مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في سعة رحمة الله (تعالى)
The Vastness of Allah’s Mercy
Numbering by, Al-Awamah: 35344, Al-Shathri: ,36918
٣٦٩١٨ - حدثنا وكيع عن زياد بن خيثمة عن نعيم بن ابي هند عن ربعي عن حذيفة قال: المؤمنون مستغنون عن الشفاعة، إنما هي للمذنبين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the believers are independent of intercession; intercession is for the sinners.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36918، ترقيم محمد عوامة 35344)
Numbering by, Al-Awamah: 35345, Al-Shathri: ,36919
٣٦٩١٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ابي عبيدة عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:" (يدا) (١) الله (بسطان) (٢) لمسئ الليل ان يتوب بالنهار، ولمسيء النهار ان يتوب بالليل، حتى تطلع الشمس من مغربها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (يد).
(٢) في [هـ]: (لبسطان)، وفي [س، ط]: (تبسطان)، وانظر: السنة لابن أبي عاصم (٦١٥)، والزهد لهناد (٨٨٥).
(٣) صحيح؛ روى الشيخان حديث الأعمش عن عمرو بن مرة، والحديث أخرجه مسلم (٢٧٥٩)، وأحمد (١٩٥٢٩).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: Allah Almighty has spread out His two hands for the sinner of the night so that he may repent during the day, and for the sinner of the day so that he may repent during the night. The door of repentance is open until the sun rises from the west.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36919، ترقيم محمد عوامة 35345)
Numbering by, Al-Awamah: 35346, Al-Shathri: ,36920
٣٦٩٢٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن ابي سنان عن ابي وائل قال: إن الله (يدعو) (١) العبد يوم القيامة فيستره (بيده) (٢) فيقول: (تعرف) (٣) ما هاهنا؟ فيقول: نعم يا رب، فيقول: اشهدك اني قد غفرت لك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) بياض في النسخ، إلا [هـ]، وقد استدركه في حلية الأولياء ٤/ ١٠٤: (يستر)، ومثله في الزهد لابن المبارك (١٦٥)، وفي الدعاء لابن فضيل (١٣٨): (يدعو).
(٢) في [أ، ب، جـ، ط]: بياض، واستدركه في حلية الأولياء ٤/ ١٠٤: (مما في).
(٣) في [ب]: (يعرف).
It is narrated from Hazrat Wa'il that on the Day of Judgment, Allah will conceal His servant's sins, then, covering him with His mercy and veil of concealment, He will ask him, "Do you know what this is?" He will reply, "Yes, O Allah!" Allah Almighty will say, "Bear witness that I have forgiven you."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36920، ترقيم محمد عوامة 35346)
Numbering by, Al-Awamah: 35347, Al-Shathri: ,36921
٣٦٩٢١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود عن ابي عثمان عن سلمان قال: خلق الله مائة رحمة فجعل منها رحمة بين الخلائق، كل رحمة اعظم (مما) (١) بين السماء والارض فيها تعطف الوالدة على ولدها وبها (يشرب) (٢) الطير والوحش الماء، فإذا كان يوم القيامة قبضها الله من الخلائق فجعلها والتسع والتسعين للمتقين فذلك قوله: ﴿ورحمتي وسعت كل شيء فساكتبها للذين يتقون﴾ [الاعراف: ١٥٦] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ما).
(٢) في [أ، هـ]: (شرب).
(٣) صحيح؛ أخرجه المروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١٠٣٧)، والطبراني ٦/ ٢٥٥ (٦١٤٤)، وابن أبي حاتم في التفسير (٧١٤٢)، وابن جرير في التفسير ٧/ ١٥٥، ووكيع في الزهد (٥٠٣)، وابن المبارك في الزهد (٨٩٤)، كما أخرجه مرفوعًا مسلم (٢٧٥٣)، وأحمد (٢٣٧٢٠).
It is narrated from Hazrat Salman that Allah Almighty created one hundred mercies, then He distributed one mercy among the creation. Every mercy is greater than whatever is in the heavens and the earth. Among these mercies is that a mother loves and shows compassion to her child, and because of this mercy, birds and wild animals drink water. When the Day of Judgment comes, Allah Almighty will take back this mercy from the creation and will make this mercy along with the other ninety-nine mercies for the righteous. Regarding this, Allah has said: { رَحْمَتِی وَسِعَتْ کُلَّ شَیْئٍ، فَسَأَکْتُبُہَا لِلَّذِینَ یَتَّقُونَ }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36921، ترقيم محمد عوامة 35347)
Numbering by, Al-Awamah: 35348, Al-Shathri: ,36922
٣٦٩٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله خلق يوم خلق السماوات والارض مائة رحمة فجعل في الارض منها رحمة، فبها تعطف الوالدة على ولدها والبهائم بعضها على بعض، واخر تسعا وتسعين إلى يوم القيامة فإذا كان يوم القيامة اكملها بهذه الرحمة مائة رحمة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (١١٥٣٠)، وابن ماجه (٤٢٩٤)، وأبو يعلى (١٠٩٨)، وابن عساكر ٦/ ٢٧٥.
