤) منقطع؛ الحسن لم يدرك عمر، أخرجه أحمد (٢٠٣١٠)، وأبو داود (٢٨٩٧)، وابن ماجه (٢٧٢٣)، والنسائي في الكبرى (٦٣٣٤)، وسعيد بن منصور (٣٨)، والطبراني ٢٠/ (٤٦٢)، وانظر: ما قبله.
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked: Who knows what the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said regarding the grandfather? Hazrat Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made this decision regarding us. He asked, What decision was made? He replied, That of the sixth share of the wealth. He asked: In the presence of which relatives? He replied, I do not know. He said: If you do not know anything, then what is the benefit of knowing this matter?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33314، ترقيم محمد عوامة 31865)
Numbering by, Al-Awamah: 31866, Al-Shathri: ,33315
٣٣٣١٥ - حدثنا قبيصة عن سفيان عن زيد بن اسلم عن عياض عن ابي سعيد ⦗٢٩٥⦘ قال: كنا نورثه على عهد رسول الله ﷺ يعني الجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) معلول؛ فيه تصحيف، أخرجه أبو يعلى (١٥٩٥)، والبزار (١٣٨٧/ كشف)، وابن عساكر ٤٣/ ١٦، وقد رواه غير قبيصة فقال: كنا نؤديه أي صدقة الفطر، أخرجه البخاري (١٤٣٤)، ومسلم (٩٨٥).
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to consider the grandfather as an heir.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33315، ترقيم محمد عوامة 31866)
Numbering by, Al-Awamah: 31867, Al-Shathri: ,33316
٣٣٣١٦ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن منصور عن إبراهيم قال: كان علي لا يزيد الجد مع الولد على السدس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عليًا.
Ibrahim states that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) would not give the grandfather more than one-sixth when there were children.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33316، ترقيم محمد عوامة 31867)
إذا ترك إخوة وجدا واختلافهم فيه
What Is the Ruling When a Man Leaves Brothers and a Grandfather? And the Scholars' Differences on This Issue
Numbering by, Al-Awamah: 31868, Al-Shathri: ,33317
٣٣٣١٧ - (١) حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن عبيد بن (نضيلة) (٢) قال: كان عمر وعبد الله (يقاسمان) (٣) بالجد مع الإخوة ما بينه وبين ان يكون السدس خيرا له من مقاسمتهم، ثم إن عمر كتب إلى عبد الله: ما ارى إلا انا قد اجحفنا بالجد، فإذا جاءك كتابي هذا فقاسم به مع الإخوة ما بينه وبين ان يكون الثلث خيرا له من مقاسمتهم، فاخذ به عبد الله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [هـ]: (نضلة)، وفي [ب]: (فضلة).
(٣) في [أ، ب، جـ، م]: (يقاسمون).
(٤) صحيح.
Ubaid bin Nazeelah narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him), while being brothers, used to distribute the grandfather’s share, and would give him that portion of wealth which was better for him from among the sixth share and the partnership with the brothers’ share. Then Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Hazrat Abdullah that I think we have made the grandfather destitute, so when this letter of mine reaches you, make him a partner in the distribution with the brothers, in such a way that he is given one third of the wealth and, from the partnership in the distribution, whichever is better for him. Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) accepted this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33317، ترقيم محمد عوامة 31868)
Numbering by, Al-Awamah: 31869, Al-Shathri: ,33318
٣٣٣١٨ - حدثنا ابن علية عن ابي العلاء عن إبراهيم عن علقمة قال: كان عبد الله (يشرك) (١) الجد مع الإخوة، فإذا كثروا (وفاه) (٢) الثلث، فلما توفي علقمة ⦗٢٩٦⦘ اتيت عبيدة فحدثني ان ابن مسعود كان (يشرك) (٣) الجد مع الإخوة، فإذا كثروا وفاه السدس، فرجعت من عنده وانا (خاثر) (٤) فمررت بعبيد بن (نضيلة) (٥) فقال: ما لي اراك خاثرا؟ قال: قلت: كيف لا اكون (خاثرا؟) (٦) فحدثته، فقال: صدقاك كلاهما، قلت: لله ابوك، وكيف صدقاني كلاهما؟ قال: كان راي عبد الله وقسمته ان (يشركه) (٧) مع الإخوة، فإذا كثروا وفاه السدس، ثم وفد إلى عمر فوجده يشركه مع الإخوة فإذا كثروا وفاه الثلث، فترك رايه وتابع عمر (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (شرَّك).
(٢) في [جـ، م]: (وفى).
(٣) في [أ، ب]: (شرك).
(٤) في [أ، ب]: (حائر).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (نضلة).
(٦) في [أ، ب]: (حائرًا).
(٧) في [أ، ب]: (شركه).
(٨) حسن؛ أبو العلاء صدوق.
Hazrat Alqamah narrates that Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) used to include the grandfather with the brothers in inheritance, but when the brothers were many in number, he would give the grandfather one third of the wealth. The narrator Ibrahim says that when Alqamah passed away, I went to Hazrat Ubaidah, and he told me that Hazrat Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) used to include the grandfather with the brothers, and when the brothers were many, he would give the grandfather a share of the wealth. He says that after hearing this, I returned from him feeling heavy-hearted. Then I passed by Hazrat Ubaid bin Nuzailah, and he asked me,“What is the matter? Why do you seem downcast?”I said,“How could I not be, when such an incident has occurred?”Then I narrated the whole matter to him. He said,“Both of them have told you the truth.”I asked,“What about you? How have both of them spoken the truth?”He replied,“Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) was of the opinion that the grandfather should be included with the brothers, and when they are many, the grandfather should be given one sixth of the wealth. Then he went to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and saw that he included the grandfather with the brothers, and when the brothers were many, he would give the grandfather one third of the wealth. So he abandoned his own opinion and began to act upon the opinion of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33318، ترقيم محمد عوامة 31869)
Numbering by, Al-Awamah: 31870, Al-Shathri: ,33319
٣٣٣١٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة عن علي انه كان يقاسم بالجد الإخوة (إلى) (١) السدس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (إلا).
(٢) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق.
Abdullah bin Salamah says that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to include the grandfather with the brothers up to one-sixth of the total wealth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33319، ترقيم محمد عوامة 31870)