مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(باب أول ما فعل ومن فعله)
Who Was the First to Perform Certain Actions?
Numbering by, Al-Awamah: 37160, Al-Shathri: ,38757
٣٨٧٥٧ - حدثنا عفان حدثنا حماد قال: اخبرني الازرق بن قيس عن يحيى بن يعمر عن رجل من اصحاب النبي ﷺ ان النبي ﷺ قال:"اول ما يحاسب به العبد يوم القيامة صلاته، فإن كان اتمها كتبت له تامة، وإن لم تكن تامة قال: انظروا هل تجدون لعبدي من تطوع فاكملوه بما ضيع (من) (١) فريضته، ثم الزكاة، ثم (تؤخذ) (٢) الاعمال على حسب ذلك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [س]: (يؤخذ).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٦٦١٤)، والنسائي ١/ ٢٣٣، والحاكم ١/ ٢٦٣، وإسحاق (٥٠٦)، والطحاوي (٢٥٥٢)، والخطيب ٦/ ٨٠، وسيأتي من حديث أبي هريرة ١٤/ ١٤٦ برقم [٣٨٨٥٣].
A companion narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: On the Day of Judgment, the first thing about which a person will be questioned is the prayer. If the prayer is complete, it is good; if it is not complete, Allah Almighty will say: Look to see if there are any voluntary prayers in his record of deeds. Through the voluntary prayers, the deficiency in the obligatory prayers will be fulfilled. Then the reckoning of zakat will take place. Then the rest of the deeds will be accounted for in the same manner.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38757، ترقيم محمد عوامة 37160)
Numbering by, Al-Awamah: 37161, Al-Shathri: ,38758
٣٨٧٥٨ - حدثنا عبد الرحيم وعيسى عن هشام عن ابن سيرين عن انس قال: اول سلب خمس في الإسلام سلب البراء بن مالك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البيهقي ٦/ ٣١٠، وأبو عروبة (١٢١)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان (١٤٧٣)، وأبو عبيد في الأموال (٧٨١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the first spoils for which khums was given in Islam was the spoils of Bara bin Malik.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38758، ترقيم محمد عوامة 37161)
Numbering by, Al-Awamah: 37162, Al-Shathri: ,38759
٣٨٧٥٩ - حدثنا عفان حدثنا حماد بن سلمة عن حميد عن ابي الطفيل [عن عبد الله بن عمرو قال: اول من يخرج اهل (مكة من) (١) مكة القردة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the people of Makkah will be the first to drive out the monkeys from Makkah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38759، ترقيم محمد عوامة 37162)
Numbering by, Al-Awamah: 37163, Al-Shathri: ,38760
٣٨٧٦٠ - حدثنا وكيع حدثنا (عبيد الله) (١) بن ابي زياد عن ابي الطفيل] (٢) عامر ابن واثلة: سالت ابن عباس عن السعي بين (الصفا) (٣) والمروة فقال: (اول) (٤) (من) (٥) فعله إبراهيم (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط ما بين المعكوفين في: [ط، هـ].
(٣) في [أ، ب]: (الصفي).
(٤) سقط من: [جـ].
(٥) سقط من: [جـ].
(٦) في [س]: زيادة ﵇.
(٧) ضعيف؛ لحال عبيد اللَّه بن أبي زياد.
Hazrat Aamir bin Wathilah says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) about the Sa'i between Safa and Marwah, so he replied that Ibrahim was the first to perform Sa'i.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38760، ترقيم محمد عوامة 37163)
Numbering by, Al-Awamah: 37164, Al-Shathri: ,38761
٣٨٧٦١ - حدثنا (١) بكر بن عبد الرحمن حدثنا عيسى (بن) (٢) المختار عن محمد ابن ابي ليلى عن حبيب عن سعيد بن جبير انه قال: اول زمرة (تدخل) (٣) الجنة الذين يحمدون الله في السراء والضراء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ] زيادة (أبو).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [ب]: (يدخل).
