Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في (صفة) الجنة وما فيها مما أعد لأهلها
Description of Paradise and the Promises Made to Its Inhabitants
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35105, Al-Shathri: ,36678
٣٦٦٧٨ - حدثنا ابو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن (سعد) (١) عن علي قال: قال رسول الله ﷺ:"إن في الجنة غرفا (يرى) (٢) ظهورها من بطونها وبطونها من ظهورها"، قال: فقام اعرابي فقال: (لمن هي) (٣) يا رسول الله؟ فقال (رسول الله ﷺ) (٤):"هي لمن طيب الكلام، واطعم الطعام، وافشى السلام، وصلى بالليل والناس نيام" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعيد).
(٢) في [جـ، س]: (ترى).
(٣) في [هـ]: (هي لمن؟).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) مجهول؛ لحال النعمان، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (١٣٣٨)، والبزار (٧٠٢)، والترمذي (١٩٨٤)، وأبو يعلى (٤٣٨)، وهناد في الزهد (١٢٣)، وابن عدي ٤/ ١٦١٣.

It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In Paradise, there is a chamber whose inside can be seen from the outside and whose outside can be seen from the inside. Upon hearing this, a Bedouin stood up and asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! For whom is that chamber?" He replied: That chamber is for the one who speaks good words (speaks the truth), feeds the hungry, spreads greetings of peace, and prays at night when people are asleep.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36678، ترقيم محمد عوامة 35105)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35106, Al-Shathri: ,36679
٣٦٦٧٩ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني سعيد بن عبد الرحمن قال: حدثنا ابو حازم عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ وذكر الجنة فقال:"فيها ما لا عين رات ولا اذن سمعت ولا (١) على قلب بشر (خطر) (٢)" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (خطر).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) حسن؛ سعيد صدوق، أخرجه مسلم (٢٨٢٥)، وأحمد وابنه (٢٢٨٢٦).

It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah, the Blessed and Exalted, says: I have prepared for My righteous servants such blessings as no eye has seen, no ear has heard, and no heart has ever conceived. If you wish, recite this verse of the Qur'an: { فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّآ اُخْفِیَ لَھُمْ مِّنْ قُرَّۃِ اَعْیُنٍ جَزَآئً بِمَا کَانُوْا یَعْمَلُوْنَ }. And in Paradise there is a tree under whose shade a swift rider could travel for a hundred years and still not reach its end; if you wish, recite this verse: { وَظِلٍّ مَمْدُودٍ }. And in Paradise, even a place as small as the space occupied by a whip is better than the world and all that is in it; if you wish, recite this verse: { فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَ اُدْخِلَ الْجَنَّۃَ فَقَدْ فَازَ }.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36679، ترقيم محمد عوامة 35106)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35107, Al-Shathri: ,36680
٣٦٦٨٠ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن (عمرو) (١) عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"يقول الله ﵎: اعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رات ولا اذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، اقرؤوا إن شئتم: ﴿فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين جزاء بما كانوا يعملون﴾ [السجدة: ١٧]، وفي الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا (يقطعه) (٢)، اقرؤوا إن شئتم: ﴿وظل ⦗١٤٣⦘ ممدود﴾ [الواقعة: ٣٠]، لموضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها، إقرءوا إن شئم: ﴿فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز (وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور) (٣)﴾ [آل عمرن: ١٨٥]" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر).
(٢) في [هـ]: (يقطعها).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (الآية).
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٢٧٩٣ و ٤٨٨١)، ومسلم (٢٨٢٦).

The previous subject from Abu Hurairah is also narrated through this chain.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36680، ترقيم محمد عوامة 35107)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35108, Al-Shathri: ,36681
٣٦٦٨١ - حدثنا يزيد بن هارون عن سليمان التيمي عن انس بن مالك قال: إن اهل الجنة ليقولون: انطلقوا بنا إلى السوق، فياتون جبالا من مسك، او (حبالا) (١) من مسك، او كثبانا من مسك، فيبعث الله عليهم ريحا فيدخلهم منازلهم فيقول لهم اهلوهم: لقد ازددتم بعدنا حسنا، ويقولون لاهليهم: مثل ذلك (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (جبالًا)، والحبال كثبان الرمل الممتدة.
(٢) صحيح؛ أخرجه مرفوعًا مسلم (٢٨٣٣)، وأحمد (١٤٠٣٥).

