مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في (وفاة) النبي ﷺ
Hadiths Regarding the Death of the Prophet (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 38181, Al-Shathri: ,39803
٣٩٨٠٣ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: لما قبض النبي ﷺ جعلت ام ايمن تبكي؛ فقيل لها: لم (تبكين) (١) يا ام ايمن؟ قالت: ابكي على خبر السماء انقطع عنا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (تبكي).
(٢) صحيح؛ أخرجه الطبراني ٢٥/ (٢٢٧)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٦٨ وابن عساكر ٤/ ٣٠٣، وابن سعد ٨/ ٢٢٦.
It is narrated from Hazrat Tariq bin Shihab that when the blessed soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken, Umm Ayman began to weep. She was asked, "O Umm Ayman! Why are you weeping?" She replied, "I am weeping because the heavenly revelations (now) have been cut off from us."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39803، ترقيم محمد عوامة 38181)
Numbering by, Al-Awamah: 38182, Al-Shathri: ,39804
٣٩٨٠٤ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن المغيرة عن ثابت (١) قال: لما قبض النبي ﷺ قال ابو بكر لعمر او عمر لابي بكر: انطلق بنا إلى ام ايمن نزورها، ⦗١٣٠⦘ (فانطلقا) (٢) إليها فجعلت تبكي، فقالا لها: يا ام ايمن! إن ما عند الله خير لرسول الله ﷺ (٣)، فقالت: قد علمت ان ما عند الله خير لرسول الله ﷺ (٤)، (ولكني) (٥) ابكي على خبر السماء، انقطع عنا، فهيجتهما على البكاء؛ فجعلا يبكيان معها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق، هـ]: زيارة (عن أنس).
(٢) في [أ، ب، جـ، ي]: (فانطلقنا).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [ع]: (ولكن).
(٦) مرسل؛ ثابت تابعي، وقد ورد متصلًا من حديث عمرو بن عاصم عن سليمان بن المغيرة عن ثابت عن أنس، أخرجه مسلم (٢٤٥٤)، وابن ماجه (١٦٣٥)، وأبو يعلى (٦٩)، والبخاري في التاريخ الأوسط (٢٤١)، والمروزي في مسند أبي بكر (٧٦)، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٦٨ والبيهقي ٧/ ٩٣، وابن عساكر ٤/ ٣٠٢.
It is narrated from Hazrat Anas that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Hazrat Abu Bakr said to Hazrat Umar or Hazrat Umar said to Hazrat Abu Bakr, "Let us go to Umm Ayman so that we may visit her." So we went to her, and she began to weep. The two Shaykhs said to Umm Ayman, "O Umm Ayman! What is with Allah for His Messenger (peace and blessings be upon him) is better." Upon this, Umm Ayman said, "Indeed, I also know that what is with Allah is better for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I am weeping because the news from the heavens has been cut off from us." Thus, Umm Ayman made Abu Bakr and Umar weep as well, so both of them began to weep with her.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39804، ترقيم محمد عوامة 38182)
Numbering by, Al-Awamah: 38183, Al-Shathri: ,39805
٣٩٨٠٥ - حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه قال: خرجت صفية وقد قبض (النبي) (١) ﷺ وهي تلمع بثوبها -يعني تشير (به) (٢) - وهي تقول: قد كان بعدك (هنباء) (٣) و (هنبثة) (٤) … لو كنت شاهدها لم (تكثر) (٥) الخطب (٦)
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (رسول اللَّه).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) أي: بلاهة النساء، وفي [ق، هـ]: (أنباء).
(٤) أي: شدة تخلط الأمور، وفي [ق، هـ]: (هنبئة).
(٥) في [س]: (نكثر).
(٦) مرسل؛ أبو جعفر تابعي، وأخرجه الطبراني ٢٤/ (٨٠٧).