Hazrat Saeed bin Jubair says that the people who will enter Paradise first are those who praise Allah in every condition, whether in happiness or in hardship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38761، ترقيم محمد عوامة 37164)
Numbering by, Al-Awamah: 37165, Al-Shathri: ,38762
٣٨٧٦٢ - حدثنا اسود حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ابي حرة الرقاشي عن عمه قال: كانت (آخذا) (١) بزمام ناقة رسول الله ﷺ في اوسط ايام التشريق اذود عنها الناس، فقال:"يا ايها الناس، الا إن كل مال وماثرة كانت في الجاهلية تحت قدمي هذه إلى يوم القيامة، وإن اول دم موضوع: دم ربيعة بن الحارث ابن عبد المطلب، وإن الله قضى ان اول ربا موضوع: ربا العباس بن عبد المطلب، لكم رؤوس اموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (آخذ).
(٢) ضعيف؛ لضعف علي بن قلد بن جدعان، وأبي حرة، أخرجه أحمد (٢٠٦٩٥)، والدارمي (٢٥٣٤)، وأبو يعلى (١٥٦٩)، والطبراني (٣٦٠٩)، وابن الأثير في الغابة ٦/ ٣٦٦.
Hazrat Abu Hurrah Raqashi narrates from his uncle that during the days of Tashreeq, I was holding the reins of the camel of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and was keeping people away from it. The Prophet delivered a sermon and said: O people! Every wealth and every sign that existed in the time of ignorance is under my feet until the Day of Judgment. The very first blood that has been forgiven is the blood of Rabee’ah bin Harith bin Abdul Muttalib. And Allah Almighty has decreed that the first usury to be forgiven is the usury of Abbas bin Abdul Muttalib. For you is your complete wealth; neither will you oppress nor will you be oppressed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38762، ترقيم محمد عوامة 37165)
Numbering by, Al-Awamah: 37166, Al-Shathri: ,38763
٣٨٧٦٣ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن ابي نضرة قال: خطبنا ابن عباس بالبصرة فقال: قال رسول الله ﷺ:"انا اول من تنشق عنه الارض ولا فخر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٥٤٦)، وعبد بن حميد (٦٩٥)، وأبو يعلى (٢٣٢٨)، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٤٨١، والطبراني (١٢٧٧٧).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) said while delivering a sermon in Basra that my grave will be opened first, and I do not take any pride in this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38763، ترقيم محمد عوامة 37166)
Numbering by, Al-Awamah: 37167, Al-Shathri: ,38764
٣٨٧٦٤ - حدثنا الاحمر عن الاعمش عن إبراهيم قال: كان عمر اول شيء يقع منه إلى الارض (ركبتاه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أكتباه).
(٢) منقطع؛ إبراهيم لم يدرك عمر.
Ibrahim narrates that in prayer, Hazrat Umar was the first to place his knees on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38764، ترقيم محمد عوامة 37167)
Numbering by, Al-Awamah: 37168, Al-Shathri: ,38765
٣٨٧٦٥ - حدثنا يحيى بن يمان عن اشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير ﴿خلق الإنسان من عجل﴾ قال: خلق آدم ﵊ ثم نفخ فيه الروح واول ما نفخ في ركبتيه فذهب ينهض فقال: ﴿خلق الإنسان من عجل﴾ [الانبياء: ٣٧].
Hazrat Saeed bin Jubair, in the commentary of the verse { خُلِقَ الإِنْسَاْن مِنْ عَجَلٍ } of the Holy Qur'an, says that Adam (peace be upon him) was created, then the soul was breathed into him. When the soul reached his knees, he began to stand up. Allah Almighty said that { خُلِقَ الإِنْسَان مِنْ عَجَلٍ }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38765، ترقيم محمد عوامة 37168)
Numbering by, Al-Awamah: 37169, Al-Shathri: ,38766
٣٨٧٦٦ - حدثنا يحيى بن آدم حدثنا زهير عن ابي إسحاق عن الاسود عن ابن مسعود اول سورة قراها رسول الله ﷺ (على الناس) (١): ﴿والنجم﴾ (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٢) في [جـ]: ﴿النَّجْمُ﴾.
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو عروبة في الأوائل (٧٠)، والهروي في ذم الكلام (٣٦٨)، وأصله عند البخاري (٤٨٦٣) بلفظ: (أول سورة أنزلت فيها سجدة).
Hazrat Ibn Masood narrates that the first Surah recited by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Surah An-Najm.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38766، ترقيم محمد عوامة 37169)