مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في فضل عثمان ابن عفان ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Uthman ibn Affan (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32721, Al-Shathri: ,34229
٣٤٢٢٩ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عمران بن عمير عن كلثوم قال: سمعت ابن مسعود يقول: ما احب اني رميت عثمان بسهم -قال (مسعر) (١): اراه اراد قتله- ولا ان لي مثل احد ذهبا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ]، وانظر: تاريخ دمشق ٣٩/ ٣٥٥، والفتن لنعيم (٤٨٢)، والسنة للخلال ٢/ ٣٢٧.
(٢) مجهول؛ لجهالة عمران بن عمير.
Hazrat Kulthum says that Hazrat Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: I do not like that I should shoot even a single arrow at Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) with the intention of killing him, even if in return I were to receive gold equal to the mountain of Uhud.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34229، ترقيم محمد عوامة 32721)
Numbering by, Al-Awamah: 32722, Al-Shathri: ,34230
٣٤٢٣٠ - حدثنا محمد بن القاسم الاسدي عن الاوزاعي عن حسان بن عطية ان النبي ﷺ قال لعثمان:"غفر الله لك ما قدمت وما اخرت، وما اسررت وما اعلنت وما اخفيت وما ابديت، وما هو كائن إلى يوم القيامة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، ضعيف جدًا؛ حسان بن عطية تابعي، أخرجه ابن عدي ٦/ ٢٤٩، وابن عساكر ٣٩/ ٥٧.
Hazrat Hassan bin Atiyyah (may Allah have mercy on him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him): May Allah forgive your sins which you have committed earlier and which you will commit later, and those which you have committed in secret and those which you have committed openly, and those which you have concealed and those which you have revealed, and whatever you will do until the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34230، ترقيم محمد عوامة 32722)
Numbering by, Al-Awamah: 32723, Al-Shathri: ,34231
٣٤٢٣١ - حدثنا (١) محمد بن بشر قال: ثنا مسعر قال: حدثني ابو عون عن محمد ابن حاطب قال: ذكر عثمان فقال الحسن بن علي: هذا امير المؤمنين ياتيكم الآن فيخبركم قال: فجاء علي فقال: كان عثمان من الذين: ﴿وآمنوا (وعملوا الصالحات) (٢) (٣) ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا واحسنوا والله يحب المحسنين﴾ [المائدة: ٩٣]، حتى اتم الآية (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (أبو عبد الرحمن قال: حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة قال: حدثنا).
(٢) سقطت من: [أ، ب، م].
(٣) في [س]: زيادة (اتقوا).
(٤) صحيح.
Hazrat Muhammad bin Hatib, may Allah have mercy on him, narrates that when Hazrat Uthman, may Allah have mercy on him, was mentioned, Hazrat Hasan bin Ali, may Allah be pleased with him, said: The Commander of the Faithful will come to you soon, and he himself will tell you about him. The narrator says: Then Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, arrived and said: Hazrat Uthman, may Allah be pleased with him, was among those people. Then he recited this verse in full. Translation: Those people remained steadfast in faith and did good deeds, then abstained from forbidden things and accepted the commands of Allah, then adopted piety and did good deeds. And Allah loves those who do good deeds.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34231، ترقيم محمد عوامة 32723)
Numbering by, Al-Awamah: 32724, Al-Shathri: ,34232
٣٤٢٣٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة قال: قال نافع بن عبد الحارث: دخل رسول الله ﷺ حائطا من حيطان المدينة، وقال لي:"امسك علي الباب"، فجاء حتى جلس على القف، ودلى رجليه في البئر، ⦗٥٣⦘ فضرب الباب فقلت من هذا؟ قال: ابو بكر، قلت: يا رسول الله، هذا ابو بكر، فقال: ائذن له وبشره بالجنة، قال: فاذنت له وبشرته بالجنة، فجاء فجلس مع رسول الله ﷺ على القف ودلى رجليه في البئر، ثم ضرب الباب فقلت: من هذا؟ (فقال) (١): عمر، قلت: يا رسول الله، هذا عمر، فقال:"ائذن له وبشره بالجنة" قال: فاذنت له وبشرته بالجنة، فجاء فجلس مع رسول الله ﷺ على القف ودلى رجليه في البئر، [ثم ضرب الباب، فقلت: من هذا؟ قال: عثمان، قلت: يا رسول الله هذا عثمان قال:"ائذن له وبشره بالجنة (مع) (٢) بلاء"، قال: فاذنت له وبشرته بالجنة، فدخل فجلس مع رسول الله ﷺ على القف ودلى رجليه في البئر] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (قال).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (معها).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) منقطع؛ أبو سلمة لم يدرك نافعًا، والخبر فيه شذوذ ونكارة، حيث رواه الجماعة كابن أبي الزناد، وصالح بن كيسان، ويونس بن يزيد من حديث أبي الزناد عن أبي سلمة عن عبد الرحمن بن نافع بن عبد الحارث عن أبي موسى، وانظر: علل الدارقطني ٧/ ٢٣٣، وتفسير القرطبي ١٢/ ٢١٧، وحديث الباب أخرجه أحمد (١٥٣٧٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٣٧)، وأبو داود (٥١٨٨)، والنسائي في الكبرى (٨١٣٢)، والمزي ١٧/ ٤٥٥، والخطيب في الجامع ١/ ١٦١.
