مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فضائل علي بن أبي طالب ﵁
Virtues of Ali ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32731, Al-Shathri: ,34239
٣٤٢٣٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري عن علي قال: بعثني رسول الله ﷺ إلى اهل اليمن لاقضي بينهم، فقلت: يا رسول الله إني لا علم لي بالقضاء، قال: فضرب بيده على صدري فقال:"اللهم اهد قلبه وسدد لسانه"، فما شككت في قضاء بين اثنين حتى جلست مجلسي هذا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من علي، أخرجه أحمد (٦٣٦)، وابن ماجه (٢٣١٠)، والحاكم ٣/ ١٣٥، والنسائي في الكبرى (٨٤١٩)، وابن سعد ٢/ ٣٣٧، والبزار (٩١٢)، وعبد بن حميد (٩٤)، وأبو يعلى (٤٠١)، وابن عساكر ٤٢/ ٣٨٩.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to send me to the people of Yemen so that I could judge between them. So I said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! I do not know anything about judging. He (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace be upon him) struck his hand on my chest and supplicated: O Allah! Grant guidance to his heart, and make his tongue straight. After that, I never doubted in making a decision between two people, until today as I am sitting in this place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34239، ترقيم محمد عوامة 32731)
Numbering by, Al-Awamah: 32732, Al-Shathri: ,34240
٣٤٢٤٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي البختري عن علي قالوا له: اخبرنا عن نفسك، قال: كنت إذا سالت اعطيت وإذا سكت ابتدئت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من علي، أخرجه الترمذي (٣٧٢٢)، والنسائي في الكبرى (٨٥٠٥)، والحاكم ٣/ ٣٨١، والطيالسي (١٧٦)، ويعقوب في المعرفة ٢/ ٥٤٠، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٦٨، والقطيعي في زوائد الفضائل (١٠٩٩).
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) said: People asked Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "Tell us about yourself." He (may Allah be pleased with him) replied: "Whenever I used to ask something, it was granted to me. And when I remained silent, the conversation would be started with me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34240، ترقيم محمد عوامة 32732)
Numbering by, Al-Awamah: 32733, Al-Shathri: ,34241
٣٤٢٤١ - حدثنا ابو (اسامة) (١) عن عوف عن عبد الله بن عمرو بن هند (الجملي) (٢) عن علي قال: كنت إذا سالت رسول الله ﷺ اعطاني وإذا سكت ابتداني (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (معاوية).
(٢) في [أ، ب]: (الجبلي)، وفي [م]: (الحبلي).
(٣) منقطع؛ عبد اللَّه بن عمرو بن هند لم يسمع من علي، أخرجه الترمذي (٣٧٢٢)، والنسائي في الكبرى (٨٥٠٤)، والحاكم ٣/ ١٢٥، وانظر: ما قبله.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) bin Hind al-Jamali (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Whenever I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for something, he (peace be upon him) would grant it to me. And when I remained silent, he (peace be upon him) would initiate (the conversation) with me himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34241، ترقيم محمد عوامة 32733)
Numbering by, Al-Awamah: 32734, Al-Shathri: ,34242
٣٤٢٤٢ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن حبشي بن جنادة قال: قلت له: يا ابا إسحاق اين رايته؟ قال: وقف علينا في مجلسنا فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"علي مني وانا منه، ولا يؤدي عني إلا علي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه الترمذي (٣٧١٩)، وأحمد (١٧٥٠٦)، ويعقوب المعرفة ٢/ ٦٢٥، وابن ماجه (١١٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥١٤)، وابن عدي ٢/ ٨٤٨، والطبراني (٣٥١١)، والنسائي في الكبرى (٨١٤٧).
Hazrat Abu Ishaq narrates that Hazrat Hubshi bin Junadah (may Allah have mercy on him) said: Upon this, Hazrat Shareek (may Allah have mercy on him) asked him: O Abu Ishaq! Did you (may Allah have mercy on you) see him here? He (may Allah have mercy on him) replied: Hazrat Hubshi (may Allah have mercy on him) stayed in our gathering and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Ali (may Allah be pleased with him) is from me and I am from him, and no one will fulfill on my behalf except Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34242، ترقيم محمد عوامة 32734)
Numbering by, Al-Awamah: 32735, Al-Shathri: ,34243
٣٤٢٤٣ - حدثنا مطلب بن زياد عن عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر بن عبد الله قال: كنا بالجحفة بغدير خم (إذ) (١) خرج علينا رسول الله ﷺ فاخذ بيد علي فقال:"من كنت مولاه فعلي مولاه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (إذا).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه ابن عساكر ٤٢/ ٢٢٤، والآجري في الشريعة (١٥١٩)، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٥٦)، والقضاعي في معجم أصحاب المصدفي ص ٣١٣.