It is narrated from Hazrat Anas that the people of Paradise will say, "Take us to the market." Then they will come upon mountains of musk, or upon mounds of musk. Allah Almighty will send a wind upon them. Then when they enter their homes, their families will say to them, "Your beauty has increased after us," and those people of Paradise will say the same to their families.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36681، ترقيم محمد عوامة 35108)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35109, Al-Shathri: ,36682
٣٦٦٨٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن (صباح) (١) بن عبد الله (البجلي) (٢) قال: حدثنا يحيى (بن) (٣) الجزار ان النبي ﷺ قال:"إن طير الجنة امثال (البخاتي) (٤)" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (صالح).
(٢) في [ب، هـ]: (العجلي).
(٣) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٤) في [أ، ب]: (البختاتي).
(٥) مرسل؛ يحيى ليس صحابيًا.

It is narrated from Hazrat Yahya bin Jazaar that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The birds of Paradise are like Bactrian camels.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36682، ترقيم محمد عوامة 35109)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35110, Al-Shathri: ,36683
٣٦٦٨٣ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن الحسن ان النبي ﷺ نعت يوما الجنة وما فيها من الكرامة، فقال:"فيها يقول إن فيها طيرا امثال البخت" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي.
It is narrated from Hasan that once the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned the blessings of Paradise and said: In Paradise, there are birds like Bactrian camels.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36683، ترقيم محمد عوامة 35110)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35111, Al-Shathri: ,36684
٣٦٦٨٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن خالد بن معدان عن عبد الله بن (عمرو) (١) قال: الجنة مطوية (معلقة) (٢) بقرون الشمس، تنشر في كل عام مرة وارواح المؤمنين في (جوف) (٣) طير (خضر) (٤) كالزرازير، يتعارفون (و) (٥) يرزقون من ثمر الجنة (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عمر).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٥) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٦) صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١٠/ ٢٩٠، وفي صفة الجنة (١٣٣)، وابن عساكر ١/ ٢٢٣.

Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that Paradise is connected with the eras of the sun, it expands once a year. The souls of the believers are like small birds among the birds, they recognize each other and receive sustenance from the fruits of Paradise.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36684، ترقيم محمد عوامة 35111)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35112, Al-Shathri: ,36685
٣٦٦٨٥ - حدثنا مروان بن معاوية عن علي بن (ابي) (١) الوليد قال (٢): سئل مجاهد (فقيل له) (٣): هل في الجنة سماع؟ قال: إن في الجنة لشجرة لها سماع لم يسمع السامعون إلى مثله (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) في [أ، هـ]: زيادة (أبي).
(٣) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) ورد موقوفًا على أبي هريرة، أخرجه إسحاق (٥٣٥).

Hazrat Mujahid was asked whether there will be singing (music, etc.) in Paradise. He replied: In Paradise, there is a tree that sings in its own unique voice, the likes of which the listeners will never have heard before.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36685، ترقيم محمد عوامة 35112)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35113, Al-Shathri: ,36686
٣٦٦٨٦ - حدثنا رواد بن (الجراح) (١) (عن) (٢) الاوزاعي عن إسماعيل بن عبيد الله عن (علي) (٣) بن عبد الله بن عباس في قوله: ﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضحى: ٥]، قال: الف قصر من لؤلؤ ⦗١٤٥⦘ ابيض ترابه المسك وفيهن ما يصلحهن (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (جراح).
(٢) سقط من: [هـ]، وفي [أ]: (و).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (عبيد اللَّه).
(٤) ورد الخبر من حديث علي بن عبد اللَّه بن عباس عن أبيه مرفوعًا، أخرجه الحاكم ٢/ ٥٧٣، والطبراني (١٠٦٥٠)، وفي الأوسط (٣٢٠٩)، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ٦١، وتمام (٤٤٨)، والآجري في الشريعة (١١٠٨).

Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in the explanation of the verse of the Holy Qur'an { وَلَسَوْفَ یُعْطِیک رَبُّک فَتَرْضَی }, says: There are a thousand palaces of white pearls.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36686، ترقيم محمد عوامة 35113)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 35114, Al-Shathri: ,36687
٣٦٦٨٧ - حدثنا يحيى بن يمان عن اشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير قال: ادنى اهل الجنة منزلة من له الف قصر، فيه سبعون الف خادم، ليس منهن خادم إلا في يدها صحفة سوى ما في يد صاحبها، لا يفتح بابه بشيء يريده، لو ضافه جميع اهل الدنيا لاوسعهم.
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) states that even the lowest rank of a person in Paradise will be such that he will have a thousand palaces, in which there will be seventy thousand servants. Each servant will have a tray in his hand, different from the trays with his companions. Its door will not be opened with anything except what he desires. If he wishes to host all the people of the world, there will be enough spaciousness for them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36687، ترقيم محمد عوامة 35114)
See Further Takhrij & Explanation