Hazrat Nafi’ bin Harith (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered one of the gardens of Madinah and said to me:“Close the door for me.”Then he (peace be upon him) came and sat on the edge built around the well and let his legs hang into the well. Then the door was knocked, so I asked:“Who is it?”He said:“Abu Bakr.”I said:“O Messenger of Allah (peace be upon you)! It is Abu Bakr (may Allah be pleased with him).”So he (peace be upon him) said:“Let him in and give him glad tidings of Paradise.”So he came and sat on the edge of the well with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he (may Allah be pleased with him) also let his legs hang into the well. Then the door was knocked. I asked:“Who is it?”He said:“Umar (may Allah be pleased with him).”I said:“O Messenger of Allah (peace be upon you)! It is Umar (may Allah be pleased with him).”So he (peace be upon him) said:“Let him in and give him glad tidings of Paradise.”The narrator says: I gave him permission to enter and gave him the glad tidings of Paradise. So he came and sat on the edge of the well with the Messenger of Allah (peace be upon him), and he (may Allah be pleased with him) also let his legs hang into the well. Then the door was knocked. I asked:“Who is it?”He said:“Uthman (may Allah be pleased with him).”I said:“O Messenger of Allah (peace be upon you)! It is Uthman (may Allah be pleased with him).”He (peace be upon him) said:“Let him in and give him glad tidings of Paradise—with a trial.”The narrator says: I gave him permission to enter and gave him the glad tidings of Paradise. So he entered and sat on the edge of the well with the Messenger of Allah (peace be upon him), and let his legs hang into the well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34232، ترقيم محمد عوامة 32724)
Numbering by, Al-Awamah: 32725, Al-Shathri: ,34233
٣٤٢٣٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سفيان بن حسين عن الحسن قال: لما عرض عمر ابنته على عثمان قال رسول الله ﷺ:"الا ادل عثمان على من هو خير منها وادلها على من هو خير لها من عثمان"، قال: فتزوجها رسول الله ﷺ وزوج عثمان (ابنته) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: بياض.
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hazrat Sufyan bin Husain (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hasan (may Allah have mercy on him) said: When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) offered his daughter's hand in marriage to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Shall I not guide you to someone better than Uthman? And shall I not guide Uthman to a woman better than this woman? The narrator says: Thus, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself married the daughter of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and arranged the marriage of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) to his own daughter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34233، ترقيم محمد عوامة 32725)
Numbering by, Al-Awamah: 32726, Al-Shathri: ,34234
٣٤٢٣٤ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن ابن سيرين انه ذكر عنده عثمان فقال (رجل) (١): إنهم يسبونه، فقال: ويحهم يسبون رجلا دخل على النجاشي في نفر من اصحاب (محمد) (٢) ﷺ (٣) فكلهم (اعطى) (٤) الفتنة غيره، قالوا: وما الفتنة التي اعطوها؟ قال: كان لا يدخل عليه (احد) (٥) إلا اوما براسه فابى عثمان، فقال: ما منعك ان تسجد كما سجد اصحابك؟ فقال: ما كنت لاسجد لاحد دون الله ﷿ (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: بياض، وسقط من: [أ، جـ].
(٢) في [ط، هـ]: (رسول اللَّه).
(٣) سقط من: [م].
(٤) في [هـ]: (أعطاه).
(٥) سقط من: [أ].
(٦) سقط من: [م].
(٧) مرسل؛ ابن سيرين تابعي.
