Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما (ذكروا) في أهل نجران وما أراد النبي ﷺ (بهم)
Hadiths About the People of Najran and What the Prophet (ﷺ) Intended With Them
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38171, Al-Shathri: ,39793
٣٩٧٩٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد ان عمر اجلى اهل نجران اليهود والنصارى، واشترى بياض ارضهم وكرومهم، فعامل عمر الناس إن هم جاءوا بالبقر والحديد من عندهم (١) فلهم الثلثان ولعمر الثلث، وإن جاء عمر بالبذر من عنده (فله الشطر) (٢)، وعاملهم النخل على ان لهم الخمس ولعمر اربعة اخماس، وعاملهم الكرم على ان لهم الثلث ولعمر الثلثان (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س]: زيادة (منهم).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) منقطع؛ يحيى بن سعيد لم يدرك عمر.

It is narrated from Hazrat Yahya bin Saeed that Hazrat Umar exiled the people of Najran ... the Jews and Christians ... and bought their lands and grapevines. And Hazrat Umar made this agreement with them: if they themselves provide the vines and ploughing equipment, then they will receive two-thirds of the produce and Hazrat Umar will receive one-third; and if Hazrat Umar provides the seeds, then they will receive half the share. And Hazrat Umar made an agreement with them regarding dates on the condition that one-fifth of the produce would be theirs and four-fifths would belong to Hazrat Umar ... and regarding grapes, he made an agreement with them on the condition that their share would be one-third and Hazrat Umar's share would be two-thirds.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39793، ترقيم محمد عوامة 38171)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38172, Al-Shathri: ,39794
٣٩٧٩٤ - حدثنا وكيع حدثنا الاعمش عن سالم قال: كان اهل نجران قد بلغوا اربعين الفا، قال: وكان عمر يخافهم ان يميلوا على المسلمين فتحاسدوا بينهم، قال: فاتوا عمر، فقالوا: إنا قد تحاسدنا بيننا فاجلنا، قال: وكان رسول الله ﷺ قد كتب لهم كتابا ان لا يجلوا، قال: فاغتنمها عمر فاجلاهم فندموا فاتوه، فقالوا: اقلنا، فابى ان يقيلهم، فلما قدم علي اتوه فقالوا: إنا نسالك بخط يمينك وشفاعتك عند نبيك (١) الا اقلتنا، فابى وقال: ويحكم، إن عمر كان رشيد الامر، قال سالم: ⦗١٢٥⦘ فكانوا يرون ان عليا لو كان طاعنا على عمر في شيء من امره طعن عليه في اهل نجران (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(٢) منقطع؛ سالم بن أبي الجعد لم يدرك عمر، أخرجه مسدد كما في المطالب (٣٨٨٥)، وأبو عبيد في الأموال (٢٧٣)، ومقاتل في التفسير ١/ ٢١٢، والآجري في الشريعة (١٢٣٥)، والبيهقي ١٠/ ١٢٠، وابن عساكر ٤٤/ ٣٦٤، والفاكهي في أخبار مكة (٢٩١٩)، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٧٨.

It is narrated from Hazrat Salim that when the number of the people of Najran reached forty thousand... the narrator says: Hazrat Umar feared that they might attack the Muslims. Then (by coincidence) mutual jealousy arose among them. The narrator says: These people came to Hazrat Umar and said, "Mutual jealousy has arisen among us, so please exile us..." The narrator says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had written a document for them that they would not be exiled. The narrator says: Hazrat Umar considered this a blessing and exiled them. After that, the people of Najran regretted it and came to him and said, "We apologize for what we said." Hazrat Umar refused to accept their apology. Then when Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, arrived, these people came to Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, and said, "We ask you, by the document written by your hand and by your kinship, to accept our apology." But Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, also refused and said, "You are doomed. Hazrat Umar was a man of insight." Salim the narrator says: The opinion of the elders is that if Hazrat Ali, may Allah be pleased with him, had objected to anything of Hazrat Umar, he would have objected to him regarding the people of Najran.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39794، ترقيم محمد عوامة 38172)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38173, Al-Shathri: ,39795
٣٩٧٩٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن ابي إسحاق عن صلة بن زفر عن حذيفة قال: اتى النبي ﷺ اسقفا نجران: العاقب والسيد، فقالا: ابعث معنا رجلا امينا حق امين، حق امين، فقال:"لابعثن معكم رجلا حق امين"، فاستشرف لها اصحاب محمد (١)، قال:"قم يا ابا عبيدة بن الجراح"، فارسله معهم (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٤٥)، ومسلم (٢٤٢٠).

