مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في فضل عثمان ابن عفان ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Uthman ibn Affan (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32712, Al-Shathri: ,34219
٣٤٢١٩ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي قال: ثنا إبراهيم بن طهمان عن موسى بن عقبة عن جده ابي (حبيبة) (١) قال: دخلت الدار على عثمان وهو محصور، فسمعت ابا هريرة يقول: (سمعت رسول الله ﷺ يقول) (٢):"إنكم ستلقون بعدي فتنة واختلافا"، قال: فقال له قائل: فما (تامرنا؟) (٣) فقال:"عليكم (بالامين) (٤) واصحابه"، وضرب على منكب عثمان (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حسنة).
(٢) سقطت من: [م].
(٣) في [جـ، م]: (تأمرني).
(٤) في [جـ]: (بأمير)، وفي [هـ]: (بالأمير).
(٥) حسن؛ أبو حبيبة وثقه العجلي، وذكره ابن حبان في الثقات وروى عنه جمع، وأخرجه أحمد (٨٥٤١)، والحاكم ٣/ ٩٩.
Hazrat Abu Habibah, may Allah have mercy on him, says that I entered the house of Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, when the rebels had surrounded his house. Then I heard Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, saying that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Soon after me, you will encounter tribulation and discord. The narrator says: A questioner asked: Do you command us to do anything? The Prophet, peace and blessings be upon him, said: It is obligatory upon you to obey the leader and his companions. And the Prophet, peace and blessings be upon him, placed his hand on the shoulder of Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34219، ترقيم محمد عوامة 32712)
Numbering by, Al-Awamah: 32713, Al-Shathri: ,34220
٣٤٢٢٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح قال: كان إذا ذكر قتل عثمان بكى (بكاء) (١) فكاني اسمعه يقول: هاه هاه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [ب، م].
Hazrat A'mash (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Salih (may Allah have mercy on him) said: When Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to mention the martyrdom of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), he would begin to weep. It is as if I can still hear the sound of his sobbing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34220، ترقيم محمد عوامة 32713)
Numbering by, Al-Awamah: 32714, Al-Shathri: ,34221
٣٤٢٢١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن خيثمة عن مسروق عن عائشة قال: قالت حين قتل عثمان: تركتموه كالثوب النقي من الدنس ثم قربتموه فذبحتموه كما يذبح الكبش، (إنما) (١) كان هذا قبل هذا، قال: فقال لها مسروق: (هذا عملك) (٢) انت كتبت إلى اناس تامرينهم بالخروج، قال: فقالت عائشة: لا والذي آمن به المؤمنون وكفر به الكافرون، ما كتبت إليهم (بسوداء) (٣) في بيضاء حتى جلست مجلسي هذا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي أخبار المدينة (٢١٥٥): (ألا)، وفي طبقات ابن سعد ٣/ ٨٢: (هلا)، وفي الاعتقاد للالكائي (٢٥٧٩): (فهلا).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (سوداء).
(٤) صحيح.
Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) narrates that when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was killed, at that time Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "You people have abandoned him just as filth is abandoned on a clean garment. Then you brought him close and slaughtered him as a ram is slaughtered. Why did this not happen before?" So Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) said to her: "This happened because of your action, that you wrote letters to the people ordering them to rebel!" The narrator says: Upon this, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "No! By the One in whom all believers have faith and with whom the disbelievers disbelieved, I have not written anything with black (ink) on white (paper) until I sat in my place." Imam A'mash (may Allah have mercy on him) says: Thus, their opinion was that all this was written on her tongue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34221، ترقيم محمد عوامة 32714)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34222
٣٤٢٢٢ - قال الاعمش: فكانوا يرون انه كتب على لسانها.