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the day Allah created the heavens and the earth, He created one hundred mercies. He placed one mercy in the earth, and because of it, a mother shows mercy to her child, and animals show mercy to one another. When the Day of Resurrection comes, Allah will complete all one hundred mercies with that mercy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36922، ترقيم محمد عوامة 35348)
Numbering by, Al-Awamah: 35349, Al-Shathri: ,36923
٣٦٩٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن جامع بن شداد عن مغيث بن سمي قال: كان رجل فيمن كان قبلكم يعمل بالمعاصي فادكر يوما فقال: اللهم غفرانك فغفر له.
It is narrated from Hazrat Mughith that in the previous nations there was a man who used to commit sins, then one day he remembered and said, "O Allah! Forgive me, for You are the One who forgives." So he was forgiven.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36923، ترقيم محمد عوامة 35349)
Numbering by, Al-Awamah: 35350, Al-Shathri: ,36924
٣٦٩٢٤ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الاعمش عن عبد الله بن عبد الله عن سعد مولى طلحة عن ابن عمر قال: بينا رجل يقال له: الكفل يعمل بالمعاصي، فاعجبته امراة فاعطاها (خمسين) (١) دينارا، فلما قعد منها مقعد (الرجل) (٢) ارتعدت، فقال لها: مالك؛ قالت: هذا عمل ما عملته قط، قال: انت تجزعين من هذه الخطيئة، وانا اعمله مذ كذا وكذا، والله لا اعصي الله ابدا، قال: فمات من ليلته فلما اصبح بنو إسرائيل (قال) (٣): من يصلي على فلان؟ قال ابن عمر: فوجد مكتوبا على بابه قد غفر الله للكفل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ستين).
(٢) في [هـ]: (الرجال).
(٣) في [أ، ب]: (وقالوا).
(٤) مجهول؛ لجهالة سعد مولى طلحة، وورد مرفوعًا، أخرجه أحمد (٤٧٤٧)، والترمذي (٢٤٩٦)، والحاكم ٤/ ٢٥٤، وأبو يعلى (٥٧٢٦)، وابن عساكر ١٧/ ٣٨٠، والمزي ١٠/ ٣١٩، وابن فضيل في الدعاء (١٤٦)، والبيهقي في الشعب (٧١٠٨)، وابن الجوزي في الهوى (٢٤٧)، وابن حبان (٣٨٧).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that there was a sinful man whose name was Al-Kifl. He liked a woman, so he gave her fifty dinars. When he intended to commit a wrongful act with her, the woman began to tremble. Al-Kifl asked, "What has happened to you?" The woman said, "This is an act which I have never done before." Al-Kifl said, "You are unable to commit this sin, while I have been doing it for such a long time! By God, I will never commit a sin again after today." Then, that very night, he passed away. When morning came, the people of Bani Israel began to say, "Who will perform the funeral prayer for so-and-so?" Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) states that it was found written on his door that Allah Almighty has forgiven Al-Kifl.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36924، ترقيم محمد عوامة 35350)
Numbering by, Al-Awamah: 35351, Al-Shathri: ,36925
٣٦٩٢٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا الاعمش عن ابي سفيان عن مغيث بن سمي قال: كان رجل يتعبد في (صومعته) (١) نحوا من ستين سنة، قال: فمطر الناس فاطلع من صومعته، فراى (الغدر) (٢) والخضرة فقال: لو نزلت فمشيت ونظرت، ففعل فبينما هو يمشي إذ (لقيته) (٣) امراة فكلمها، فلم (تزل) (٤) تكلمه حتى واقعها، ⦗٢١٢⦘ قال: فوضع كيسا كان عليه، فيه رغيف، ونزل الماء يغتسل، فحضر اجله، فمر سائل فاوما إلى الرغيف فاخذه، ومات الرجل، فوزن عمله (لستين) (١) سنة فرجحت (خطيئته) (٢) بعمله، ثم وضع الرغيف فرجح، فغفر له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ]: (صومعه).
(٢) في [أ]: (الغرد).
(٣) في [هـ]: (لقيه).
(٤) في [هـ]: (يزل).
