مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36931, Al-Shathri: ,38527
٣٨٥٢٧ - [حدثنا كثير بن هشام عن جعفر قلت للزهري: من اول من ورث العرب من الموالي؟ قال: عمر بن الخطاب] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر في: [أ، ب]، وفي [س]: آخره على ما بعده.
(٢) منقطع؛ الزهري لم يدرك عمر.
Hazrat Ja'far says that I asked Hazrat Zuhri who among the Arabs was the first to make the mawali heirs. Hazrat Zuhri replied that it was Hazrat Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38527، ترقيم محمد عوامة 36931)
Numbering by, Al-Awamah: 36932, Al-Shathri: ,38528
٣٨٥٢٨ - حدثنا يحيى بن آدم حدثنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن رجل حدثه ان ابا بكر طاف بعبد الله بن الزبير في خرقة، وكان اول مولود ولد في الإسلام (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ فيه نكارة، ابن الزبير ولد بالمدينة، وأبو بكر لم يكن بمكة عند ولادته، أخرجه ابن أبي عاصم في الآحاد (٥٧٢)، والبغوي في الجعديات (١٩٨٠)، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ١/ ١٩٩.
Hazrat Abu Ishaq narrates from a man that Hazrat Abu Bakr, after the birth of Hazrat Abdullah bin Zubair, took him wrapped in a cloth and performed Tawaf with him. He was the first child to be born in Islam (after the migration).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38528، ترقيم محمد عوامة 36932)
Numbering by, Al-Awamah: 36933, Al-Shathri: ,38529
٣٨٥٢٩ - حدثنا عبد الرحيم عن عبد الرحمن بن عتبة يعني المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن قال: كان اول من افشى القرآن (بمكة) (١) من في رسول الله ﷺ ابن مسعود، واول من بني مسجدا صلى فيه عمار بن ياسر، واول من اذن بلال، واول من رمى بسهم في سبيل الله سعد بن مالك، واول من قتل من المسلمين مهجع، واول من عدا به فرسه في سبيل الله المقداد، واول (حي) (٢) ادوا الصدقة من قبل انفسهم بنو (عذرة) (٣)، واول (حي) (٤) الفوا مع رسول الله ﷺ جهينة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [س]: (من).
(٣) في [س]: (غذره).
(٤) في [س]: (من).
(٥) مرسل؛ القاسم تابعي، وأخرجه الطبراني (٨٩٦١)، وابن عساكر ٤٣/ ٣٧٩.
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman narrates that in Makkah, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was the first to learn the Qur'an directly from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The first mosque was built by Hazrat Ammar bin Yasir. The first call to prayer (adhan) was given by Hazrat Bilal. The first to shoot an arrow in the way of Allah was Hazrat Sa'd bin Malik. The first martyr (among men) was Hazrat Mahja'. The first to ride a horse in the way of Allah was Hazrat Miqdad. The first tribe to pay zakat was the tribe of Banu Uzrah. The first tribe to join the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a strong group was the tribe of Juhainah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38529، ترقيم محمد عوامة 36933)
Numbering by, Al-Awamah: 36934, Al-Shathri: ,38530
٣٨٥٣٠ - حدثنا ابو اسامة عن إسماعيل اخبرنا عامر قال: اول من بايع تحت (الشجرة) (١) ابو سنان بن وهب الاسدي فقال له رسول الله ﷺ:"علام تبايع؟" قال: على ما في نفسك، فبايعه ثم تتابع الناس فبايعوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الشجر).
(٢) مرسل؛ عامر الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٢/ ١٠، وأحمد في الفضائل (١٦٨٩)، والعلل ٢/ ٣٣٦، والخلال في السنة (٣٦)، وأبو عروبة في الأوائل (٦٥)، والدولابي في الكنى ١/ ١١١، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧)، والبيهقي في الدلائل ٤/ ١٣٧، وأبو أحمد الحاكم في علوم الحديث ص ١٨٣، وابن جرير ٢٦/ ٨٦، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٣١٥، وابن عساكر ١٠/ ٤٢.
Hazrat Amir narrates that on the occasion of the Pledge of Ridwan, the first person to pledge allegiance under the tree at the blessed hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was Hazrat Abu Sinan Wahb al-Asadi. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him, "On what are you pledging allegiance?" He replied, "On that which is in your heart." Thus, he pledged allegiance, and then afterwards, other people also pledged allegiance at the sacred hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38530، ترقيم محمد عوامة 36934)
Numbering by, Al-Awamah: 36935, Al-Shathri: ,38531
٣٨٥٣١ - حدثنا ابو اسامة اخبرنا إسرائيل عن عامر قال: اول من اشار بصنعة النعش ان يرفع اسماء ابنة عميس حين جاءت من ارض الحبشة راتهم يفعلون ذلك بارضهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الشعبي تابعي، وورد نحوه بأسانيد أخرى عند الحاكم ٣/ ١٧٧، والبيهقي ٤/ ٣٤، وعبد الرزاق (٦٢٣٦)، وابن شبه (٣٣٤)، وابن سعد ٨/ ٢٨، وابن شاهين في ناسخ الحديث (٦٤٧).
