مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37188, Al-Shathri: ,38787
٣٨٧٨٧ - حدثني ابي حدثنا عبد الرزاق حدثنا معمر عن يحيى بن ابي كثير قال: اول امراة تزوجها رسول الله ﷺ خديجة بنت خويلد، ثم نكح سودة بنت زمعة، ثم نكح عائشة بنت ابي بكر بمكة وبنى بها بالمدينة، ثم نكح بالمدينة زينب (بنت) (١) خزيمة الهلالية، ثم نكح ام سلمة بنت ابي امية، ثم نكح جويرية بنت الحارث من بني المصطلق، وكانت مما افاء الله عليه، ثم نكح ميمونة بنت الحارث، وهي التي وهبت نفسها للنبي ﷺ (٢)، ثم نكح صفية بنت (حيي) (٣)، وهي مما افاء الله عليه (٤)، ثم نكح زينب بنت جحش وكانت امراة زيد بن حارثة، توفيت زينب بنت خزيمة قبل النبي ﷺ، ونكح حفصة بنت عمر، وام حبيبة بنت ابي سفيان، والكندية، وامراة من كلب، وكان جميع من تزوج اربع عشرة امراة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ط، هـ]: (حي).
(٤) في [هـ]: زيادة (يوم خيبر).
(٥) مرسل؛ يحيى تابعي، وأخرجه عبد الرزاق (١٣٩٩٧)، والطبراني ٢٢/ (١٠٨٨).
Hazrat Yahya bin Abi Kathir states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) first married Hazrat Khadijah bint Khuwaylid. Then he married Hazrat Sawda bint Zam‘a, then Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) bint Abi Bakr in Mecca, and her marriage was consummated in Medina. Then in Medina, he married Hazrat Zaynab bint Khuzaymah Hilaliyah. Then Hazrat Umm Salamah bint Abi Umayyah, then from Banu Mustaliq, Hazrat Juwayriya bint Harith, then Hazrat Maymunah bint Harith, who had gifted herself to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then Hazrat Safiyyah bint Huyayy, then Hazrat Zaynab bint Jahsh, who was the wife of Hazrat Zayd bin Harithah. Hazrat Zaynab bint Khuzaymah passed away before Hazrat Muhammad (peace and blessings be upon him). He married Hazrat Hafsa bint Umar, Hazrat Umm Habibah bint Abi Sufyan, a woman from Kindah, and a woman from Banu Kalb. He married a total of fourteen women.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38787، ترقيم محمد عوامة 37188)
Numbering by, Al-Awamah: 37189, Al-Shathri: ,38788
٣٨٧٨٨ - حدثنا يعقوب بن إسحاق بن حجر حدثنا ابو موسى حدثنا ضمرة عن يزيد بن ابي (يزيد) (١) عن رجل سماه قال: اول من عقد الالوية إبراهيم خليل الرحمن ﵇ (٢)، بلغه ان قوما اغاروا على لوط فسبوه، فعقد لواء، وسار إليهم بعبيده ومواليه حتى ادركهم، فاستنقذه واهله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [هـ].
Hazrat Yazid bin Abi Yazid narrates from a person that the first banner was tied by Ibrahim. He received news that a people had attacked Hazrat Lut and had taken him captive. Ibrahim tied a banner and, taking his slaves and freedmen, went towards them, reached them, and rescued Hazrat Lut and his household and brought them back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38788، ترقيم محمد عوامة 37189)
Numbering by, Al-Awamah: 37190, Al-Shathri: ,38789
٣٨٧٨٩ - (حدثنا) (١) (مسلمة) (٢) حدثنا ابو جعفر احمد بن إبراهيم بن عبد الله بن محمد بن يحيى المعافري المصري المعروف بابن حمويه بالفسطاط في الجامع إملاء من كتابه في ذي القعدة سنة اثنتين وعشرين وثلاثمائة، قال: حدثنا الربيع بن سليمان المرادي حدثنا اسد بن موسى حدثنا حماد بن سلمة عن (ابي) (٣) (قزعة) (٤) عن حكيم (عن) (٥) معاوية قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"تحشرون مشاة وركبانا وعلى وجوهكم، (تعرضون) (٦) على الله على افواهكم (الفدام) (٧)، واول ما يعرب (عن) (٨) (احدكم) (٩) فخذه" (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ي].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ب]: (ابن).
(٤) في [س]: (قلابة).
(٥) في [أ، ب، جـ، هـ]: (ابن).
