مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في الوالي أله أن يقطع شيئا من الأرض؟
Those Who Said: Does the Ruler Have the Right to Grant Ownership of Land?
Numbering by, Al-Awamah: 33702, Al-Shathri: ,35241
٣٥٢٤١ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: ثنا ابن (عون) (١) قال: ثنا رجل من بني زريق قال: اقطع ابو بكر طلحة ارضا، وكتب له بها كتابا، واشهد به شهودا (فيهم) (٢) عمر، فاتى طلحة عمر بالكتاب فقال: اختم على هذا، قال: لا اختم عليه، هذا لك دون الناس؟ فانطلق طلحة وهو مغضب، فاتى (ابا بكر) (٣) فقال: والله ما ادري انت الخليفة ⦗٣٤٦⦘ او عمر؟ قال: (لا) (٤)، بل عمر (لكنه) (٥) (ابى) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عوف).
(٢) في [أ، هـ]: (منهم).
(٣) في [أ، ب، جـ، هـ]: (أبو بكر).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) في [أ، ب، جـ]: (ولكنه).
(٦) في [أ، ب]: (أنا).
(٧) مجهول؛ لإبهام الرجل الزرقي.
Hazrat Ibn Aun (may Allah have mercy on him) narrates that a person from the tribe of Banu Zuraiq stated that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) allotted a piece of land to Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) and also wrote a document for him regarding this, and appointed witnesses to it, among whom Hazrat Umar was also included. Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) took the document to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and said: Put a seal on this. He (may Allah be pleased with him) replied: I will not put a seal on this. Is this only for you, leaving the rest of the people? The narrator says: Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) left in a state of great anger. Then he went to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: By Allah! I do not know whether you are the Caliph or Umar? He (may Allah be pleased with him) replied: No! Rather, Umar (may Allah be pleased with him) has only refused!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35241، ترقيم محمد عوامة 33702)
Numbering by, Al-Awamah: 33703, Al-Shathri: ,35242
٣٥٢٤٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا حسن بن صالح عن جعفر ان النبي ﷺ اقطع عليا (الفقيرين) (١) (وبئر) (٢) قيس والشجرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (العقيرين)، وفي [ط، هـ]: (القفيرين).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (وهي).
(٣) مرسل؛ جعفر من تابعي التابعين، أخرجه يحيى بن آدم في الخراج (٢٤٥)، والبلاذري ص ٢٧.
Hazrat Ja'far, may Allah have mercy on him, narrates that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, made Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, the owner of the land at Faqireen Maqam, the well of Qais, and the tree.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35242، ترقيم محمد عوامة 33703)
Numbering by, Al-Awamah: 33704, Al-Shathri: ,35243
٣٥٢٤٣ - حدثنا عبد الله بن المبارك عن معمر عن يحيى بن قيس (الماربي) (١) عن رجل عن ابيض بن حمال انه استقطع النبي ﷺ الملح الذي بمارب، فاراد ان يقطعه، فقال رجل لرسول الله ﷺ: إنه كالماء العد، فابى ان يقطعه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (المازني).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرجل، أخرجه البيهقي ٦/ ١٤٩، وأبو عبيد في الأموال (٦٨٦)، وورد من حديث يحيى بن قيس عن أبيض، أخرجه النسائي (٥٧٦٤)، كما ورد من حديث يحيى بن قيس عن ثمامة بن شراحيل عن يحيى بن قيس عن شمر بن عبد المدان، أخرجه أبو داود (٣٠٦٤)، والترمذي (١٣٨٠)، وابن حبان (٤٤٩٩)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٥٩، وابن سعد ٥/ ٥٢٣، والضياء (١٢٨٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٧١)، والطبراني (٨٠٩)، وأبو نعيم في معجم الصحابة ١/ ٦٣، وابن ماكولا في التهذيب ١/ ٢٧٤، وابن بشكوال ٥/ ٨٠٢، والمزي ٢٧/ ٦، والخطيب ١/ ١٦٠، وابن عساكر ٦٤/ ١٥٠، وورد من طريق آخر، أخرجه ابن ماجه (٢٤٧٥)، والدارمي (٢٦٠٨)، والدارقطني ٣/ ٧٦ بإسناد فيه مجاهيل.
Hazrat Yahya bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates from a man that Abyad bin Hammal requested the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) for a salty well at the place of Ma’rib. The Prophet (peace and blessings be upon him) intended to grant him that well. Meanwhile, a companion submitted to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him),“It is like running water that flows continuously.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) refused to grant that place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35243، ترقيم محمد عوامة 33704)
Numbering by, Al-Awamah: 33705, Al-Shathri: ,35244
٣٥٢٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن عامر قال: لم يقطع ابو بكر ولا عمر ولا علي، واول من اقطع القطائع عثمان وبيعت ارضون في إمارة عثمان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف؛ جابر ضعيف، والشعبي لا يروي عنهم.