It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that two monks from Najran, Aqib and Sayyid, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Send with us a trustworthy person." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will certainly send with you a completely trustworthy man." So the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to wait for this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Ubaidah bin Al-Jarrah! Stand up." Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him with them.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39795، ترقيم محمد عوامة 38173)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38174, Al-Shathri: ,39796
٣٩٧٩٦ - حدثنا ابن إدريس عن ابيه عن سماك عن علقمة بن وائل عن المغيرة ابن شعبة قال: بعثني رسول الله ﷺ إلى نجران فقالوا (لي) (١): إنكم (تقراون) (٢): ﴿يااخت هارون﴾ [مريم: ١٢٨] وبين (موسى وعيسى) (٣) ما شاء الله من السنين؟ فلم ادر ما (اجيبهم) (٤) به، حتى رجعت إلى النبي ﷺ (فسالته) (٥) فقال:"الا اخبرتهم انهم كانوا يسمون بانبيائهم والصالحين من قبلهم" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (إلا)، وفي [س]: (إلى).
(٢) في [ع]: (تقرون).
(٣) في [ع]: (عيسى وموسى).
(٤) في [س]: (أخيمهم).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) حسن؛ سماك وعلقمة صدوقان، أخرجه مسلم (٢١٣٥)، وأحمد (١٨٢٠١).

It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to the people of Najran. They asked me,“You people recite { یَا أُخْتَ ہَارُونَ }, even though there is a long interval of years between Moses and Jesus?”I did not know the answer to their question. Until I presented myself before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him this question, so he (peace and blessings be upon him) said:“Why did you not tell them that those people used to name themselves after the names of the previous prophets and the righteous?”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39796، ترقيم محمد عوامة 38174)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38175, Al-Shathri: ,39797
٣٩٧٩٧ - حدثنا (معتمر) (١) عن ابيه عن قتادة قال: قال رسول الله ﷺ (لاسقف) (٢) نجران:"يا ابا الحارث اسلم"، فقال: إني مسلم، قال:"يا ابا الحارث اسلم"، قال: قد اسلمت قبلك، قال نبي الله ﷺ (٣):"كذبت منعك من الإسلام ثلاثة: ادعاؤك لله ولدا، واكللك الخنزير، وشربك الخمر" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ق، هـ]: (معمر).
(٢) في [أ، ب]: (أشلق).
(٣) سقط من: [ع].
(٤) مرسل؛ قتادة تابعي.

It is narrated from Hazrat Qatadah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to the bishop of Najran, "O Abu al-Harith! Accept Islam." He replied, "I am already a Muslim." The Prophet, peace and blessings be upon him, (again) said, "O Abu al-Harith! Accept Islam." He (again) replied, "Indeed, I have accepted Islam before you." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "You are lying. Three things have prevented you from Islam: your claim that Allah has a son, your eating of pork, and your drinking of wine."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39797، ترقيم محمد عوامة 38175)
See Further Takhrij & Explanation
ما جاء في (وفاة) النبي ﷺ
Hadiths Regarding the Death of the Prophet (ﷺ)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38176, Al-Shathri: ,39798
٣٩٧٩٨ - حدثنا ابن فضيل عن ابيه عن نافع عن ابن عمر قال: لما قبض رسول الله ﷺ كان ابو بكر في ناحية المدينة، فجاء فدخل على رسول الله ﷺ وهو مسجى، فوضع فاه على جبين رسول الله ﷺ فجعل يقبله ويبكي ويقول: بابي (١) وامي (طبت) (٢) حيا و (طبت) (٣) ميتا، فلما خرج مر بعمر بن الخطاب وهو يقول: ما مات رسول الله ﷺ (٤) ولا يموت حتى (يقتل) (٥) الله المنافقين، (وحتى يخزي الله المنافقين) (٦)، قال: وكانوا قد استبشروا بموت رسول الله ﷺ، فرفعوا رؤوسهم، ⦗١٢٧⦘ فقال: ايها الرجل اربع على نفسك، فإن رسول الله ﷺ (٧) قد مات، الم تسمع الله يقول: ﴿إنك ميت وإنهم ميتون﴾ [الزمر: ٣٠] وقال (٨): ﴿(وما) (٩) جعلنا لبشر من قبلك الخلد افإن مت فهم الخالدون﴾ [الانبياء: ٣٤]، قال: ثم اتى المنبر فصعده فحمد الله واثنى عليه ثم قال: ايها الناس، إن كان (محمد) (١٠) (١١) إلهكم الذي تعبدون فإن (إلهكم) (١٢) (١٣) قد مات، وإن كان إلهكم الذي في السماء فإن إلهكم لم يمت، ثم تلا: ﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله (الرسل) (١٤) افإن مات او قتل انقلبتم على اعقابكم﴾ [آل عمران: ١٤٤] حتى ختم الآية، ثم نزل (وقد استبشر المسلمون بذلك) (١٥) واشتد فرحهم، (واخذت) (١٦) (المنافقين) (١٧) الكآبة قال عبد الله بن (عمر) (١٨): فو الذي نفسي بيده لكانما كانت على وجوهنا اغطية فكشفت (١٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: زيادة (أنت).
(٢) في [ع]: (طيب).
(٣) في [ع]: (طيب).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [س]: (يقبل).
(٦) سقط من: [ق، هـ].
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) في [س]: زيادة (تعالى).
(٩) سقط من: [س].
(١٠) في [أ، ب]: (محمدًا).
(١١) في [جـ، ي]: زيادة ﷺ.
(١٢) سقط من: [س].
(١٣) في [هـ]: في [جـ، س، ع، ي]: زيادة (محمدًا).
(١٤) في [هـ]: (الرجل).
(١٥) في [جـ]: تكررت.
(١٦) في [ع]: (وأخذ).
(١٧) في [ع]: (المنافقون).
(١٨) في [أ]: (عمره).
(١٩) صحيح؛ أخرجه البزار (١٠٣)، والبخاري في التاريخ ١/ ٢٠١، والذهبي في العلو (١٦٦).