(٦) في [ب]: (يعرضون).
(٧) في [س]: (القدام).
(٨) سقط من: [جـ، ي].
(٩) في [جـ، ي]: (الأحدكم).
(١٠) حكيم صدوق؛ وابن حمويه لم أعرفه، وقد ورد بطرق حسنة، أخرجه أحمد (٢٠٠٢٢)، والنسائي في الكبرى (١١٤٣١)، والترمذي (٢١٩٢)، وأبو داود (٢١٤٢)، وابن حبان (١٦٠)، والطبراني ١٩/ (١٠٣٤)، والبيهقي ٧/ ٣٠٥، وابن جرير ٢٤/ ١٠٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٤٧٦)، وابن أبي داود في البعث (٢٥)، ويعقوب بن سفيان في المعرفة ٢/ ٢٨٨، والروياني (٩٣٦)، وابن عساكر ١/ ١٧٦.
Hazrat Hakeem bin Muawiyah narrates that I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "You will be gathered in such a state that some of you will be on foot, some mounted, and some dragged on their faces. You will be presented before Allah's court, and your mouths will not be permitted to speak. The first part of your body to speak will be your thigh."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38789، ترقيم محمد عوامة 37190)
Numbering by, Al-Awamah: 37191, Al-Shathri: ,38790
٣٨٧٩٠ - حدثنا مسلمة حدثنا ابو جعفر محمد بن الحسن الهمداني حدثنا ابو بكر يحيى بن جعفر بن ابي طالب اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء العجلي الخفاف ⦗١٩٩⦘ اخبرنا سعيد وهشام عن قتادة قال: كان ابو الدرداء يقول: (إن) (١) اول ما انا عاصم به غدا -يعني يوم القيامة- ان يقال لي: يا ابا الدرداء قد علمت فكيف عملت فيما علمت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (إنه).
(٢) منقطع؛ قتادة لا يروي عن أبي الدرداء.
Hazrat Abu Darda states that on the Day of Judgment, the very first thing I will be questioned about is this: "O Abu Darda! You had knowledge, so what did you do with what you knew?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38790، ترقيم محمد عوامة 37191)
Numbering by, Al-Awamah: 37192, Al-Shathri: ,38791
٣٨٧٩١ - حدثنا مسلمة حدثنا ابو علي عبد الله بن محمد بن ابي رجاء الزيات المالكي بمكة إملاء من حفظه حدثنا ابو حارثة احمد بن إبراهيم الغساني بالرملة سنة سبع وسبعين ومائتين حدثنا ابي عن ابيه عن جده عن رجل من جيش مسلم بن عقبة قال: لما نزلنا بالمدينة دخلت مسجد رسول الله ﷺ فصليت إلى جنب عبد الملك ابن مروان، فقال لي عبد الملك: امن هذا الجيش انت؟ (قال) (١): قلت: نعم، قال: ثكلتك امك، اتدري إلى من تسير؟ إلى اول مولود ولد في الإسلام، وإلى ابن حواري رسول الله ﷺ، وإلى ابن اسماء ذات النطاقين، وإلى من حنكه رسول الله ﷺ بيده، (٢) اما والله لئن جئته نهارا لتجدنه صائما، ولئن جئته ليلا لتجدنه قائما، ولو ان اهل الارض اطبقوا على قتله (لكبهم) (٣) الله جميعا في النار على وجوههم، قال ذلك الرجل: ما مضت (إلا) (٤) ايام حتى صارت الخلافة إلى عبد الملك ووجهنا إليه فقتلناه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: زيادة (و).
(٣) في [س]: (لكتبهم).
(٤) سقط من: [أ، ب، س].
A man from the army of Hazrat Muslim bin Uqbah narrates that when I came to Madinah, I entered the mosque of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. I prayed with Abdul Malik bin Marwan. Abdul Malik said to me, "Are you from this army?" I said, "Yes." He said, "May your mother lose you! Do you know whom you are going to fight? You are going to fight the first child born in the Islamic state. You are going to fight the son of the disciple (Hazrat Zubair) of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. You are going to fight the son of Hazrat Asma, the possessor of the two belts. You are going to fight the one whom the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave tahneek (chewed date). By God, if you go to him during the day, you will find him fasting, and if you go to him at night, you will find him standing in prayer. If all the people of the earth agree on his killing, Allah Almighty will throw them all face down into Hell." The man says that only a few days had passed when Abdul Malik was made caliph. He sent us to kill Hazrat Abdullah bin Zubair, and we killed him.!!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38791، ترقيم محمد عوامة 37192)
Numbering by, Al-Awamah: 37193, Al-Shathri: ,38792
٣٨٧٩٢ - (حدثنا) (١) ابو حارثة قال: حدثني ابي عن ابيه عن جده قال: اول ⦗٢٠٠⦘ من سمى عبد الملك (و) (٢) عبد العزيز: (عبد الملك وعبد العزيز) (٣) ابنا مروان، واول من واصل بين الظهر والعصر (في الصلاة) (٤) وبين العشاء والعتمة (٥) عبد الملك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) القائل هو الزيات.