Hazrat Jabir, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Amir, may Allah have mercy on him, said: Neither Abu Bakr, may Allah be pleased with him, granted lands, nor did Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, nor did Hazrat Ali, may Allah be pleased with him. The first person to make people owners of land was Hazrat Uthman. During the caliphate of Hazrat Uthman, may Allah have mercy on him, lands were sold.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35244، ترقيم محمد عوامة 33705)
Numbering by, Al-Awamah: 33706, Al-Shathri: ,35245
٣٥٢٤٥ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي عن حجاج بن دينار عن ابن سيرين عن عبيدة ان ابا بكر اقطع الاقرع بن حابس وعيينة بن حصن (١)، وكتب عليها كتابا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أرضًا).
(٢) صحيح؛ ابن سيرين هو أنس، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٠٣٧٧)، والبيهقي ٧/ ٢٠، وانظر: أحكام القرآن للجصاص ٤/ ٤٢٥، والمطالب العالية لابن حجر (٢٠٥٥) و (٢١٢٣) وفي الإصابة ٤/ ٧٦٩: أن البخاري والمحاملي أخرجاه من طريق حجاج بن دينار عن أبي عثمان عن محمد بن سيرين عن عبيدة بن عمرو.
Hazrat Ubaidah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) gave land to Aqra’ bin Habis and Uyainah bin Hisn, and also wrote a document for both of them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35245، ترقيم محمد عوامة 33706)
ما ذكر في (اصطفاء) الأرض ومن فعله
Narrations Mentioned Regarding Selecting Land and Those Who Did So
Numbering by, Al-Awamah: 33707, Al-Shathri: ,35246
٣٥٢٤٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا عبد الله بن الوليد المزني قال: اخبرني رجل كان ابوه اخبر الناس بهذا السواد يقال: له عبد الملك بن ابي حرة عن ابيه ان عمر بن الخطاب اصطفى عشر ارضين من ارض السواد، قال: احصيت سبعا ونسيت ثلاثا: الآجام، مغيض الماء، ((و) (١) ارض كسرى) (٢)، ودير البريد، وارض من قتل ⦗٣٤٨⦘ في المعركة، وارض من هرب (٣)، قال: فلم يزل في الديوان كذلك حتى احرق الديوان الحجاج، فاخذ كل قوم ما يليهم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب]: (اكس سرى).
(٣) المذكور ست، وزاد عند البيهقي: (وكل أرض كانت لأحد من أهل كسرى)، وعند الحارث: (أو لأهل بيته)، ومثله عند أبي عبيد.
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد الملك بن أبي حرة وأبيه، أخرجه البيهقي ٩/ ١٣٤، والحارث (٦٧٤/ بغية)، والبلاذري ص ٢٧٢، وبنحوه البخاري في الكنى ص ٢٤، وأبو عبيد في الأموال (٦٩٦).
Hazrat Abu Hurrah, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Umar bin Khattab, may Allah be pleased with him, selected ten lands from the lands of Sawad and said: I have counted seven of them and have forgotten three: fortresses, those lands where there is a shortage of water, the land of Kisra, the land of the family of Kisra, the building of the postal service, the land of those people who were martyred in battle, and the land of those who fled from the battle... The narrator says: In this way, after his death, this register continued to function until Hajjaj burned the register. And every person took the place near to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35246، ترقيم محمد عوامة 33707)
ما قالوا: في المشركين يدعون المسلمين إلى غير ما ينبغي، أيجيبونهم أم لا، ويكرهون عليه؟
Regarding Polytheists Forcing Muslims to Answer Illicit Demands—Are They Permitted to Respond Under Duress?
Numbering by, Al-Awamah: 33708, Al-Shathri: ,35247
٣٥٢٤٧ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن ان عيونا لمسيلمة اخذوا رجلين من المسلمين فاتوه بهما فقال لاحدهما: اتشهد ان محمدا رسول الله؟ قال: نعم، (فقال) (١): اتشهد ان محمدا رسول الله؟ قال: نعم، قال: اتشهد اني رسول الله؟ قال: فاهوى إلى اذنيه فقال: إني اصم، قال: ما لك إذا قلت لك: (تشهد) (٢) اني رسول الله قلت: إني اصم، فامر به فقتل، وقال للآخر: (اتشهد) (٣) ان محمدا رسول الله؟ قال: نعم (فقال) (٤): اتشهد اني رسول الله؟ قال: نعم، فارسله، فاتى النبي ﷺ فقال: (يا) (٥) رسول الله هلكت، قال:"وما شانك؟"، ⦗٣٤٩⦘ (فاخبره) (٦) بقصته وقصة صاحبه، فقال:"اما صاحبك فمضى على إيمانه، واما انت فاخذت بالرخصة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قال).
