مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36903, Al-Shathri: ,38497
٣٨٤٩٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: اول من بدا بالخطبة يوم العيد قبل الصلاة مروان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Tariq bin Shihab says that Marwan was the first to deliver the sermon before the prayer on the day of Eid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38497، ترقيم محمد عوامة 36903)
Numbering by, Al-Awamah: 36904, Al-Shathri: ,38498
٣٨٤٩٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن حبيب بن الشهيد عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: اول من جهر (او) (١) اول من اعلن التسليم في الصلاة: عمر بن الخطاب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (و).
(٢) منقطع؛ مجاهد لم يدرك عمر.
Hazrat Mujahid states that the first person to say the salam of prayer aloud was Hazrat Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38498، ترقيم محمد عوامة 36904)
Numbering by, Al-Awamah: 36905, Al-Shathri: ,38499
٣٨٤٩٩ - حدثنا وكيع حدثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن ابن المسيب قال: اول من احدث الاذان في العيدين معاوية (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Saeed bin Musayyib states that the first two calls to prayer (adhan) for the two Eids were instituted by Hazrat Muawiyah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38499، ترقيم محمد عوامة 36905)
Numbering by, Al-Awamah: 36906, Al-Shathri: ,38500
٣٨٥٠٠ - حدثنا وكيع حدثنا ابي (عن) (١) عاصم بن سليمان عن ابي قلابة [قال: اول من احدث الاذان في العيدين ابن الزبير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٢) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن ابن الزبير.
Hazrat Abu Qilabah states that on the two Eids, the very first to have two calls to prayer (adhan) given was Hazrat Abdullah bin Zubair.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38500، ترقيم محمد عوامة 36906)
Numbering by, Al-Awamah: 36907, Al-Shathri: ,38501
٣٨٥٠١ - حدثنا غندر عن (١) عاصم بن سليمان] (٢) عن (٣) شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت ابا امامة قال: اول من صلى الضحى ذو (الزوائد) (٤) رجل ⦗١٢٥⦘ كان يجيء إلى السوق في الحوائج فيصلي (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (أبي).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (أبي).
(٤) في [أ، ب، جـ، س]: (الزويد)، وانظر: التاريخ الكبير ٦/ ٢٦٥، والجرح ٣/ ٤٤٧، والثقات ٣/ ١١٩، وسنن أبي داود (٢٩٥٩)، والبيهقي ٦/ ٣٥٩، والآحاد ٥/ ١١٨، وتهذيب الكمال ٨/ ٥٢٨، والإصابة ٢/ ٤١٣، وأسد الغابة ٢/ ٢٠٧، وعند الطبراني (أبو الزوائد) وكذا في أسد الغابة ٦/ ١٣٢، قال في تقريب التهذيب: (يقال: إنه جهني)، وجزم بذلك في الإصابة والاستيعاب وأسد الغابة.
(٥) صحيح؛ أخرجه الطبراني (٩٠٣).
Hazrat Abu Umamah narrates that the first person to perform the Duha (forenoon) prayer was Dhu al-Zawaid. He was a man who used to go to the market for necessities and would perform the Duha prayer there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38501، ترقيم محمد عوامة 36907)
Numbering by, Al-Awamah: 36908, Al-Shathri: ,38502
٣٨٥٠٢ - حدثنا جرير عن ليث عن الحكم قال: اول من جعل للفرس سهمين عمر بن الخطاب، اشار به عليه رجل من بني تميم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف؛ الحكم لم يدرك عمر، وليث ضعيف.
Hazrat Hakam states that it was Hazrat Umar bin Khattab who first fixed two shares for a horseman in the spoils of war. He was advised to do this by a man from the Banu Tamim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38502، ترقيم محمد عوامة 36908)
Numbering by, Al-Awamah: 36909, Al-Shathri: ,38503
٣٨٥٠٣ - حدثنا ابو (الاحوص) (١) عن مغيرة عن إبراهيم قال: اول من جهر بالمعوذتين في الصلاة عبيد الله بن زياد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
Ibrahim says that in prayer, the first person to recite the Mu'awwidhatayn aloud was Ubaydullah bin Ziyad.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38503، ترقيم محمد عوامة 36909)
Numbering by, Al-Awamah: 36910, Al-Shathri: ,38504
٣٨٥٠٤ - حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا ليث بن سعد عن (ابن) (١) (الهاد) (٢) عن ابن شهاب قال: بلغنا ان خديجة بنت خويلد زوج النبي ﷺ كانت اول من آمن بالله ورسوله، وماتت قبل ان تفرض الصلاة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أبي).
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (الهادي).
(٣) مرسل؛ ومراسيل الزهري ضعيفة جدًا؛ أخرجه الحاكم ٣/ ٢٠٣، والبيهقي ٧/ ٧١، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٩/ ٢٢٠، وابن عساكر ٣/ ١٧٩، وابن أبي خيثمة في أخبار المكيين (٦٠)، والدولابي في الذرية الطاهرة (٣٤).
Ibn Shihab states that Umm al-Mu'minin Khadijah bint Khuwaylid was the first to believe in Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him), and she passed away before the obligation of prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38504، ترقيم محمد عوامة 36910)
Numbering by, Al-Awamah: 36911, Al-Shathri: ,38505
٣٨٥٠٥ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ابن علية عن يونس قال: (كان) (١) من خلق الاولين: النظر في المصحف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
Yunus says that among the practices of the earlier people was to recite the Noble Qur'an by looking at it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38505، ترقيم محمد عوامة 36911)
Numbering by, Al-Awamah: 36912, Al-Shathri: ,38506
٣٨٥٠٦ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثني (ابو) (١) عمير عن ايوب عن رجل عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: اول من احدث من نساء العرب جر ⦗١٢٦⦘ (الذيول) (٢) ام إسماعيل قال: لما فرت من سارة (ارخت) (٣) ذيلها (لتعفي) (٤) اثرها، واول من طاف بين الصفا والمروة ام إسماعيل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن).
(٢) في [جـ]: (الذوايل).
(٣) في [أ، ب]: (رخت).
(٤) في [هـ]: (التعفى).
(٥) مجهول؛ لإبهام الراوي عن سعيد بن جبير؛ أخرجه ابن جرير ١٣/ ٢٢٩.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that among the Arab women, the first to drag her garment was the mother of Ismail. When she departed from Sarah's place, she let her garment trail behind her so that her footprints would be erased. And the first to perform the circumambulation between Safa and Marwah was also the mother of Ismail.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38506، ترقيم محمد عوامة 36912)