(٢) في [ي]: (أو).
(٣) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٤) في [جـ، س، ي]: (بالصلاة).
(٥) أي: المغرب والعشاء.
Hazrat Abu Haritha's father narrates from his grandfather that the names Abdul Malik and Abdul Aziz were first given to Marwan's sons. Abdul Malik was the first to combine the Zuhr, Asr, Isha, and Maghrib prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38792، ترقيم محمد عوامة 37193)
Numbering by, Al-Awamah: 37194, Al-Shathri: ,38793
٣٨٧٩٣ - مسلمة قال: قرات على ابي العباس احمد بن عيسى المعروف بابن الوشاء: حدثكم ابو جعفر محمد بن احمد بن فيروز (البغدادي) (١) العبد الصالح قال: (حدثنا) (٢) علي بن خشرم قال: حدثنا عيسى بن يونس عن ربيعة بن عثمان عن سعد بن إبراهيم عن ابيه انه قال: اول من خطب على المنابر: إبراهيم خليل الرحمن عليه (الصلاة) (٣) والسلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (العبدي)، وانظر: تاريخ بغداد ٣/ ١٦٦، وجامع بيان العلم ٢/ ١٥٧.
(٢) في [س]: (حدثني).
(٣) سقط من: [جـ، ي].
Ibrahim says that Ibrahim was the first to deliver a sermon from the pulpit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38793، ترقيم محمد عوامة 37194)
Numbering by, Al-Awamah: 37195, Al-Shathri: ,38794
٣٨٧٩٤ - (حدثنا) (١) مسلمة حدثنا ابو جعفر محمد بن الحسن الهمداني حدثنا جعفر بن احمد الهمداني حدثنا عبد الرحمن بن احمد الزهري حدثنا كثير بن هشام حدثنا عيسى بن إبراهيم عن معاوية بن عبد الله قال: سمعت كعبا يقول: اول من ضرب الدينار والدرهم، (آدم) (٢) ﵇، وقال: لا تصلح المعيشة إلا بهما.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ي]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [ي].
Hazrat Ka'b states that the first to make dinar and dirham was Hazrat Adam, and he said that life can be properly managed only through them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38794، ترقيم محمد عوامة 37195)
Numbering by, Al-Awamah: 37196, Al-Shathri: ,38795
٣٨٧٩٥ - حدثنا ابن الوشاء حدثنا ابو عثمان سعيد بن الحكم السلمي الدمشقي (يعرف) (١) (بالفندي) (٢) (قرات) (٣) من كتابه لفظا حدثنا هشام بن خالد حدثنا بقية حدثنا العلاء بن سليمان عن الفروي عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"اول من يدخل الجنة التاجر الصدوق" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [س، ي]: (بالقندي)، وفي [جـ]: يحتمل: (بالعبدي)، وفي تاريخ دمشق ٢١/ ٤٣: (الفندقي).
(٣) في [جـ، س، ي]: (قرأة).
(٤) ضعيف جدًا؛ العلاء بن سليمان متروك، والفروي لم أعرفه.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The truthful merchant will be the first to enter Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38795، ترقيم محمد عوامة 37196)
Numbering by, Al-Awamah: 37197, Al-Shathri: ,38796
٣٨٧٩٦ - حدثنا ابن الوشاء حدثنا سعيد بن الحكم حدثنا هشام (١) (حدثنا) (٢) بقية حدثنا ابن جريج عن عطاء (عن ابن عباس) (٣) عن النبي ﷺ (مثله) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (ابن خالد).
(٢) في [ي]: (ابن).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) سقط من: [أ].
(٥) منقطع حكمًا؛ فيه ضعف، ابن جريج مدلس.
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38796، ترقيم محمد عوامة 37197)