(٢) في [أ، ب]: (أتشهد).
(٣) في [أ، ب]: (أشهد).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (قال).
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [هـ]: (فأخبروه).
(٧) مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٣٢٦).
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates that the spies of Musaylimah the Liar captured two Muslims and brought them before Musaylimah. He said to one of them: "Do you testify that Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) is the Messenger of Allah?" He replied: "Yes!" He then asked: "Do you testify that Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) is the Messenger of Allah?" He replied: "Yes!" He asked: "Do you testify that I am the messenger of Allah?" That Companion pointed towards his ears and said: "I am deaf." Musaylimah the Liar said: "What is your problem? When I ask you whether you testify that I am the messenger of Allah, you say that you are deaf?" So he ordered, and that Companion was killed.
Musaylimah the Liar then said to the other person: "Do you testify that Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) is the Messenger of Allah?" He replied: "Yes!" He then asked: "Do you testify that I am the messenger of Allah?" He replied: "Yes!" So he let him go.
This person came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )! I am ruined!" The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked: "What happened?" He narrated his and his companion's incident, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "In any case, your companion died in a state of faith, and as for you, you acted upon the concession."
Musaylimah the Liar then said to the other person: "Do you testify that Muhammad ( صلی اللہ علیہ وسلم ) is the Messenger of Allah?" He replied: "Yes!" He then asked: "Do you testify that I am the messenger of Allah?" He replied: "Yes!" So he let him go.
This person came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )! I am ruined!" The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) asked: "What happened?" He narrated his and his companion's incident, so the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: "In any case, your companion died in a state of faith, and as for you, you acted upon the concession."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35247، ترقيم محمد عوامة 33708)
Numbering by, Al-Awamah: 33709, Al-Shathri: ,35248
٣٥٢٤٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن مخارق بن خليفة (١) عن طارق بن شهاب عن سلمان قال: دخل رجل الجنة في ذباب ودخل رجل النار (في ذباب) (٢)، (قال) (٣): مر رجلان على قوم قد عكفوا على صنم لهم وقالوا: لا يمر (علينا) (٤) اليوم احد إلا قدم شيئا، فقالوا لاحدهما: قدم شيئا، فابى فقتل، وقالوا للآخر: قدم شيئا، فقالوا: قدم ولو ذبابا، فقال: (وإيش) (٥) ذباب، فقدم ذبابا فدخل النار، فقال سلمان: فهذا دخل الجنة في ذباب، ودخل هذا النار في ذباب (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (عن طلحة).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب]: (مكرره).
(٥) في [جـ]: (ما سى).
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد في الزهد ص ٢٢، وفي العلل ٢/ ٧٥ وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٣، والخطيب في الكفاية ١/ ١٨٥، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٣٤٣).
Hazrat Tariq bin Shihab (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: A man entered Paradise because of a fly, and a man entered Hell because of a fly. It happened that two men passed by a people who were engaged in worshipping their idols. They said, "Today, no one will pass by us unless he offers something." So they said to one of the two, "Offer something." He refused, so he was killed. They said to the other, "Offer something." He said, "I have nothing with me." They said, "Offer something, even if it is a fly." The man thought to himself, "Should I offer only a fly?" And he offered a fly, so this person entered Hell. Upon this, Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: This person entered Paradise because of a fly, and this person entered Hell because of a fly.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35248، ترقيم محمد عوامة 33709)
Numbering by, Al-Awamah: 33710, Al-Shathri: ,35249
٣٥٢٤٩ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) جرير بن حازم عن قيس بن سعد عن عطاء في رجل اخذه العدو فاكرهوه على شرب الخمر واكل الخنزير، قال: إن اكل وشرب فرخصة، وإن قتل اصاب خيرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
Hazrat Qais bin Saad (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) said regarding a person who is captured by the enemy and is forced to drink alcohol and eat pork. He (may Allah have mercy on him) said: If he eats pork and drinks alcohol, then this is a concession. And if he is killed, then he has attained goodness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35249، ترقيم محمد عوامة 33710)
Numbering by, Al-Awamah: 33711, Al-Shathri: ,35250
٣٥٢٥٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن برد عن مكحول قال: ليس في الخمر رخصة، لانها لا تروي.
Hazrat Burd (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mak'hool (may Allah have mercy on him) said: There is no concession in drinking alcohol because it never quenches thirst.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35250، ترقيم محمد عوامة 33711)