It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the blessed soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken, at that time Hazrat Abu Bakr was in a corner of Madinah. Then he came and entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was covered. He placed his mouth on the forehead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), kissed him, and began to weep, saying: "May my parents be sacrificed for you. You were fragrant in life and are fragrant in death." Then when Hazrat Abu Bakr left from there, he passed by Umar bin Khattab, who was saying: "The Messenger of Allah has not died, and he will not die until Allah causes the hypocrites to die and until Allah disgraces the hypocrites." The narrator says: Due to the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the hypocrites felt joy, so they raised their heads. Hazrat Abu Bakr said: "O man! Stop (be quiet), for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has passed away. Have you not heard the saying of Allah: {إِنَّک مَیِّتٌ، وَإِنَّہُمْ مَیِّتُونَ } and the command of Allah: { وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِکَ الْخُلْدَ، أَفَإِنْ مِتَّ فَہُمُ الْخَالِدُونَ }." Then Hazrat Abu Bakr came to the pulpit and ascended it. He praised and glorified Allah and then said: "O people! If Muhammad (peace and blessings be upon him) was your god whom you worshipped, then know for certain that your god Muhammad (peace and blessings be upon him) has passed away. And if your God is the One who is in the heavens, then believe that your God has not died." Then Hazrat Abu Bakr recited this verse: { وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِہِ الرُّسُلُ، أَفَإِنْ مَاتَ، أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَی أَعْقَابِکُمْ } until he completed the verse. Then he descended, and (now) the Muslims felt joy at these words and were greatly pleased, while the hypocrites were afflicted with calamity. Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "By Him in whose hand is my soul, it seemed as if there were veils over our faces which were then removed."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39798، ترقيم محمد عوامة 38176)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38177, Al-Shathri: ,39799
٣٩٧٩٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن ابن جريج عن ابيه انهم شكوا في قبر النبي ﷺ اين يدفنونه؟ فقال ابو بكر: سمعت النبي ﷺ يقول:"إن النبي لا يحول عن مكانه يدفن حيث يموت"، فنحوا فراشه فحفروا له موضع فراشه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عبد العزيز بن جريج لم يدرك أبا بكر، أخرجه أحمد (٢٧)، وعبد الرزاق (٦٥٣٤)، والمروزي في مسند أبي بكر (١٠٥).
Hazrat Ibn Jurayj narrates from his father that the companions were uncertain about the burial place of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): where should he be buried? Hazrat Abu Bakr said: I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say, "A prophet is not moved from his place, and he is buried where he passes away." Thus, the companions moved the Prophet's (peace and blessings be upon him) bed to one side, and his grave was dug at the place of his bed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39799، ترقيم محمد عوامة 38177)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38178, Al-Shathri: ,39800
٣٩٨٠٠ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس (بن) (١) ابي حازم عن جرير قال: كنت باليمن فلقيت رجلين من اهل اليمن ذا كلاع وذا عمرو، فجعلت (احدثهما) (٢) عن رسول الله ﷺ (فقالا) (٣): إن كان حقا ما تقول فقد مر صاحبك على اجله منذ ثلاث، فاقبلت واقبلا معي حتى إذا كنا في بعض الطريق (رفع) (٤) لنا ركب من قبل المدينة، فسالناهم فقالوا: قبض رسول الله ﷺ واستخلف ابو بكر والناس صالحون، قال: فقالا لي: اخبر صاحبك انا قد جئنا، ولعلنا سنعود إن شاء الله، ورجعا إلى اليمن، (قال) (٥): فاخبرت ابا بكر بحديثهم، قال: افلا جئت بهم! قال: فلما كان بعد قال لي ذو عمرو: يا جرير إن بك علي كرامة، وإني مخبرك خبرا، إنكم معشر العرب (لن) (٦) (تزالوا) (٧) (بخير) (٨) ما كنتم إذا هلك امير ⦗١٢٩⦘ تامرتم في آخر، فإذا (كانت) (٩) بالسيف كانوا ملوكا يغضبون غضب الملوك ويرضون رضى الملوك (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) في [ع]: (أحدثهم)، وفي [س]: (أخبرهما).
(٣) في [ع]: (فقال).
(٤) في [ق، هـ]: (وقع).
(٥) سقط من: [ع].
(٦) سقط من: [ع].
(٧) في [ب]: (تنالوا).
(٨) في [أ، ب]: (الخير).
(٩) في [ع]: (كانوا).
(١٠) صحيح؛ أخرجه عن طريق المؤلف: البخاري (٤٣٥٩)، وأحمد وابنه عبد اللَّه (١٩٢٤٤)، ويعقوب بن سفيان في المعرفة ٣/ ٢٩٠، وابن عساكر ١٧/ ٣٨٣، وابن البخاري في مشيخته ١/ ٣٦٠.

