Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في (صفة) الجنة وما فيها مما أعد لأهلها
Description of Paradise and the Promises Made to Its Inhabitants
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35095, Al-Shathri: ,36668
٣٦٦٦٨ - حدثنا زيد بن الحباب قال: اخبرني يحيى بن ايوب عن يزيد بن ابي حبيب عن مرثد بن عبد الله (اليزني) (١) عن تبيع بن امراة كعب قال: تزلف الجنة ثم تزخرف ثم ينظر إليها من خلق الله من مسلم او يهودي او نصراني إلا رجلان: رجل قتل مؤمنا متعمدا، ورجل قتل معاهدا متعمدا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (البرني).
It is narrated from Tabee’ ibn Imra’ah Ka’b that Paradise will be brought near and then adorned. All of Allah’s creation, whether Muslim, Jew, or Christian, will see Paradise, except for two unfortunate ones: one who deliberately kills a Muslim, and the other who deliberately kills a person with whom there is a treaty (Mu’ahid).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36668، ترقيم محمد عوامة 35095)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35096, Al-Shathri: ,36669
٣٦٦٦٩ - [حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي ظبيان عن (جرير) (١) عن سلمان قال: الشجر والنخل، اصولها وسوقها اللؤلؤ او الذهب، واعلاها التمر] (٢) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (حريث)، وهو جرير.
(٢) سقط من: [ن، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (٨١٤٧)، وهناد (٩٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٢، والفاكهي (٢٩١٦)، وابن عساكر ٢١/ ٤٣٨، والدينوري في المجالسة (٨٤٧).

Hazrat Salman says that the roots of the fruits and date trees and their markets will be of pearls and gold, and above them will be fruits.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36669، ترقيم محمد عوامة 35096)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35097, Al-Shathri: ,36670
٣٦٦٧٠ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن ابي ظبيان عن (جرير) (١) عن سلمان قال: الشجر والنخل اصولها وسوقها اللؤلؤ (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (جريث)، وهو جرير.
(٢) صحيح.

Hazrat Salman says that the trees, date palms, their roots, and the markets will be of pearls.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36670، ترقيم محمد عوامة 35097)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35098, Al-Shathri: ,36671
٣٦٦٧١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"لما انتهيت إلى السدرة إذا ورقها مثل آذان الفيلة، وإذا نبقها امثال القلال، فلما غشيها من امر الله ما غشيها تحولت (فذكر) (١) الياقوت" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (فذكرت).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه مسلم (١٦٢)، وأحمد (١٢٥٠٥)، وورد عند البخاري من حديث أنس عن مالك بن صعصعة (٣٢٠٧).

It is narrated from Hazrat Anas that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When I reached Sidrat al-Muntaha, its leaves were like those of a particular plant, and its fruits were like large vessels. Then it was covered by that which Allah commanded to cover it with, then I moved on from there, and I remember the ruby.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36671، ترقيم محمد عوامة 35098)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35099, Al-Shathri: ,36672
٣٦٦٧٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (١) حسان عن مغيث بن سمي في قوله: ﴿طوبى﴾ قال: هي شجرة في الجنة، ليس (من اهل الجنة) (٢) دار إلا يظلهم غصن من اغصانها، فيها من الوان الثمر، وتقع عليها طير امثال البخت، قال: فإذا اشتهى الرجل الطائر دعاه فيجيء حتى يقع على (خوانه) (٣)، قال: فياكل من احد جانبيه قديدا، ومن الآخر شواء، ثم يعود كما كان فيطير.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (أبي).
(٢) في [هـ]: (في الجنة أهل).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (أخوانه).

Hazrat Mughith ibn Sami, regarding Allah’s statement“Tuba,”says that it is a tree in Paradise. There is no house in Paradise except that its branches have shaded it. It has various kinds of fruits, and on it are birds like camels. When any inhabitant of Paradise wishes to eat any of those birds, he will call it, and the bird will come by itself to his dining spread. Then he will eat; one side of its meat will be cooked and the other side roasted. Then it will return again, and the bird will start flying as before.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36672، ترقيم محمد عوامة 35099)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35100, Al-Shathri: ,36673
٣٦٦٧٣ - حدثنا وكيع عن العلاء بن عبد الكريم قال: سمعت ابن سابط يقول: إن الرسول يجيء إلى الشجرة من شجر الجنة فيقول: إن (ربي) (١) يامرك (ان) (٢) تفتقي لهذا ما شاء، فإن الرسول ليجيء إلى الرجل من اهل الجنة فينشر عليه الحلة فيقول: قد رايت الحلل فما رايت مثل هذه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ربك).
(٢) سقط من: [س، ط، هـ].