Hazrat Aamir narrates that Hazrat Asma bint Umais was the first to instruct that the body of a woman should be placed on a bier. She gave this instruction when she returned from the land of Habsha, as the people there used to do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38531، ترقيم محمد عوامة 36935)
Numbering by, Al-Awamah: 36936, Al-Shathri: ,38532
٣٨٥٣٢ - حدثنا ابن عيينة عن ابي الجويرية الجرمي قال: سالت ابن عباس عن الباذق، فقال: سبق محمد الباذق، انا اول العرب سال ابن عباس عن ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٥٨٩)، والنسائي (٥١٩٧).
Hazrat Abu Juwayriyah Jarami says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about baadhq (the juice of grapes which is lightly cooked and becomes thick), so he replied that Muhammad has gone ahead regarding baadhq. I am the first person who asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38532، ترقيم محمد عوامة 36936)
Numbering by, Al-Awamah: 36937, Al-Shathri: ,38533
٣٨٥٣٣ - حدثنا عبد الاعلى عن داود عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن ابن غنم قال: اول جد ورث في الإسلام (عمر بن الخطاب) (١) فاراد ان (يحتاز) (٢) المال كله، فقلت: (يا) (٣) امير المؤمنين! إنهم شجرة دونك -يعني بني بنيه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [س]: (يمتاز).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) منقطع؛ رواية شهر عن عبد الرحمن بن غنم منقطعة.
Hazrat Abdur Rahman bin Ghanm states that in Islam, the first person to inherit as a grandfather was Hazrat Umar bin Khattab. He wanted to take all the wealth, so I said to him that they, meaning his grandsons, are just like your own children.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38533، ترقيم محمد عوامة 36937)
Numbering by, Al-Awamah: 36938, Al-Shathri: ,38534
٣٨٥٣٤ - حدثنا (غسان) (١) بن مضر عن سعيد بن (يزيد) (٢) عن ابي نضرة عن جابر قال: لما ولي عمر بن الخطاب الخلافة فرض الفرائض، ودون الدواوين، وعرف (العرفاء) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عثمان).
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (زيد).
(٣) في [س]: (الوقاء).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد في العلل ٢/ ١٩٣، والبيهقي ٦/ ٣٦٠.
Hazrat Jabir narrates that when Hazrat Umar bin Khattab was made the Caliph, he arranged for people to receive their shares in inheritance. He established registers and had people's names recorded.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38534، ترقيم محمد عوامة 36938)
Numbering by, Al-Awamah: 36939, Al-Shathri: ,38535
٣٨٥٣٥ - حدثنا مالك بن إسماعيل حدثنا هريم عن ابي إسحاق الشيباني عن محمد بن (عبيد الله) (١) الثقفي قال: اتى عمر رجل من ثقيف يقال: له نافع بن الحارث، وكان اول من (افتلى الفلاء) (٢) بالبصرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ب]: (اقتلا القتلى)، وفي [جـ]: (افتلا العلا)، وفي [س]: (افتلى العلا).
(٣) منقطع؛ الثقفي لم يدرك عمر، وأخرجه يحيى بن آدم في الخراج (٢٤٩)، وأبو عبيد في الأموال (٦٨٧)، والطحاوي ٣/ ٢٧٠، والبيهقي ٦/ ١٤٤، والبلاذري في فتون البلدان ص ٣٤٥.
Hazrat Muhammad bin Ubaidullah Thaqafi narrates that a man from Thaqif came to Hazrat Umar whose name was Nafi' bin Harith. He was the first person who cultivated barren land in Basra.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38535، ترقيم محمد عوامة 36939)
Numbering by, Al-Awamah: 36940, Al-Shathri: ,38536
٣٨٥٣٦ - حدثنا عفان (١) حدثنا شعبة عن ابي إسحاق سمعت البراء يقول: اول من قدم علينا من اصحاب (رسول) (٢) الله ﷺ مصعب بن عمير وابن ام مكتوم فجعلا (يقرئان) (٣) القرآن، قال: ثم جاء عمار وبلال وسعد، ثم جاء عمر بن الخطاب في عشرين، ثم جاء رسول الله ﷺ، فما رايت اهل المدينة فرحوا بشيء فرحهم به (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٢) في [أ، ب]: (النبي).
(٣) في [ط، هـ]: (يقرأن).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٩٤١)، وأحمد (١٨٥١٢).
Hazrat Bara narrates that among the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the first to come to us (in Madinah Munawwarah) were Hazrat Mus'ab bin Umair and Hazrat Ibn Umm Maktum. Both of them began teaching people the Qur'an. Then Hazrat Ammar, Hazrat Bilal, and Hazrat Sa'd came. Then Hazrat Umar bin Khattab arrived with twenty horsemen. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came. I have never seen the people of Madinah as happy about anything as I saw them at the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38536، ترقيم محمد عوامة 36940)