مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37179, Al-Shathri: ,38777
٣٨٧٧٧ - حدثنا محمد بن (عبيد) (١) حدثنا محمد بن إسحاق عن عبد الله بن ⦗١٩٤⦘ ابي بكر وابن ابي نجيح قالا: (اول) (٢) من سن الصلاة عند القتل خبيب (بن) (٣) عدي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [س].
(٤) مرسل؛ صرح ابن إسحاق بالتحديث عند أبي نعيم في الحلية ١/ ١١٣، قال: (حدثني ابن أبي نجيح عن مارية مولاة حجير بن أبي إيهاب).
Hazrat Abdullah bin Abi Bakr and Hazrat Ibn Abi Najeeh state that the practice of performing prayer at the time of execution was first started by Hazrat Khubaib bin Adi.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38777، ترقيم محمد عوامة 37179)
Numbering by, Al-Awamah: 37180, Al-Shathri: ,38778
٣٨٧٧٨ - حدثنا يزيد حدثنا هشام عن محمد قال: كان اول من ظاهر في الإسلام (١) خويلة فظاهر منها فاتت النبي ﷺ فاخبرته فارسل إليه (ونزل) (٢) القرآن: ﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها﴾ [المجادلة: ١] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (زوج).
(٢) في [جـ]: (فنزل).
(٣) مرسل؛ محمد تابعي نسبه في الدر المنثور ٨/ ٧٣ لعبد بن حميد وابن مردويه.
The Prophet Muhammad said that the first instance of zihar in Islam was done with Khawilah. After the zihar, she came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and presented the whole incident. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, called her husband. And these verses of the Holy Qur'an were revealed { قَدْ سَمِعَ اللَّہُ قَوْلَ الَّتِی تُجَادِلُک فِی زَوْجِہَا }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38778، ترقيم محمد عوامة 37180)
Numbering by, Al-Awamah: 37181, Al-Shathri: ,38779
٣٨٧٧٩ - حدثنا يزيد (حدثنا) (١) ابو شيبة عن الحكم قال: اول من عرف بالكوفة ابن الزبير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ]؛ وابن الزبير هو مصعب، وانظر: تاريخ دمشق ٥٨/ ٢٢٨، والباعث ١/ ٢٣.
Hazrat Hakam states that the first introduction of Kufa was made by Hazrat Ibn Zubair.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38779، ترقيم محمد عوامة 37181)
Numbering by, Al-Awamah: 37182, Al-Shathri: ,38780
٣٨٧٨٠ - حدثنا وكيع عن ابي شبيب عن عكرمة عن ابن عباس ان عمر كاتب (عبدا له) (١) يكنى ابا امية، فجاءه (بنجمه) (٢) حين حل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عبد اللَّه).
(٢) في [س]: (بنخمه).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي شبيب، انظر: فتح الباب ١/ ٤٢٦، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٤٥١٠)، وابن سعد ٧/ ١١٨، والبيهقي ١٠/ ٣٢٩.
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that Hazrat Umar made his slave named Abu Umayyah a mukatab (contracted for freedom). He paid his agreed amount for the contract. Hazrat Ikrimah states that this was the first amount of kitabah (contract for freedom) paid in Islam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38780، ترقيم محمد عوامة 37182)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,38781
٣٨٧٨١ - قال عكرمة: (فكان) (١) اول نجم ادي في الإسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (كان).
(٢) منقطع؛ عكرمة لم يدرك عمر.
38781 - Ikrimah said: (So it was) (1) the first Nujum paid in Islam (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38781، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 37183, Al-Shathri: ,38782
٣٨٧٨٢ - حدثنا يزيد اخبرنا ابو الفضل خالد بن (رباح) (١) حدثنا ابو السوار العدوي عن جندب بن عبد الله قال (٢): اول ما ينتن من ابن آدم بطنه إذا مات فلا تجعلوا فيه إلا طيبا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (رياح).
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: زيادة (إن).
(٣) صحيح؛ وأخرجه البخاري (٧١٥٢)، وورد مرفوعًا عند ابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣١٤)، والطبراني (١٦٦٢).
Hazrat Jundub bin Abdullah narrates that after a person dies, the first thing that emits odor from his body is his stomach. Therefore, put only pure things into your stomach.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38782، ترقيم محمد عوامة 37183)
Numbering by, Al-Awamah: 37184, Al-Shathri: ,38783
٣٨٧٨٣ - حدثنا يزيد اخبرنا (ابن) (١) إسحاق عن يزيد (٢) بن ابي حبيب عن مرثد بن عبد الله اليزني وكان اول اهل مصر يروح إلى المسجد، وكان لا ياتي بشيء إلا تصدق به. آخر كتاب الاوائل (والحمد لله) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبي)، وفي [جـ]: (أخبرنا أبو الفضل).