It is narrated from Ibn Sabit that a messenger will come to one of the trees of Paradise, and will say: "My Lord has commanded you to shower upon this person whatever he wishes." Then that messenger will bring a person from among the people of Paradise, and that tree will shower upon him fine garments. That person of Paradise will say: "I have never seen garments finer than these before."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36673، ترقيم محمد عوامة 35100)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35101, Al-Shathri: ,36674
٣٦٦٧٤ - حدثنا ابو اسامة عن الاعمش عن ابي صالح قال: طوبى شجرة في الجنة، ولو ان راكبا ركب جذعة او حقة فاطاف بها ما بلغ (١) الموضع الذي (ركب) (٢) منه حتى يدركه الهرم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ذلك).
(٢) في [أ، ب]: (نزلت).

Hazrat Abu Salih says that Tuba is a tree in Paradise; if a rider mounted on a camel wishes to circle around it, he will become old before completing the circle, and the circle will not be completed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36674، ترقيم محمد عوامة 35101)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35102, Al-Shathri: ,36675
٣٦٦٧٥ - حدثنا زيد بن الحباب قال: اخبرنا معاوية بن صالح قال: اخبرني عمرو بن قيس قال: إن الرجل من اهل الجنة (ليشتهي) (١) الثمرة فتجيء حتى تسيل في فيه وإنها في اصلها في الشجرة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (يشتهي).
It is narrated from Hazrat Amr bin Qais that when a person of Paradise wishes to eat fruit and comes near the tree, the fruit will break off by itself and come into his mouth, even though he will be in the tree.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36675، ترقيم محمد عوامة 35102)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35103, Al-Shathri: ,36676
٣٦٦٧٦ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا زكريا عن ابي إسحاق عن عبد الرحمن ابن عوسجة عن علقمة عن عبد الله قال: الجنة سجسج لا قر فيها ولا حر (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (٦٠٠٣)، وأبو نعيم في صفة الجنة (١٢٧)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد (ص ٢١٣)، وابن المبارك في الزهد (١٥٢٥).
Hazrat Abdullah says that the climate of Paradise is moderate; there is neither cold nor heat.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36676، ترقيم محمد عوامة 35103)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35104, Al-Shathri: ,36677
٣٦٦٧٧ - حدثنا ابو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"إن في الجنة سوقا ما فيها بيع ولا شراء إلا الصور من الرجال والنساء، فإذا اشتهى الرجل صورة دخل فيها، وإن فيها لمجتمعا للحور العين، يرفعن اصواتا، لم ير الخلائق مثلها، يقلن: نحن الخالدات فلا نبيد، ونحن الراضيات فلا نسخط، ونحن الناعمات فلا نباس، فطوبى لمن كان لنا وكنا له" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة النعمان بن سعد، أخرجه الترمذي (٢٥٥٠)، وأبو يعلى (٢٦٨)، وعبد اللَّه في زوائد المسند ١/ ١٥٦ (١٣٤٢)، والبزار (٧٠٣)، وتمام (٣٧٩)، والمروزي في زوائد الزهد لابن البارك (١٤٨٧)، وهناد (٩)، والمحاملي في الأمالي (١١٨)، وابن عدي ٦/ ١٣٨.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In Paradise, there is a market in which there will be no buying or selling. In it, there will be images of men and women. When any inhabitant of Paradise finds an image pleasing, he will become like that. There will be a gathering in Paradise for the houris, and they will speak in loud voices. People will never have seen anyone like them before. They will say: We are everlasting, we shall never perish; we shall always remain happy, never displeased; we shall always remain content, never distressed. So glad tidings for those for whom we are, and who are for us.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36677، ترقيم محمد عوامة 35104)
See Further Takhrij & Explanation