مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37198, Al-Shathri: ,38797
٣٨٧٩٧ - حدثنا بن الوشاء حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم بن مسلم بن زياد مولى بني هاشم حدثنا محمد بن عمرو بن بكر قال: حدثني يحيى بن الضريس حدثنا عمرو عن جابر عن زاذان عن سلمان قال: حدثني الطيب المبارك (١) رسول الله ﷺ قال:"اول ما يبشر به المؤمن بروح وريحان وجنة نعيم، وإن اول ما يبشر به المؤمن يقال له: ابشر ولي الله، قدمت خير مقدم، غفر الله لمن ⦗٢٠٢⦘ (شيعك) (٢)"، -قال الشيخ محمد بن إبراهيم ابو عبد الله: لم يرو هذا الحديث إلا هذا الشيخ الواحد- واستجاب الله لمن استغفر لك (وقبل) (٣) ممن شهد لك (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ، ي]: زيادة (أن).
(٢) في [جـ، ي]: (سمعك).
(٣) في [أ، ب، س، ي]: (وقيل).
(٤) ضعيف جدًا؛ عمرو هو ابن شمر متروك، وأخرجه أبو الشيخ في الثواب كما في اللآلئ المصنوعة ٢/ ٣٥٨، وأبو القاسم بن منده في كتاب الأهوال كما في الدر المنثور ٨/ ٣٧.
It is narrated from Hazrat Salman that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The believer will first be given glad tidings of fragrance, sweet basil, and everlasting Paradise. While giving the believer the first glad tidings, it will be said: O friend of Allah! Rejoice. You have come to the best place. May Allah forgive those who followed you. Abu Abdullah says that only one Sheikh has narrated this hadith, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Allah accepts the supplication of those who seek forgiveness for you, and Allah accepts the testimony of those who bear witness in your favor.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38797، ترقيم محمد عوامة 37198)
Numbering by, Al-Awamah: 37199, Al-Shathri: ,38798
٣٨٧٩٨ - حدثنا مسلمة (حدثنا) (١) محمد بن عبد الله بن محمد بن يوسف المكي البغدادي بالقلزم قال: حدثني ابي ﵀ قال: حدثنا ابي محمد ابن يوسف قال: حدثنا ابو داود سليمان بن عمرو النخعي حدثنا سعيد بن إياس عن علقمة قال (عبد الله) (٢) ابن عباس: اول من اتخذ الكلب نوح، قال: يا رب امرتني ان اصنع الفلك فانا في صناعته اصنع اياما، فيجيئوني بالليل فيفسدون، كل ما عملت افسدوه فمتى يلتئم لي ما امرتني به، قد (طال) (٣) علي امري، فاوحى الله إليه: يا نوح اتخذ كلبا يحرسك، فاتخذ نوح كلبا، فكان يعمل بالنهار وينام بالليل، فإذا جاءه قومه ليفسدوا ما (عمل) (٤) (ينبحهم) (٥) الكلب فينتبه نوح، فياخذ الهراوة لهم ويثب عليهم فيهربون منه، فالتام له ما اراد (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (ابن).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [س]: (حال).
(٤) في [س]: (عملوا).
(٥) في [س، ي]: (نبحهم).
(٦) موضوع؛ سليمان بن عمرو النخعي وضاع.
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the first person to keep a dog was Hazrat Noah. He said, "O my Lord! You have commanded me to build the ark. I work on the ark all day, but at night they come and ruin it. Whatever work I do, they spoil it. My task has become very prolonged for me!" Allah Almighty sent revelation to Hazrat Noah, saying, "O Noah! Keep a dog for the protection of your ark." Hazrat Noah kept a dog. Hazrat Noah worked during the day and slept at night. When the disobedient people of his nation came at night to damage the ark, the dog started barking. Upon this, Hazrat Noah woke up and attacked them, causing all of them to flee. In this way, Hazrat Noah succeeded in his purpose.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38798، ترقيم محمد عوامة 37199)
Numbering by, Al-Awamah: 37200, Al-Shathri: ,38799
٣٨٧٩٩ - حدثنا مسلمة حدثنا ابو علي الحسن بن منصور البغدادي حدثنا [ابو سلمة (يعني) (١) ابن إسماعيل المنقري حدثنا ابان يعني بن يزيد العطار قال: اخبرنا قتادة] (٢) عن الحسن عن انس بن حكيم عن ابي هريرة ان النبي ﷺ قال:"اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة يحاسب (بصلاته) (٣)، فإن صلحت فقد افلح وانجح، وإن (فسدت) (٤) فقد خاب وخسر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٣) في [ح]: (الصلاة).
(٤) في [ي]: (أفسدت).
(٥) مجهول؛ لجهالة أنس بن حكيم، أخرجه أحمد (٧٩٠٢)، وابن ماجه (١٤٢٥)، والنسائي ١/ ٢٣٣، وأبو داود (٨٦٤)، والحاكم ١/ ٢٦٢، والبخاري في التاريخ ٢/ ٣٤، والترمذي (٤١٣)، والبيهقي ٢/ ٣٨٦، وابن نصر في تعظيم الصلاة (١٨١)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٢٥٤، والبغوي (١٠١٩).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Judgment, the very first thing to be accounted for will be prayer. If it is found to be complete, the person will be successful and prosperous, and if the prayer is deficient, he will be unsuccessful and at a loss.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38799، ترقيم محمد عوامة 37200)
Numbering by, Al-Awamah: 37201, Al-Shathri: ,38800
٣٨٨٠٠ - (حدثنا) (١) (مسلمة) (٢) (حدثنا) (٣) ابن الوشاء حدثنا بكار بن قتيبة القاضي حدثنا روح بن عبادة القيسي حدثنا شعبة عن عاصم الاحول قال: سمعت ابا عثمان النهدي يقول: سمعت سعد بن مالك وابا بكرة يقولان: (سمعنا) (٤) رسول الله ﷺ يقول:"من ادعى إلى غير ابيه وهو يعلم انه غير ابيه فإن الجنة عليه حرام" قال: وكان سعد بن مالك اول من رمى بسهمه في سبيل الله عز ⦗٢٠٤⦘ وجل قال: وكان ابو (بكرة) (٥) اول من (تسور) (٦) على رسول المنذر ﷺ في وفد ثقيف (٧). تم والحمد لله (حق حمده) (٨) (٩)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حدث).
(٢) في [ب]: (مسلم).
(٣) في [ي]: (عن).
(٤) في [هـ]: (سمعت).
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ي]: (بكر).
(٦) في [أ، ب، جـ، س]: (سور)، وفي [س]: (ثور).
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٢٦)، ومسلم (٦٣)، وتقدم ٨/ ٥٣٧ برقم [٢٧٧٨٥].
(٨) في [جـ، ي]: (وحده).
(٩) في [ي]: زيادة (وصلى اللَّه على محمد وآله وصحبه وسلم وكرم وشرف).
Hazrat Sa’d bin Malik and Hazrat Abu Bakrah state that we heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Whoever attributes himself to someone other than his father, while he knows that his father is someone else, Paradise is forbidden for that person. Hazrat Sa’d bin Malik was the first person to shoot an arrow in the path of Allah. Hazrat Abu Bakrah was the first person among the delegation of Banu Thaqif to present himself before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38800، ترقيم محمد عوامة 37201)