It is narrated from Hazrat Mughith that there was a man who had been worshipping in his church for sixty years. One day, there was a heavy rain. He looked out from his church and saw water, a pond, greenery, and vegetables, etc. He said, "If I go down, I will walk and see." Then he did so. During this, he met a woman. He started talking to her, and the woman kept conversing with him until he committed a wrong act. Then he placed his bag, in which there was bread. Rain came, with which he performed ghusl (ritual bath). Then his appointed time arrived. A beggar passed by there who was in dire need of his bread, so he took the bread from there, and this man passed away. The deeds of his sixty years were weighed, and the side of his sins became heavier. Then the bread was placed on the scale, and it became heavier, so he was forgiven.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36925، ترقيم محمد عوامة 35351)
Numbering by, Al-Awamah: 35352, Al-Shathri: ,36926
٣٦٩٢٦ - حدثنا عمر بن سعد عن سفيان عن (٣) سلمة عن ابي الزعراء عن عبد الله ان راهبا عبد الله في (صومعته) (٤) ستين سنة، فجاءت امراة فنزلت إلى جنبه فنزل إليها فواقعها ست ليال، ثم سقط في يده فهرب فاتى مسجدا فاوى إليه فمكث ثلاثا لا يطعم شيئا، فاتى برغيف فكسر نصفه فاعطى نصفه (رجلا) (٥) عن يمينه، واعطى آخر عن يساره، فبعث الله إليه ملك الموت فقبض روحه، فوضع عمل الستين سنة في كفة ووضع السيئة في كفة، فرجحت السيئة، ثم جيء بالرغيف فرجح بالسيئة (٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah that there was a monk named Abdullah who worshipped in his church for sixty years. A woman came to live in his neighborhood; the monk committed adultery with her for six nights. Then he fled and took refuge in a mosque. Three days passed and he ate nothing. A loaf of bread was brought to him; he divided it into two parts, giving half to the person on his right and half to the person on his left. Allah Almighty sent the Angel of Death, who seized his soul. His sixty years of deeds were placed on one side of the scale, and his sins were placed on the other side; the side with the sins outweighed. Then the bread was placed, and that side became heavier than the side with the sins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36926، ترقيم محمد عوامة 35352)
Numbering by, Al-Awamah: 35353, Al-Shathri: ,36927
٣٦٩٢٧ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه قال: حدثنا ابو عثمان عن ابي بردة قال: لما حضر ابا موسى الوفاة قال: يا بني اذكروا صاحب الرغيف قال: كان رجل يتعبد في (صومعة) ((١) عليه اثنا عشر مسكينا، (فادركه) (٢) الإعياء فرمى بنفسه بين رجلين منهم. وكان ثم (راهب) (٣) يبعث إليهم كل ليلة بارغفة، فيعطي كل إنسان رغيفا، فجاء صاحب الرغيف فاعطى كل إنسان رغيفا، (ومر) (٤) على ذلك الذي خرج تائبا، فظن انه مسكين فاعطاه رغيفا، فقال (المتروك) (٥) لصاحب الرغيف: مالك، لم تعطني رغيفي؟ ما كان (لك) (٦) (عنه) (٧) غنى، قال: تراني امسكه عنك، سل: هل اعطيت احدا منكم رغيفين؟ قالوا: لا، قال: إني امسك عنك، والله لا اعطيك شيئا الليلة، قال: فعمد التائب إلى الرغيف الذي دفعه إليه، فدفعه إلى الرجل الذي ترك، فاصبح التائب ميتا، قال: فوزنت السبعون سنة بالسبع الليالي فلم (تزن) (٨)، قال: فوزن الرغيف بالسبع الليالي، قال: فرجح الرغيف، فقال ابو موسى: يا بني اذكروا صاحب الرغيف (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ٧) أراه قال: سبعين سنة، لا ينزل إلا في يوم أحد، قال: فنزل في يوم أحد، قال: فشبه أو شب الشيطان في عينه امرأة، فكان معها سبعة أيام (و) (٨) سبع ليال، قال: ثم كشف عن الرجل غطاؤه فخرج تائبا، فكان كلما خطا
It is narrated from Hazrat Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that when the time of Hazrat Abu Musa’s (may Allah be pleased with him) death approached, he said: O my sons! Remember the man with the bread. There was a man who worshipped in his monastery for seventy years. Then one day he came down, and Satan appeared before his eyes in the form of a woman. He committed adultery with her for seven days and seven nights. Then his mistake became clear to him, so he set out to repent. Whenever he took a step, he would pray and prostrate. At night, he took shelter in a shop in which there were twelve poor people. He was very tired, so he placed himself between two people. There was a monk who used to send them a loaf of bread every day and would give each person a loaf. Then the bread-giver came and gave each person a loaf of bread, and he also passed by the man who had left the monastery to repent. He thought he was also poor, so he gave him a loaf as well. One of them, who was left out, said to the bread-giver: What happened that you did not give me my bread? He said: Ask, did I give two loaves to any one of you? The people said: No. He said: I have withheld it from you. By God, tonight you will not get anything. The man who was repenting intended to give the loaf that was given to him to the one who was left out, so he gave it to him. In the morning, the man who was repenting was found dead. His seventy years of good deeds were weighed against the sins of those seven nights, but they did not outweigh them. Then the loaf of bread was weighed against the sins of those seven nights, and the side of the bread became heavier. Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Remember the man with the bread.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36927، ترقيم محمد عوامة 35353)