مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
فضائل علي بن أبي طالب ﵁
Virtues of Ali ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32751, Al-Shathri: ,34259
٣٤٢٥٩ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن ابي فاختة قال: حدثني جعدة بن هبيرة عن علي عن النبي ﷺ بنحو من حديث عبد الرحيم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٠)، والطبراني ٢٤/ (٨٨٧)، وانظر: ما قبله.
The same previous statement of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) is also narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34259، ترقيم محمد عوامة 32751)
Numbering by, Al-Awamah: 32752, Al-Shathri: ,34260
٣٤٢٦٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن (ناجية) (١) بن كعب عن علي قال: لما مات ابو طالب اتيت النبي ﷺ (فقلت) (٢): يا رسول الله إن عمك الشيخ الضال قد مات قال: فقال:"انطلق فواره ثم (لا تحدثن) (٣) شيئا حتى تاتيني"، قال: فواريته ثم اتيته فامرني فاغتسلت، ثم دعا لي بدعوات ما احب ان لي بهن ما على الارض (من) (٤) (شيء) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فاختة).
(٢) في [أ، ب]: (قلت).
(٣) في [أ، ب، جـ، هـ]: (لا تحدثني).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [أ، ب]: (بشيء).
(٦) حسن؛ ناجية بن كعب صدوق، أخرجه أحمد وأبو داود (٣٢١٤)، والنسائي ٤/ ٧٩، وابن سعد ١/ ١٢٤، والبيهقي ٣/ ٣٩٨، والدارقطني في العلل ٤/ ١٤٦، والشافعي في مسنده ١/ ٢٠٧، وأبو يعلى (٤٢٣)، وابن الجارود (٥٥٠)، وعبد الرزاق (٩٩٣٦)، والبزار (٥٩٢).
Hazrat Najiyah bin Ka'b (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: When Abu Talib passed away, I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Indeed, your old misguided uncle has passed away." So the Prophet (peace be upon him) said: "You go and bury him. Then do not do anything further until you come to me." He (may Allah be pleased with him) says: So I buried him. Then I came to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) instructed me to take a bath. So I took a bath, then the Prophet (peace be upon him) made some supplications for me. I would not like to have such-and-such things on earth in exchange for those supplications for me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34260، ترقيم محمد عوامة 32752)
Numbering by, Al-Awamah: 32753, Al-Shathri: ,34261
٣٤٢٦١ - حدثنا عبيد الله قال: اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن هانئ بن هانئ عن علي قال: قال لي النبي ﷺ:"انت مني وانا منك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ هانئ بن هانئ صدوق، أخرجه أحمد (٩٣١)، والنسائي (٨٥٧٩)، وابن حبان (٧٠٤٦)، والحاكم ٣/ ١٢٠، والبزار (٧٤٤)، والبيهقي ١٠/ ٢٦٦، والضياء (٧٧٨).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: You are from me and I am from you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34261، ترقيم محمد عوامة 32753)
Numbering by, Al-Awamah: 32754, Al-Shathri: ,34262
٣٤٢٦٢ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق (١) زيد بن يثيع قال: بلغ عليا ان اناسا يقولون فيه، قال: فصعد المنبر فقال: انشد الله رجلا ولا انشده إلا من اصحاب محمد ﷺ سمع من النبي ﷺ شيئا إلا قام، فقام مما يليه ستة ومما يلي (سعيد) (٢) بن وهب ستة، فقالوا: نشهد ان رسول الله ﷺ قال:"من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زاد في [هـ]: (سعيد بن وهب عن).
(٢) في [أ، ب، جـ، هـ]: (سعد).
(٣) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه النسائي (٨٤٧٣)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (٩٥٠)، والضياء (٤٦٤)، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٧٠)، والبزار (٧٨٦)، وابن عساكر ٤٢/ ٢٠٩.
Hazrat Zaid bin Yathi’ narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) received news that some people were saying certain things about him. So he (may Allah be pleased with him) ascended the pulpit and said: I adjure by Allah any companion of Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) who heard anything from the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) about me, let him stand up. So about six people stood up, and among them was Hazrat Sa’eed bin Wahb (may Allah be pleased with him) as the sixth. Then all of them said: We bear witness that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever I am a friend to, Ali (may Allah be pleased with him) is also his friend. O Allah! Befriend whoever befriends him, and be the enemy of whoever is hostile to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34262، ترقيم محمد عوامة 32754)
Numbering by, Al-Awamah: 32755, Al-Shathri: ,34263
٣٤٢٦٣ - حدثنا شريك عن ابي (يزيد) (١) الاودي عن ابيه قال: دخل ابو هريرة المسجد فاجتمعنا إليه فقام إليه شاب فقال: انشدك بالله اسمعت رسول الله ﷺ يقول:"من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من والاه وعاد من عاداه"، فقال: نعم، فقال: الشاب انا منك برئ، (اشهد انك قد) (٢) (عاديت من والاه وواليت من عاداه) (٣)، قال: فحصبه الناس بالحصا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (زيد).