(٢) صرح بالتحديث عند ابن خزيمة (٢٤٣٢).
(٣) سقط من: [جـ]، وفي [ي]: زيادة (وحده وصلى اللَّه على محمد وآله).
Hazrat Yazid bin Abi Habib says that Hazrat Mirthad bin Abdullah Yazni was the first person to go to the mosque in Egypt. Whenever anything was brought to him, he would certainly give charity from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38783، ترقيم محمد عوامة 37184)
Numbering by, Al-Awamah: 37185, Al-Shathri: ,38784
٣٨٧٨٤ - (حدثنا) (١) ابو القاسم مسلمة بن القاسم حدثنا ابو الحسن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم بن يزيد بن حجر القرشي العسقلاني بعسقلان قال: حدثنا ⦗١٩٦⦘ ابو الفضل صالح بن احمد بن محمد بن حنبل حدثنا إبراهيم بن مهدي المصيصي حدثنا ابو حفص عمر بن عبد الرحمن الابار عن إسماعيل بن عبد الرحمن الازدي عن ابي بردة بن ابي موسى (عن ابي موسى) (٢) قال: قال رسول الله ﷺ:"اول من دخل الحمام وصنعت له النورة: سليمان بن داود ﵇ (٣)، فلما دخله ووجد حره وغمه قال: (اوه) (٤) من عذاب الله، (اوه) (٥) قبل ان لا يكون اوه" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ]، ابتداءً من هذا الخبر إلى الخبر [٣٨٨٠٠] هي زيادات من مسلمة بن القاسم، وليست من أصل المصنف، ولكنها وجدت في جميع النسخ، ولا زال أهل العلم يضعون الزيادات مع أصل الكتاب كما في مسند أحمد، والزهد لابن المبارك، وفضائل الصحابة لأحمد وغيرها.
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [جـ، س، ي].
(٤) في [س]: (أه م هـ).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) ضعيف جدًا؛ إسماعيل بن عبد الرحمن الأودي وقيل: الأزدي، وقيل: الأسدي متروك، أخرجه البخاري في التاريخ ١/ ٣٦٢، وابن أبي عاصم في الأوائل (١٣٤)، وابن عدي ١/ ٢٨٥، وابن السني في عمل اليوم والليلة (٣١٦)، وابن عساكر ٢٢/ ٢٧٧، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ٨٦، والبيهقي في الشعب (٧٧٧٨).
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The first person to enter the bathhouse and the first for whom a stone for removing hair was placed was Hazrat Sulaiman. When he entered the bathhouse and saw its heat, he said: Alas, the punishment of Allah! Alas, how will it be before it comes?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38784، ترقيم محمد عوامة 37185)
Numbering by, Al-Awamah: 37186, Al-Shathri: ,38785
٣٨٧٨٥ - (حدثنا) (١) مسلمة حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن الجهم ببغداد حدثنا عبد الله بن احمد بن محمد بن حنبل قال: حدثني ابي حدثنا حجاج قال: سمعت ابا إسرائيل قال: اول يوم عرفت فيه الحكم يوم هلك الشعبي، قال: جاء إنسان يسال عن مسالة فقالوا: عليك بالحكم بن (عتيبة) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ي].
(٢) في [س]: (عتيبته).
Hazrat Abu Israeel says that I first recognized Hazrat Hakam on the day Hazrat Sha’bi passed away. When someone would come to ask a religious ruling, they would say: Go and ask Hakam bin Utaybah about the issue.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38785، ترقيم محمد عوامة 37186)
Numbering by, Al-Awamah: 37187, Al-Shathri: ,38786
٣٨٧٨٦ - حدثني (١) ابي حدثنا سفيان قال (ايوب) (٢): اول ما جالسناه -يعني ⦗١٩٧⦘ عكرمة -قال: يحسن حسنكم مثل هذا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) القائل هو: عبد اللَّه بن أحمد.
(٢) سقط من النسخ، واتفقت المراجع على ذكره، انظر: العلل لأحمد ١/ ١٦٤، الكامل ٥/ ٢٧٠، طبقات ابن سعد ٥/ ٢٨٩، تاريخ دمشق ٤١/ ٩٤، المعرفة في التاريخ ٢/ ٣.
(٣) أي: هل يتقن الحسن مثل هذا الحديث.
Ayyub says that when we first began to associate with Hazrat Ikrimah, he said, "Will your beauty be as good as his?!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38786، ترقيم محمد عوامة 37187)