مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 36913, Al-Shathri: ,38507
٣٨٥٠٧ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد قال: اول من اظهر الإسلام سبعة: رسول الله ﷺ، وابو بكر، وبلال، وخباب، وصهيب، وعمار، وسمية ام عمار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ مجاهد تابعي، أخرجه أحمد في الفضائل (٢٨٢)، وابن سعد ٣/ ٢٣٣.
Hazrat Mujahid says that the first people to openly declare Islam were: Hazrat Abu Bakr, Hazrat Bilal, Hazrat Khabbab, Hazrat Suhaib, Hazrat Ammar, Hazrat Sumayyah (mother of Ammar).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38507، ترقيم محمد عوامة 36913)
Numbering by, Al-Awamah: 36914, Al-Shathri: ,38508
٣٨٥٠٨ - حدثنا حماد ابو (اسامة) (١) (عن إسماعيل) (٢) قال: حدثني عامر قال: حدثني عبد الرحمن بن (ابزى) (٣) قال: صليت مع عمر على زينب، وكانت اول نساء النبي ﷺ ماتت بعد النبي ﷺ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سلمة).
(٢) سقط من النسخ، وأبو أسامة لا يروي عن الشعبي، وقد تقدم ١٣/ ٩١ برقم [٣٦٥٩٣] في كتاب التاريخ بهذه الزيادة، وهو كذلك في مصادر التخريج.
(٣) في [أ، ب، جـ]: (أبزا).
(٤) صحيح؛ أخرجه البيهقي ٤/ ٥٣، وابن سعد ٨/ ١١٠، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٢٠١.
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that I performed the funeral prayer of Hazrat Zainab with Hazrat Umar. Hazrat Zainab is the first woman to pass away after the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38508، ترقيم محمد عوامة 36914)
Numbering by, Al-Awamah: 36915, Al-Shathri: ,38509
٣٨٥٠٩ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي حمزة مولى الانصار عن زيد بن ارقم قال: اول من اسلم مع رسول الله ﷺ علي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) شاذ؛ أخرجه أحمد (١٩٢٨٤)، والترمذي (٣٧٣٥)، والنسائي في الكبرى (٨١٣٧)، والحاكم ٣/ ١٣٦، والطيالسي (٦٧٨)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٧٠)، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٣١٠، والطبراني (٥٠٠٢)، وأبو نعيم في أخبار أَصبهان ٢/ ١٥٠، والقطيعي في زوائد الفضائل (١٠٤٠)، والبيهقي ٦/ ٢٠٦.
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) says that the first to accept Islam was Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Abu Hamza says that I mentioned this statement of his to Ibrahim, so he denied it and said that the first to accept Islam was Hazrat Abu Bakr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38509، ترقيم محمد عوامة 36915)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,38510
٣٨٥١٠ - فذكرته لإبراهيم فانكره وقال: ابو بكر (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: زيادة (أيضًا).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك ذلك.
38510 - I mentioned it to Ibrahim, but he denied it and said: Abu Bakr (1) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38510، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 36916, Al-Shathri: ,38511
٣٨٥١١ - حدثنا (جرير) (١) عن عطاء بن السائب عن الحسن قال: جعل لرجل اواق على ان يقتل النبي ﷺ فاطلعه الله على ذلك، فامر به فصلب، وكان اول من صلب في الإسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (جدير).
(٢) مرسل؛ الحسن تابعي، وعطاء اختلط، أخرجه أبو داود في المراسيل (٢٩٨)، وابن جرير في مسند علي (١٣٤).
