مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 36785, Al-Shathri: ,38374
٣٨٣٧٤ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب عن الحسن قال: قال ابو الدرداء: من يتبع نفسه كل ما يرى في الناس يطل حزنه ولا يشف غيظه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الحسن لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أحمد في الزهد ص ١٤٢، وهناد (٥٩٩)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢١١، وابن أبي الدنيا في مداراة الناس (٢٧)، والبيهقي في الشعب (٨٣٣٧).
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) says that whoever lets his soul pursue the things that people possess, his sorrow increases and his anger does not diminish.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38374، ترقيم محمد عوامة 36785)
Numbering by, Al-Awamah: 36786, Al-Shathri: ,38375
٣٨٣٧٥ - حدثنا ابو اسامة عن (١) سفيان عن ابي حمزة قال: قلت لإبراهيم: إن فرقد السبخي لا ياكل اللحم ولا ياكل كذا، فقال: كان اصحاب محمد ﷺ خيرا منه، كانوا ياكلون اللحم والسمن وكذا وكذا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
Hazrat Abu Hamzah (may Allah be pleased with him) said that I said to Ibrahim (may Allah have mercy on him), "Farqad al-Sabakhi neither eats meat nor such-and-such things." So he replied, "The companions of the Prophet (peace be upon him) were better than him, and they used to eat meat, ghee, and likewise such-and-such things."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38375، ترقيم محمد عوامة 36786)
Numbering by, Al-Awamah: 36787, Al-Shathri: ,38376
٣٨٣٧٦ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب عن الحسن قال: يا ابن آدم إنك لن تؤاخذ إلا بما ركبت على عمد.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) said: O son of Adam! You will only be held accountable for the deed which you have committed intentionally.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38376، ترقيم محمد عوامة 36787)
Numbering by, Al-Awamah: 36788, Al-Shathri: ,38377
٣٨٣٧٧ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب عن الحسن قال: كان اهل قرية اوسع الله عليهم حتى (١) كانوا يستنجون بالخبز، فبعث الله عليهم الجوع حتى انهم كانوا ياكلون ما يقعدون به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: زيادة (أنهم).
(٢) أي: الغائط، انظر: إصلاح الحال لابن أبي الدنيا (٣٤٣، ٣٤٦).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) narrates that Allah Almighty bestowed abundance upon the people of a certain town to such an extent that they began to use bread for istinja'. Then Allah Almighty afflicted them with hunger until they began to eat that which they used to discard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38377، ترقيم محمد عوامة 36788)
Numbering by, Al-Awamah: 36789, Al-Shathri: ,38378
٣٨٣٧٨ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب عن الحسن قال: كان رجل يكثر غشيان باب (عمر) (١)، قال: فقال له عمر: اذهب فتعلم كتاب الله ⦗٨٩⦘ (تعالى) (٢)، قال: فذهب الرجل ففقده عمر، ثم لقيه (لقاءة) (٣) فكانه عاتبه فقال: وجدت في كتاب الله ما اغناني عن باب (عمر) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [جـ، س].
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) سقط من: [س].
(٥) منقطع؛ الحسن لم يدرك عمر، أخرجه ابن المبارك في الزهد ص (١٣١).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) narrates that a man used to frequently come to the door of Umar (may Allah be pleased with him). So Umar (may Allah be pleased with him) said to him, "Go and learn the Book of Allah." Hasan (may Allah be pleased with him) says that the man went away and Umar (may Allah be pleased with him) lost track of him. Then, once, that man met Umar (may Allah be pleased with him), and Umar (may Allah be pleased with him) began to scold him. The man replied, "I have found in the Book of Allah that which has made me independent of coming to the door of Umar (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38378، ترقيم محمد عوامة 36789)
Numbering by, Al-Awamah: 36790, Al-Shathri: ,38379
٣٨٣٧٩ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب عن (الحسن) (١) قال: لا يزال العبد بخير ما لم يصب كبيرة تفسد عليه قلبه وعقله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
Hasan (may Allah be pleased with him) said: A person always remains in goodness as long as he does not commit such a major sin that corrupts his mind and heart. And Hasan (may Allah have mercy on him) also said: Faith is indeed faith! Because when a person is a believer, there are intercessors for him with Allah whose intercession is accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38379، ترقيم محمد عوامة 36790)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,38380
٣٨٣٨٠ - قال: وقال الحسن: الإيمان الإيمان، فإنه من كان مؤمنا فإن له عند الله شفعاء مشفعين.
38380 - He said: Al-Hasan said: Faith, faith! For whoever is a believer, he will have with Allah intercessors who will intercede.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38380، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 36791, Al-Shathri: ,38381
٣٨٣٨١ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب عن الحسن قال: من قال قولا حسنا، وعمل عملا حسنا، فخذوا عنه، ومن قال قولا حسنا، وعمل عملا سيئا، فلا تاخذوا عنه.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that if a person speaks well and his actions are good, accept his words; and if a person speaks well but his actions are bad, then do not accept his words.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38381، ترقيم محمد عوامة 36791)
Numbering by, Al-Awamah: 36792, Al-Shathri: ,38382
٣٨٣٨٢ - حدثنا ابو اسامة عن ابي الاشهب قال: قال الحسن: إن من النفاق اختلاف اللسان والقلب، واختلاف السر والعلانية، واختلاف الدخول والخروج.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says that it is part of hypocrisy for the heart and tongue to differ, for the outward and hidden to differ, and for the inside and outside to differ.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38382، ترقيم محمد عوامة 36792)
Numbering by, Al-Awamah: 36793, Al-Shathri: ,38383
٣٨٣٨٣ - حدثنا ابو اسامة عن ابي هلال قال: حدثنا حفص (الضبعي) (١) قال: قال عبد الله بن ابي مليكة (٢): قال عمر: يا (عم) (٣) حدثنا عن الموت! قال: نعم يا امير المؤمنين (غصن) (٤) كثير الشوك ادخل في جوف رجل، فاخذت كل شوكة بعرق، ثم ⦗٩٠⦘ جذبه رجل شديد الجذب (فاخذ) (٥) ما اخذ و (ابقى) (٦) ما (ابقى) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الضبي).
(٢) في [أ، ب، جـ، ع]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (يا عم)، وفي [ع]: (عمر)، وفي [هـ]: (كعب)، وفي [س]: بياض.
(٤) في [م]: (لغصن).
(٥) في [أ، ب]: (فأخذت).
(٦) في [جـ]: (أبتا).
(٧) في [جـ]: (أبتا).
(٨) منقطع؛ ابن أبي مكلية لم يدرك عمر، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ٥/ ٣٦٥.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked Ka’b (may Allah be pleased with him),“O Ka’b, tell us something about death.”He replied,“Why not, O Commander of the Faithful! It is like a branch with many thorns, which is inserted into the belly of a person, and every thorn becomes entangled in a vein. Then someone pulls it out forcefully; whatever comes out, comes out, and whatever remains, remains.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38383، ترقيم محمد عوامة 36793)