(٢) في [جـ]: بياض.
(٣) تقديم وتأخير في [أ، ب]: (واليت من عاداه، وعاديت من والاه).
(٤) ضعيف؛ لضعف أبي يزيد الأودي، أخرجه أبو يعلى (٦٤٢٣)، والبزار (٢٥٣١/ كشف)، والطبراني في الأوسط (١١١١)، وابن عدي ٣/ ٨٠، وابن عساكر ٤/ ١٢، وابن جرير كما في البداية والنهاية ٥/ ٢١٣.
Hazrat Abu Yazid Al-Awdi, may Allah have mercy on him, narrates that his father, may Allah have mercy on him, said: Hazrat Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, came to the mosque, so we gathered around him. Then a young man stood up and said to him: I ask you by Allah, did you hear the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say this: "Whoever's friend I am, Ali, may Allah be pleased with him, is also his friend. O Allah! Befriend whoever befriends Ali, and be the enemy of whoever is hostile to him?" He (Abu Hurairah) replied: Yes! Then the young man said: I disassociate myself from you. I bear witness that indeed you have shown enmity to the one who befriends him, and you have befriended the one who is hostile to him. The narrator says: Then the people pelted that young man with pebbles.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34263، ترقيم محمد عوامة 32755)
Numbering by, Al-Awamah: 32756, Al-Shathri: ,34264
٣٤٢٦٤ - حدثنا شريك عن عياش العامري عن عبد الله بن شداد قال: قدم على رسول الله ﷺ وفد (آل) (١) سرح من اليمن، فقال لهم رسول الله ﷺ:"لتقيمن الصلاة ولتؤتن الزكاة ولتسمعن ولتطيعن، او (لابعثن) (٢) إليكم رجلا (كنفسي) (٣) يقاتل مقاتلتكم ويسبي ذراريكم، اللهم انا او كنفسي"، (ثم) (٤) اخذ بيد علي (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبي).
(٢) في [جـ]: بياض.
(٣) في [هـ]: (لنفسي).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد في فضائل الصحابة (١٠٢٤).
Hazrat Abdullah bin Shaddad (may Allah be pleased with him) narrates that a delegation from the Sarh tribe of Yemen came to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: You must absolutely establish prayer and pay zakat. And listen and obey. Otherwise, I will send to you a man who is like me; he will fight your fighters and take your children as captives. By Allah! He is either me or someone like me. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took the hand of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34264، ترقيم محمد عوامة 32756)
Numbering by, Al-Awamah: 32757, Al-Shathri: ,34265
٣٤٢٦٥ - حدثنا شريك عن ابي (إسحاق) (١) عن عاصم بن ضمرة قال: خطب الحسن بن علي حين قتل علي فقال: يا اهل الكوفة، او يا اهل العراق، لقد كان بين اظهركم رجل قتل الليلة او اصيب اليوم لم يسبقه الاولون بعلم، (ولا يدركه الآخرون) (٢)، كان النبي ﷺ إذا بعثه في سرية كان جبريل عن يمينه وميكائيل عن يساره، فلا يرجع حتى يفتح الله عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) مضطرب؛ اضطرب أبو إسحاق في إسناده، وأخرجه أحمد في الفضائل (١٠٢٦)، وأبو يعلى (٦٧٥٨)، وابن حبان (١٩٣٦)، وابن سعد ٣/ ٣٨، والنسائي في الكبرى (٨٤٠٨)، والطبراني (٢٧١٧)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٦٥، وسيأتي ١٢/ ٧٤ [٣٤٢٧٦].