It is narrated from Hazrat Jarir that I was in Yemen when I met two men from among the people of Yemen whose names were Dhu’l-Kila‘ and Dhu ‘Amr. So I began to tell them about the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and both of them said,“If what you are saying is true, then your companion (the Prophet, peace and blessings be upon him) completed his lifespan three days ago.”So I set out, and they also set out, until when we had covered some distance, an army was coming towards us from the direction of Madinah. We asked them, and they replied,“The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, has passed away, and Hazrat Abu Bakr has been appointed as the Caliph. All the people are committed to righteousness.”The narrator says: Then both of them said to me,“Inform your companion (Hazrat Abu Bakr) that we came, and perhaps we will return, Insha’Allah.”And then both of them went towards Yemen. The narrator says: I informed Hazrat Abu Bakr of what they had said, so he said,“Why did you not bring them with you?!”The narrator says: After that, Dhu ‘Amr said to me,“O Jarir! You have a certain honor and nobility over me, and I will tell you something. You, the people of Arabia, will always remain in a state of goodness as long as your condition is such that when your leader passes away, you appoint another as leader. But when the sword comes, then your leaders will be kings, and their anger will be like the anger of kings, and their pleasure will be like the pleasure of kings.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39800، ترقيم محمد عوامة 38178)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38179, Al-Shathri: ,39801
٣٩٨٠١ - حدثنا جعفر بن عون عن ابن جريج عن عطاء قال: بلغنا ان رسول الله ﷺ حين مات، قال: اقبل الناس يدخلون فيصلون عليه ثم يخرجون ويدخل آخرون كذلك، قال: قلت لعطاء: يصلون ويدعون، قال: يصلون ويستغفرون (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عطاء تابعي.
It is narrated from Hazrat Ata that he says: We have received this information that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, people would enter (the chamber) to offer prayer over him, and then leave. Then, in the same way, other people would go inside. The narrator says: I asked Hazrat Ata, "Did they offer prayer and supplicate?" Ata said, "They offered prayer and sought forgiveness."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39801، ترقيم محمد عوامة 38179)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38180, Al-Shathri: ,39802
٣٩٨٠٢ - حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه قال: لم يؤم على النبي ﷺ إمام وكانوا يدخلون افواجا يصلون (١) ويخرجون (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (عليه).
(٢) مرسل؛ أبو جعفر ليس صحابيًا، أخرجه ابن سعد ٢/ ٢٩١، وابن الجوزي في المنتظم ٤/ ٤٧.

Hazrat Ja'far narrates from his father that no imam led the funeral prayer of the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Rather, people would enter (the chamber) in groups, offer the funeral prayer over the Prophet (peace and blessings be upon him), and then leave.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39802، ترقيم محمد عوامة 38180)
See Further Takhrij & Explanation