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that we were at the place of Juhfa on the occasion of Ghadir Khumm when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, then he took the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said: "Whoever I am a friend of, Ali (may Allah be pleased with him) is also his friend."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34243، ترقيم محمد عوامة 32735)
Numbering by, Al-Awamah: 32736, Al-Shathri: ,34244
٣٤٢٤٤ - [حدثنا شريك عن حنش بن الحارث عن (رياح) (١) بن الحارث قال: بينا علي جالسا في الرحبة إذ جاء رجل عليه اثر السفر، فقال: السلام عليك يا مولاي، فقال: من هذا؟ فقالوا: هذا ابو ايوب الانصاري، فقال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من كنت مولاه فعلي مولاه"] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (رباح).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ب]، وتقديم وتأخير في هذين الخبرين.
(٣) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٥٦٣)، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٥٥)، والطبراني (٤٠٥٢).
Hazrat Riyah bin Harith (may Allah have mercy on him) narrates that while Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was sitting in an open place, suddenly a man arrived upon whom the signs of travel were evident. He said: O my friend, peace be upon you. Hazrat Ali asked: Who is this person? The people replied: This is Hazrat Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him). Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever I am a friend to, Ali (may Allah be pleased with him) is also his friend.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34244، ترقيم محمد عوامة 32736)
Numbering by, Al-Awamah: 32737, Al-Shathri: ,34245
٣٤٢٤٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن مصعب بن سعد عن سعد بن ابي وقاص قال: خلف رسول الله ﷺ علي بن ابي طالب في غزوة تبوك، فقال: يا ⦗٥٨⦘ رسول الله تخلفني في النساء والصبيان، فقال:"اما توضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى غير (انه) (١) لا نبي بعدي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (أني).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٤١٦)، ومسلم (٢٤٠٤).
Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah have mercy on him) narrates that on the occasion of the Battle of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) as his deputy. So he (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Are you leaving me among women and children? Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Are you not pleased that you are to me as Harun (peace be upon him) was to Musa (peace be upon him)?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34245، ترقيم محمد عوامة 32737)
Numbering by, Al-Awamah: 32738, Al-Shathri: ,34246
٣٤٢٤٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت إبراهيم بن سعد يحدث عن سعد عن النبي ﷺ انه قال لعلي:"اما توضى ان تكون مني بمنزلة هارون من موسى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٠٦)، ومسلم (٢٤٠٤).
Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him):“Are you not pleased that you are to me as Harun (peace be upon him) was to Musa (peace be upon him)?”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34246، ترقيم محمد عوامة 32738)
Numbering by, Al-Awamah: 32739, Al-Shathri: ,34247
٣٤٢٤٧ - حدثنا عبد الله بن نمير عن موسى الجهني قال: حدثتني فاطمة ابنة علي قالت: حدثتني اسماء ابمة عميس قالت: سمعت رسول الله ﷺ يقول لعلي:"انت مني بمنزلة هارون من موسى، إلا انه ليس نبي بعدي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٧٤٦٧)، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٤٦)، والنسائي في الكبرى (٨١٤٣)، وعبد اللَّه بن أحمد في زيادات الفضائل (١٠٩١)، والخطيب ١٢/ ٣٣٣، والطبراني ٢٤/ (٣٨٤).
Hazrat Asma bint Umais (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "You are to me as Harun was to Musa (peace be upon him), except that there is no prophet after me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34247، ترقيم محمد عوامة 32739)
Numbering by, Al-Awamah: 32740, Al-Shathri: ,34248
٣٤٢٤٨ - حدثنا وكيع عن فضيل بن مرزوق (عن عطية) (١) عن زيد بن ارقم ان النبي ﷺ قال لعلي:"انت مني بمنزلة هارون من موسى، إلا انه لا نبي بعدي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخبر رواه ابن أبي عاصم من طريق المؤلف بهذه الزيادة، والإسناد يقتضيها.
(٢) ضعيف؛ لضعف عطية، أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (١٣٤٧)، وقد ورد من طريق زيد والبراء، أخرجه الطبراني (٥٠٩٤)، وابن عساكر ٤٢/ ١٧٨، وابن سعد ٣/ ٢٤.
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) said to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): "You are to me as Harun was to Musa (peace be upon him), except that there is no prophet after me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34248، ترقيم محمد عوامة 32740)