Hazrat Asim bin Damrah (may Allah have mercy on him) narrates: When Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) delivered a sermon in which he said: O people of Kufa, or he said: O people of Iraq! Indeed, there was a man among you who was martyred at night, or he said: who passed away today. Those before him did not surpass him in knowledge, nor will those after him attain his knowledge. Whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent him in any army, Hazrat Jibreel (peace be upon him) would be on his right side and Hazrat Mikaeel (peace be upon him) on his left side. Thus, that person would not return until Allah Almighty granted him victory.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34265، ترقيم محمد عوامة 32757)
Numbering by, Al-Awamah: 32758, Al-Shathri: ,34266
٣٤٢٦٦ - حدثنا (عبد الله) (١) بن نمير قال: اخبرنا الاعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: ذكر عنده قول الناس في علي فقال: قد جالسناه ⦗٦٦⦘ وواكلناه وشاربناه وقمنا له على الاعمال، فما سمعته يقول شيئا مما (يقولون) (٢)، إنما يكفيكم ان تقولوا: ابن عم رسول الله ﷺ (٣) (٤) وختنه وشهد بيعة الرضوان وشهد بدرا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ، ب]: (تقولون).
(٣) سقط من: [م].
(٤) في [أ] زيادة: (والد مسلم).
(٥) صحيح.
Hazrat Amr bin Murrah (may Allah have mercy on him) says that when people mentioned things about Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in the presence of Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him), he said: We have sat together, we have eaten and drunk together. And we are pleased with his deeds, so I have never heard the things that people say. Surely, it is enough for you that you say this: He is the cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his son-in-law. He was present at the occasion of Bay'at al-Ridwan and participated in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34266، ترقيم محمد عوامة 32758)
Numbering by, Al-Awamah: 32759, Al-Shathri: ,34267
٣٤٢٦٧ - حدثنا يعلى بن عبيد عن ابي منين وهو يزيد بن كيسان عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: قال (رسول الله) (١) ﷺ:"لادفعن الراية (اليوم) (٢) إلى رجل يحب الله ورسوله"، قال: فتطاول القوم فقال:"اين علي؟" فقالوا: يشتكي عينيه، فدعاه فبزق في كفيه ومسح بهما عين علي ثم دفع إليه الراية ففتح الله عليه يومئذ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (النبي).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه النسائي في الكبرى (٨١٥١)، وابن حبان (٦٩٣٣)، والبيهقي في دلائل النبوة ٤/ ٢٥، وإسحاق (٢١٩)، ويعلي ويزيد ثقتان، وقد ورد الخبر بطريق آخر من حديث أبي هريرة، أخرجه مسلم (٢٤٠٥)، وورد من حديث أبي حازم عن سهل بن سعد، أخرجه البخاري (٢٨٤٧).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Surely, today I will definitely give the flag to a person who loves Allah and His Messenger (peace be upon him)." The narrator says: So people started raising their feet to show themselves. Then the Prophet (peace be upon him) said: "Where is Ali (may Allah be pleased with him)?" People submitted: "He has pain in both his eyes." The Prophet (peace be upon him) called him and put his blessed saliva in his palm and rubbed it on both eyes of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Then the Prophet (peace be upon him) gave him the flag. Thus, on that very day, Allah granted him victory.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34267، ترقيم محمد عوامة 32759)
Numbering by, Al-Awamah: 32760, Al-Shathri: ,34268
٣٤٢٦٨ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: بينما النبي ﷺ (١) عنده نفر من اصحابه، فارسل إلى نسائه فلم يجد عند امراة منهن شيئا، فبينما هم كذلك إذ هم بعلي قد اقبل (شعشا) (٢) مغبرا، على عاتقه قريب من صاع من تمر قد عمل بيده، فقال النبي ﷺ:"مرحبا بالحامل والمحمول"، ثم اجلسه ⦗٦٧⦘ فنفض عن راسه التراب، ثم قال:"مرحبا بابي تراب"، فقربه فاكلوا حتى صدروا، ثم ارسل إلى نسائه كل واحدة منهن طائفة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: ﵇.
(٢) في [هـ]: (أشعث).
(٣) مرسل ضعيف؛ ابن أبي ليلى تابعي، ويزيد ضعيف.
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah have mercy on him) narrates that while a group of the companions was present with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), the Prophet (peace be upon him) sent a message to his wives for food, but none of his wives had anything to eat. Suddenly, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) appeared from the front, covered in dust and in a disheveled state, with nearly a sa’ (a measure) of dates on his shoulder, which he had earned through labor. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to the one who carries the burden and to the burden he carries." Then he (peace be upon him) seated him near himself and brushed the dust from his head, then said: "Welcome, O Abu Turab!" Then he brought the dates close, until everyone ate to their fill. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a portion of it to all his pure wives as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34268، ترقيم محمد عوامة 32760)