مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في (صفة) الجنة وما فيها مما أعد لأهلها
Description of Paradise and the Promises Made to Its Inhabitants
Numbering by, Al-Awamah: 35124, Al-Shathri: ,36698
٣٦٦٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا المسعودي عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة عن ابيه ان رجلا قال: يا رسول الله (إني رجل) (١) احب الخيل، فهل في الجنة خيل؟ فقال:"يا عبد الله إن يدخلك الله الجنة (فلا تشاء تركب فرسا من ياقوت يطير بك في اي الجنة شئت إلا فعلت"، قال الرجل: يا رسول الله هل في الجنة إبل؟ فقال:"يا عبد الله إن يدخلك الله الجنة) (٢) لك فيها ما اشتهت نفسك ولذت عينك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) سقط ما بين القوسين في: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٣) ضعيف؛ يزيد روى عن المسعودي بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٢)، والترمذي (٢٥٤٣)، والطيالسي (٨٠٦)، والطبراني في الأوسط (٥٠١٩)، والبيهقي في البعث (٣٩٣)، وورد مرسلًا أخرجه عبد الرزاق (٦٧٠٠)، والبغوي (٤٣٨٥).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father that a man submitted, "O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! I am very fond of horses. Will there be horses in Paradise?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said, "O Abdullah! If Allah admits you into Paradise, then you will be able to ride whichever horse you wish, and that horse will be of ruby, which will fly with you and take you to whichever part of Paradise you desire." The man submitted, "O Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم ! Will there be camels in Paradise?" The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said, "O Abdullah! If Allah admits you into Paradise, then there will be everything in it that you desire and that which will delight your eyes."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36698، ترقيم محمد عوامة 35124)
Numbering by, Al-Awamah: 35125, Al-Shathri: ,36699
٣٦٦٩٩ - حدثنا إسماعيل بن علية عن الجريري عن لقيط بن (المثنى) (١) الباهلي قال: قيل: يا ابا امامة، يتزاور اهل الجنة قال: نعم، والله على النجائب عليها المياثر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي غير الكتاب (المشاء)، بالشين، انظر: الإكمال لرجال أحمد (ص ٥٥)، وفي مسند عمر من تهذيب الآثار (٦٩٢)، وحاشية ابن القيم ٧/ ١٦، وتاريخ دمشق ١/ ٩٧.
(٢) مجهول؛ لجهالة لقيط.
Hazrat Abu Umamah was asked, "Will the people of Paradise go on excursions?" Hazrat Abu Umamah replied, "Yes, by Allah, on swift camels upon which there will be silk saddles."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36699، ترقيم محمد عوامة 35125)
Numbering by, Al-Awamah: 35126, Al-Shathri: ,36700
٣٦٧٠٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن منهال بن عمرو عن قيس بن السكن عن عبد الله قال: إن الرجل من اهل الجنة ليؤتى بالكاس وهو جالس مع زوجته فيشربها ثم يلتفت إلى زوجته فيقول: قد ازددت في عيني سبعين ضعفا حسنا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Abdullah narrates that a dweller of Paradise will be sitting with his wife when a cup will be brought to him. He will drink from it, then turn towards his wife, and he will say, "Your beauty has increased seventy times in my eyes."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36700، ترقيم محمد عوامة 35126)
Numbering by, Al-Awamah: 35127, Al-Shathri: ,36701
٣٦٧٠١ - حدثنا وكيع وعبدة بن سليمان (عن) (١) الاعمش عن ثمامة بن عقبة (المحلمي) (٢) عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الرجل من اهل الجنة ليعطى قوة مائة رجل في الاكل والشرب والجماع والشهوة"، فقال رجل من اليهود: فإن الذي ياكل ويشرب تكون له الحاجة، فقال رسول الله ﷺ:"حاجة احدكم عرق يفيض من جلده فإذا بطنه قد ضمر" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (المحلي).
(٣) صحيح؛ صرح الأعمش بالسماع في كتاب المعرفة ليعقوب ٣/ ٢٦٣، والنسائي في الكبرى (١١٤٧٨)، وابن حبان (٧٤٢٤)، وهناد في الزهد (٦٣، و ٩٠)، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (١٤٥٩)، وعبد بن حميد (٢٦٣)، والدارمي (٢٢٨٠)، والبزار (٣٠٢٣/ كشف)، والطبراني (٥٠٠٤)، والبيهقي في البعث (٣٥٢)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٦٦ و ٨/ ١١١، والمزي ٤/ ٤٠٩، والحربي في الغريب ٣/ ١٠٠٧.