Hazrat Asim (may Allah have mercy on him) says that when Hazrat Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) was mentioned about Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), a man said, "Indeed, people abuse him!" Upon this, he (may Allah have mercy on him) said: "Destruction is for those people who abuse such a person who entered upon the king Najashi among a group of the companions of Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم , while all others besides him fell into trial!" People asked: "What trial did those people fall into?" He (may Allah have mercy on him) said: "Whoever entered upon that king would bow his head and greet him. But Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) refused to do so, so the king asked: 'What prevented you from prostrating as your companions have prostrated?' He (may Allah be pleased with him) replied: 'I do not prostrate to anyone except Allah, the Mighty and Majestic.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34234، ترقيم محمد عوامة 32726)
فضائل علي بن أبي طالب ﵁
Virtues of Ali ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32727, Al-Shathri: ,34235
٣٤٢٣٥ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن عدي بن ثابت عن زر بن حبيش عن علي بن ابي طالب قال: والذي فلق الحبة وبرا النسمة إنه (لعهد) (١) النبي الامي إلي: انه لا يحبني إلا مؤمن، ولا يبغضني إلا منافق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (لعهد إلى).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٧٨)، وأحمد (٦٤٢).
Hazrat Zir bin Hubaish (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: By the One Who split the grain and created the human being, surely the unlettered Prophet صلی اللہ علیہ وسلم made a covenant with me that only a sincere believer will love me, and only a hypocrite will harbor enmity towards me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34235، ترقيم محمد عوامة 32727)
Numbering by, Al-Awamah: 32728, Al-Shathri: ,34236
٣٤٢٣٦ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن (سعد) (١) بن عبيدة عن ابن بريدة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"من كنت وليه فعلي وليه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (سعيد).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٢٩٦١)، والنسائي في الكبرى (٨١٤٤)، وابن حبان (٦٩٣٠)، والحاكم ٢/ ١٣٠، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٥٤)، والبزار (٢٥٣٥/ كشف)، واللالكائي (٢٦٣٧)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٣، والطبراني في الأوسط (٣٤٨)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٠٥١)، وابن زنجويه في الأموال (١٢٤٤).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever I am a friend to, Ali (may Allah be pleased with him) is also his friend."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34236، ترقيم محمد عوامة 32728)
Numbering by, Al-Awamah: 32729, Al-Shathri: ,34237
٣٤٢٣٧ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن (ام) (١) موسى عن ام سلمة قالت: والذي احلف به إن كان علي لاقرب الناس عهدا برسول الله ﷺ، قالت: عدنا رسول الله ﷺ يوم قبض في بيت عائشة، فجعل رسول الله ﷺ (غداة بعد غداة) (٢) يقول:"جاء علي؟" مرارا، قالت: واظنه كان بعثه في حاجة، قالت: فجاء بعد فظننا ان له إليه حاجة، فخرجنا من البيت فقعدنا بالباب، فكنت من ادناهم من الباب، قالت: (فاكب) (٣) عليه علي فجعل يساره ويناجيه، ثم قبص من يومه ذلك، فكان اقرب الناس به عهدا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، س، م]: (أبي).
(٢) في [م]: بياض.
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة أم موسى، أخرجه أحمد وابنه (٢٦٥٦٥)، وأبو يعلى (٦٩٣٤)، والحاكم ٣/ ١٣٨، والطبراني ٢٣/ (٨٨٧)، كلهم من طريق المؤلف، كما أخرجه النسائي في الكبرى (٧١٠٨).
Hazrat Umm Musa narrates that Hazrat Umm Salama (may Allah be pleased with her) said: I swear that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was the closest to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the people in terms of covenant. She says: We were visiting the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day he passed away in the house of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept repeatedly asking every little while in the morning, "Has Ali (may Allah be pleased with him) come?" She says: I thought that the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent him on some errand. Then, after a little while, he came, and we felt that the Prophet (peace and blessings be upon him) had some task with him, so we left the house and sat by the door. Among all of us, I was the closest to the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) called Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) towards himself and kept whispering to him. Then, on that very day, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away. Thus, he (Ali, may Allah be pleased with him) was the closest to the Prophet (peace and blessings be upon him) in terms of covenant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34237، ترقيم محمد عوامة 32729)
Numbering by, Al-Awamah: 32730, Al-Shathri: ,34238
٣٤٢٣٨ - حدثنا جرير عن عطاء بن (السائب) (١) عن سعد بن عبيدة قال: سال رجل ابن عمر فقال: اخبرني عن علي؟ قال: إذا اردت ان تسال عن علي فانظر إلى ⦗٥٦⦘ منزله من منزل رسول الله ﷺ هذا منزله، وهذا منزل رسول الله ﷺ، قال: فإني ابغضه، قال: فابغضك الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (الشائب).
(٢) ضعيف؛ عطاء اختلط.
Hazrat Sa’d bin Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrates that a man asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both):“Tell me about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).”He (may Allah be pleased with him) replied:“Whenever you wish to ask about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), just look at the house near the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). This is his house and this is the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).”The man said:“I have enmity towards him!”He (may Allah be pleased with him) replied:“Then Allah also has enmity towards you.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34238، ترقيم محمد عوامة 32730)