Hazrat Ja'far narrates from his father that when the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed away, Hazrat Safiyyah came out and, gesturing with her garment, was saying: "Indeed, after you (peace and blessings be upon him), there will be many matters and severe situations. If you had seen them, there would not have been so many hardships."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39805، ترقيم محمد عوامة 38183)
Numbering by, Al-Awamah: 38184, Al-Shathri: ,39806
٣٩٨٠٦ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب ان الذي ولي دفن رسول الله ﷺ وإجنانه اربعة نفر دون الناس: علي ⦗١٣١⦘ (والعباس) (١) والفضل وصالح مولى (النبى) (٢) ﷺ لحدوا (له) (٣) ونصبوا عليه اللبن نصبا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عباس).
(٢) في [س، ع]: (للنبي).
(٣) في [أ، ب]: (عليه).
(٤) مرسل؛ سعيد بن المسيب تابعي، وأخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٤٣٢٥).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Musayyib that among all the people, those who were entrusted with burying the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and lowering him into the grave were four persons: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Abbas, Hazrat Fadl, and the freed slave of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Salih. Thus, these people made a niche (lahd) for him and placed unbaked bricks over him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39806، ترقيم محمد عوامة 38184)
Numbering by, Al-Awamah: 38185, Al-Shathri: ,39807
٣٩٨٠٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن عامر قال: دخل قبر النبي ﷺ علي والفضل واسامة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٢/ ٣٠٠، وأبو داود (٣٢٠٩)، والبيهقي ٤/ ٥٣.
It is narrated from Hazrat Aamir that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Fadl, and Hazrat Usama entered the grave of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Hazrat Sha’bi says: Marhab or Ibn Abi Marhab told me that Hazrat Abdur Rahman bin Auf also entered the grave with them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39807، ترقيم محمد عوامة 38185)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39808
٣٩٨٠٨ - قال الشعبي: وحدثني مرحب او ابن ابي مرحب ان عبد الرحمن بن عوف دخل معهم القبر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أبو داود (٣٢٠٩)، وعبد الرزاق (٦٤٥٥)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٥٦، وابن سعد ٢/ ٣٠٠، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٧٢٦)، وأبو يعلى (٢٣٦٧)، والدولابي ١/ ١٥٩، والطبراني ٢٠/ (٨٦٣٦)، والبيهقي ٤/ ٥٣.
39808 - Al-Sha'bi said: And Marhab or Ibn Abi Marhab told me that Abdur Rahman ibn Awf entered the grave with them (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39808، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 38186, Al-Shathri: ,39809
٣٩٨٠٩ - حدثنا ابن إدريس عن (إسماعيل) (١) عن الشعبي قال: غسل النبي ﷺ علي والفضل واسامة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) مرسل؛ الشعبي تابعي.
It is narrated from Hazrat Sha'bi that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was given the ritual bath by Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Fadl, and Hazrat Usama. The narrator says: Ibn Abi Marhab told me that Hazrat Abdur Rahman bin Awf also entered the grave with them. The narrator says: Hazrat Sha'bi states: The guardians of the deceased are his own family. In the hadith of Abu Idris, narrated from Ibn Abi Khalid, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: May my parents be sacrificed for you; you were fragrant in life and fragrant after death.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39809، ترقيم محمد عوامة 38186)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39810
٣٩٨١٠ - قال: وحدثني ابن ابي مرحب ان عبد الرحمن بن عوف دخل معهم القبر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ وانظر: ما قبله.
39810 - He said: Ibn Abi Marhab told me that Abdur Rahman ibn Awf entered the grave with them (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39810، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39811
٣٩٨١١ - قال: وقال الشعبي: من يلي الميت إلا اهله.
39811 - He said: Al-Sha'bi said: None should tend to the deceased except his family.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39811، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,39812
٣٩٨١٢ - وفي حديث ابن إدريس عن (ابن) (١) [ابي خالد وجعل علي يقول: بابي وامي (طبت) (٢) حيا وميتا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) في [ع]: (طيب).
(٣) منقطع؛ إسماعيل بن أبي خالد لم يدرك ذلك.
39812 - And in the hadith of Ibn Idris from (Ibn) (1) [Abi Khalid, and he made Ali say: May my father and mother be ransomed for you, (you are pure) (2) alive and dead (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39812، ترقيم محمد عوامة ---)