It is narrated from Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person of Paradise will be given the strength of a hundred men for eating, drinking, intercourse, and desire. A Jewish man asked, "The one who eats and drinks, will he not need to relieve himself?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The need of each of you will be fulfilled in such a way that he will sweat, and because of this sweat, his stomach will become empty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36701، ترقيم محمد عوامة 35127)
Numbering by, Al-Awamah: 35128, Al-Shathri: ,36702
٣٦٧٠٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"قال الله تعالى: اعددت لعبادي الصالحين ما لم تر عين ولم تسمع اذن ولم يخطر على قلب بشر"، قال ابو هريرة: (قال رسول الله ﷺ) (١):"بله ما قد اطلعكم عليه، اقرءوا إن شئتم: ﴿فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين﴾ [السجدة: ١٧]" الآية، وكان ابو هريرة يقراها: قرات اعين (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في جميع النسخ وهو الوافق لرواية غير أبي معاوية، وأما رواية أبي معاوية ففد اختلف عنه فيها، فعند مسلم (٢٨٢٤)، والبيهقي في الشعب (٣٨٢)، والثعلبي في التفسير ٧/ ٣٣٢، كما ذكر المصنف مرفوعًا، بينما عند ابن ماجة (٤٣٢٨)، وهناد في الزهد (١)، والطبراني في التفسير ٢١/ ١٠٥، أن الآتي موقوف من كلام أبي هريرة.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٧٨٠)، ومسلم (٢٨٢٤).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has said: I have prepared for My righteous servants such blessings as no eye has seen, no ear has heard, and no heart has ever imagined. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) further said: Rather, Allah Almighty has already informed you about this; if you wish, read in the Qur'an { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِیَ لَہُمْ مِنْ قُرَّۃِ أَعْیُنٍ }. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to recite it as "Qurrata A'yunin."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36702، ترقيم محمد عوامة 35128)
Numbering by, Al-Awamah: 35129, Al-Shathri: ,36703
٣٦٧٠٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اول زمرة يدخلون الجنة من امتي على صورة القمر ليلة ⦗١٥٠⦘ البدر، ثم الذين يلونهم على اشد نجم في السماء إضاءة، ثم هم بعد ذلك منازل لا يتغوطون ولا يبولون ولا (يمتخطون) (١) ولا يبزقون، امشاطهم الذهب، ومجامرهم الالوة -قال ابو بكر: يعني العود- ورشحهم المسك، اخلاقهم على خلق رجل واحد على صورة ابيهم ادم (ستين) (٢) ذراعا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يتمخطون).
(٢) في [جـ]: (ستون).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٢٧)، ومسلم (٢٨٣٤).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The first group of my Ummah to enter Paradise will be like the full moon of the fourteenth night, then those who enter after them will be like the brightest stars in the sky, then there will be ranks after them. They will neither relieve themselves nor urinate, nor will they blow their noses, nor will they spit. Their combs will be of gold and their incense will be of Indian aloes-wood. Their sweat will be musk. Their character will be like that of one person. Their stature will be sixty cubits tall, like their father Adam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36703، ترقيم محمد عوامة 35129)
Numbering by, Al-Awamah: 35130, Al-Shathri: ,36704
٣٦٧٠٤ - [حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال النبي ﷺ:"اهل الجنة ياكلون فيها ويشربون ولا يتغوطون ولا يبولون ولا يبزقون ولا (يتمخطون) (١) طعامهم جشا ورشح كرشح المسك] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يمتخطون).
(٢) سقط الحديث من: [هـ].
(٣) حسن؛ أبو سفيان طلحة بن نافع صدوق، أخرجه مسلم (٢٨٣٥)، وأحمد (١٤٤٤١).
36704 - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال النبي صلی اللہ علیہ وسلم : "أهل الجنة يأكلون فيها ويشربون ولا يتغوطون ولا يبولون ولا يبزقون ولا (يتمخطون) (١) طعامهم جشا ورشح كرشح المسك] (2) (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36704، ترقيم محمد عوامة 35130)
Numbering by, Al-Awamah: 35131, Al-Shathri: ,36705
٣٦٧٠٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مجاهد عن عبيد بن عمير قال: قال رسول الله ﷺ:"إن ادنى اهل الجنة منزلة لرجل له دار من (لولؤة) (١) واحدة منها غرفها وابوابها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لؤلؤ).
(٢) مرسل؛ عبيد تابعي، أخرجه هناد (١٢٦)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٢٧٤.
It is narrated from Hazrat Ibn Umair that the Noble Prophet (peace be upon him) said: The rank of the lowest person in Paradise will be such that he will have a house made of pearl in Paradise, which will have windows and doors.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36705، ترقيم محمد عوامة 35131)
Numbering by, Al-Awamah: 35132, Al-Shathri: ,36706
٣٦٧٠٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن رجل عن كعب قال: إن ادنى اهل الجنة منزلة يوم القيامة ليؤتى بغدائه في سبعين الف صحفة، في كل صحفة لون ليس كالآخر، فيجد للآخر لذة اوله ليس فيه رذل.
Hazrat Ka'b states that the lowest-ranking person in Paradise will have such a status on the Day of Resurrection that seventy thousand plates will be brought to him in the morning, each plate having a different color from the others, and he will find the same pleasure in the next as he found in the previous one, and there will be no baseness in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36706، ترقيم محمد عوامة 35132)
Numbering by, Al-Awamah: 35133, Al-Shathri: ,36707
٣٦٧٠٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن ادنى اهل الجنة منزلة من يتمنى على الله، ⦗١٥١⦘ فيقال له: ذلك لك ومثله معه، ويلقن كذا وكذا، فيقال له: ذلك لك ومثله معه"، فقال ابو سعيد الخدري: قال رسول الله ﷺ:"ذلك (لك) (١) وعشرة امثاله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (له).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، والحديث أخرجه أحمد (٩٨١٥)، والدارمي (٢٨٢٩)، وأبو يعلى (٥٩٣٩)، وأصله عند البخاري (٦٥٧٣)، ومسلم (٢٩٦٨).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The rank of the lowest person in Paradise will be that whatever he wishes from Allah, it will be said to him, "This is also for you, and the like of it as well." He will be further encouraged that, "This is also for you, and the like of it as well." Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is also for you, and ten times the like of it as well."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36707، ترقيم محمد عوامة 35133)