Hasan narrates that once a man was given a large amount of wealth on the condition that, God forbid, he would martyr the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Allah Almighty informed the Prophet (peace and blessings be upon him) of this matter, so he ordered that the man be crucified. In Islam, this was the first person to be crucified.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38511، ترقيم محمد عوامة 36916)
Numbering by, Al-Awamah: 36917, Al-Shathri: ,38512
٣٨٥١٢ - حدثنا شبابة بن سوار حدثنا ليث بن سعد عن (يزيد) (١) بن ابي حبيب انه سمع عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي يقول: (انا اول من سمع النبي ﷺ يقول) (٢):"لا يبل احدكم مستقبل القبلة"، وانا اول من (حدث) (٣) الناس به (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زيد).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [س]: (أحدث).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد ٤/ ١٩٠ (١٣٧٣٦)، وابن ماجه (٣١٧)، وابن حبان (١٤١٩)، والطحاوي ٤/ ٢٣٢، وابن أبي عاصم في الأوائل (٣٩)، والضياء ٩/ (١٩٥)، والطبراني في الأوسط (٦٥٠٠)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٢٦.
Hazrat Abdullah bin Harith bin Jaz’ Zubaidi narrates that the first time I heard the Holy Prophet (peace be upon him) say,“None of you should urinate facing the Qiblah.”I was the first to convey this to the people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38512، ترقيم محمد عوامة 36917)
Numbering by, Al-Awamah: 36918, Al-Shathri: ,38513
٣٨٥١٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا قال: اول من الف بين القبائل (١) مع رسول الله ﷺ جهينة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: أسلم منهم ألف.
(٢) مرسل؛ زكريا هو ابن أبي زائدة من تابعي التابعين.
Hazrat Zakariya states that among the tribes, the first tribe to declare support for the Holy Prophet (peace be upon him and his family) in the number of one thousand was the tribe of Juhaina.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38513، ترقيم محمد عوامة 36918)
Numbering by, Al-Awamah: 36919, Al-Shathri: ,38514
٣٨٥١٤ - حدثنا وكيع (١) حدثنا إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي قال: اول من بايع النبي ﷺ بيعة الرضوان ابو سنان الاسدي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي، وأخرجه ابن سعد ٢/ ١٠٠، وأحمد في الفضائل (١٦٨٩)، والعلل ٢/ ٣٣٦، وأبو عروبة في الأوائل (٦٥)، والدولابي في الكنى ١/ ١١١، والفاكهي في أخبار مكة (٢٨٧١)، والخلال في السنة (٣٦)، والبيهقي في الدلائل ٤/ ١٣٧، وأبو أحمد الحاكم في المعرفة ص ١٨٣.
Hazrat Sha'bi narrates that the first person to pledge allegiance (Bay'at-e-Rizwan) at the blessed hand of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was Abu Sinan Asadi.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38514، ترقيم محمد عوامة 36919)
Numbering by, Al-Awamah: 36920, Al-Shathri: ,38515
٣٨٥١٥ - (حدثنا) (١) وكيع حدثنا سفيان عن منصور عن مجاهد قال: اول شهيد استشهد في الإسلام (سمية) (٢) ام عمار، طعنها ابو جهل بحربة في قبلها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: تكررت.
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) مرسل؛ مجاهد تابعي، وأخرجه أبو عروبة (٥٠)، وابن عساكر ٢٤/ ٤٤١، وابن سعد ٣/ ٢٣٣، والبيهقي في الدلائل ٢/ ٢٨٢.
Hazrat Mujahid states that the first martyr of Islam is Hazrat Ammar's mother, Hazrat Sumayyah. Abu Jahl martyred her by striking her private part with a spear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38515، ترقيم محمد عوامة 36920)
Numbering by, Al-Awamah: 36921, Al-Shathri: ,38516
٣٨٥١٦ - حدثنا وكيع حدثنا المسعودي عن القاسم بن عبد الرحمن قال: اول من استشهد من المسلمين يوم بدر، مهجع مولى عمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، القاسم ليس من الصحابة.
Hazrat Qasim bin Abdur Rahman states that in the Battle of Badr, the first martyr among the Muslims was Hazrat Umar's freed slave, Hazrat Mihja'.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38516، ترقيم محمد عوامة 36921)