34222 - Al-A'mash said: So they used to think that it was written on her tongue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34222، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 32715, Al-Shathri: ,34223
٣٤٢٢٣ - حدثنا شبابة قال: ثنا شعبة عن جعفر بن إياس عن يوسف بن ماهك (١) عن محمد بن حاطب قال: سمعت عليا يخطب يقول: ﴿إن الذين سبقت لهم منا الحسنى اولئك عنها مبعدون﴾ [الانبياء: ١٠١]، قال: عثمان منهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) عند الطبري في التفسير ١٧/ ٩٦: (عن يوسف بن سعد وليس بابن ماهك)، وكلاهما ثقة، وانظر: تاريخ ابن عساكر ٣٩/ ٤٦٠، وأمالي المحاملي (١٩٥)، وشرح مشكل الآثار ٣/ ٢١، وفضائل الصحابة لأحمد (٧٧١)، وقد رواه ابن أبي عاصم في السنة (١٢١٦) عن المؤلف وقال: (ابن ماهك).
(٢) صحيح.
Hazrat Muhammad bin Hatib (may Allah have mercy on him) narrates that I heard Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) delivering this sermon, in which he recited this verse: (Indeed, those for whom the good end has already been decreed from Us, they will be kept far away from it). He (may Allah be pleased with him) said: Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was among those people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34223، ترقيم محمد عوامة 32715)
Numbering by, Al-Awamah: 32716, Al-Shathri: ,34224
٣٤٢٢٤ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا هشام عن محمد بن سيرين عن عقبة بن اوس السدوسي عن عبد الله ابن (عمر) (١) قال: يكون (في) (٢) هذه الامة اثنا عشر خليفة: ابو بكر اصبتم اسمه، وعمر بن الخطاب قرن من حديد اصبتم اسمه، وعثمان بن عفان ذو النورين (اوتي) (٣) كفلين من رحمته قتل مظلوما، اصبتم اسمه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وورد (ابن عمرو) عند ابن عساكر ٣٩/ ٤٧٦ و ٦٥/ ٤٠٨، وعند الذهبي في تاريخ الإسلام ٣/ ٤٧٩.
(٢) في [م]: (على).
(٣) في [أ، ب، جـ، م]: (أي).
(٤) صحيح.
Hazrat Uqbah bin Aws as-Sadoosi, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, said: There will be twelve (12) caliphs in this Ummah. Abu Bakr, may Allah be pleased with him, you people have already confirmed his name. And Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, who will be very trustworthy. You people have also confirmed his name. And Uthman bin Affan, may Allah be pleased with him, the possessor of two lights, who was entrusted with two responsibilities of mercy. And he was unjustly killed. You people have also confirmed his name.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34224، ترقيم محمد عوامة 32716)
Numbering by, Al-Awamah: 32717, Al-Shathri: ,34225
٣٤٢٢٥ - حدثنا حسين بن علي عن مجمع قال: دخل عبد الرحمن بن ابي ليلى على الحجاج فقال لجلسائه: إذا اردتم ان تنظروا إلى رجل يسب امير المؤمنين عثمان فهذا عندكم -يعني عبد الرحمن (١)، فقال عبد الرحمن: معاذ الله ايها الامير ان اكون اسب عثمان، إنه ليحجزني عن ذلك آية في كتاب الله قال الله: ﴿للفقراء المهاجرين الذين اخرجوا من ديارهم واموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله اولئك هم الصادقون﴾ [الحشر: ٨]، فكان عثمان منهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب] زيادة: (ابن أبي ليلى).
Hazrat Majma’ (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) went to Hajjaj bin Yusuf. Hajjaj said to his companions: If you want to see a person who reviles Amir al-Mu’minin Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), then this person, Abdur Rahman, is before you—look at him. Upon this, Hazrat Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) said: O Amir! I seek Allah’s refuge from reviling Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him). Indeed, this blessed verse found in the Book of Allah has prevented and protected me from this act. Allah has said: (translation: And (the spoils of war are) for the poor emigrants who were expelled from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and His pleasure, and supporting Allah and His Messenger. Those are the truthful.) Hazrat Uthman was among those people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34225، ترقيم محمد عوامة 32717)
Numbering by, Al-Awamah: 32718, Al-Shathri: ,34226
٣٤٢٢٦ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني ابن لهيعة قال: حدثني يزيد بن عمرو المعافري قال: سمعت (ابا ثور) (١) الفهمي يقول: قدم عبد الرحمن بن عديس (البلوي) (٢) وكان ممن بايع تحت الشجرة فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه ثم ⦗٥١⦘ ذكر عثمان فقال ابو ثور: فدخلت على عثمان وهو محصور فقلت: إن فلانا ذكر كذا وكذا، فقال عثمان: ومن اين وقد اختبات عند الله عشرا: إني لرابع في الإسلام، وقد زوجني رسول الله ﷺ ابنته ثم ابنته، وقد بايعت رسول الله ﷺ بيدي هذه اليمنى فما مسست بها ذكري، ولا تغنيت ولا تمنيت، ولا شربت خمرا في جاهلية ولا إسلام، وقد قال رسول الله ﷺ:"من يشتري هذه (الزنقة) (٣) ويزيدها في المسجد: له بيت في الجنة"، فاشتريتها وزدتها في المسجد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م] (الأثور)، وفي [أ، ب، هـ]: (الأنور).
(٢) في [أ، ب]: (العلوي).
(٣) في [أ، هـ]: (الربعة)، والمراد الجدار المائل.
(٤) ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٣٠٨) والآحاد المثاني (١٢٧٦)، والبزار (٤٤٨)، وابن عساكر ٣٩/ ٢٧، وابن شبه (٢٠١١)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٤٨٨.
Hazrat Yazid bin Amr al-Ma’asari, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abu Thawr al-Fahmi, may Allah have mercy on him, said: Abdur Rahman bin ‘Udays, who was among those who pledged allegiance under the tree, came to the rebels and ascended the pulpit. After praising and glorifying Allah, he mentioned Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him. Hazrat Abu Thawr, may Allah have mercy on him, says: During the siege, I went to Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, and said,“So-and-so is saying such-and-such about you.”Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, replied:“How can such a thing be? When I have stored up ten special virtues with Allah. They are: I am the fourth person to embrace Islam. And indeed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, married me to one of his daughters, then married me to another of his daughters. And indeed, I pledged allegiance to the Messenger of Allah with this right hand of mine, and never did I touch my private parts with it thereafter. Nor did I ever engage in romantic affairs. Nor did I ever desire or long for such things. And I never drank wine, neither in the days of ignorance nor in Islam. And the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: ‘Who will buy this portion of the road and expand the mosque with it, for him will be a house in Paradise in exchange?’ So I bought that place and expanded the mosque.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34226، ترقيم محمد عوامة 32718)
Numbering by, Al-Awamah: 32719, Al-Shathri: ,34227
٣٤٢٢٧ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا مسعر قال: (حدثني) (١) عبد الرحمن بن (ابلجان) (٢) قال: ذكر عند ابن عمر عثمان وعمر فقال ابن عمر: ارايت لو كان لك بعيران احدهما قوي والآخر ضعيف اكنت (تقتل) (٣) الضعيف (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (حدثنا).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط، م، هـ]: (ملحان)، وانظر: المقتنى ١/ ٢٨٢، فتح الباب في الكنى ١/ ٤٠٩، تاريخ ابن عساكر ٤٤/ ٢٧٢.
(٣) في [أ، ب]: (تقبل).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن أبلجان.
Hazrat Mas'ar, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Mulhan, may Allah have mercy on him, said: When Hazrat Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, was mentioned in the presence of Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, and Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, he (Ibn Umar) said: What is your opinion if you have two camels, one of which is strong and the other is weak, would you kill the weak camel?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34227، ترقيم محمد عوامة 32719)
Numbering by, Al-Awamah: 32720, Al-Shathri: ,34228
٣٤٢٢٨ - حدثنا وكيع عن مسعر عن ابي سلمان قال: سالت ابن عمر عن عثمان فقال: مسعر إما قال: (تحسبه) (١)، او قال: نحسبه من خيارنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (نحسبه).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي سليمان.
Hazrat Mas'ar (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Abu Sulaiman (may Allah have mercy on him) said: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about Hazrat Uthman (may Allah have mercy on him). The narrator says that he (may Allah be pleased with him) replied: Consider him the best among us, or he said: We used to consider him the best and most virtuous among ourselves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34228، ترقيم محمد عوامة 32720)