مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38364, Al-Shathri: ,39992
٣٩٩٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن مكحول ان معاذ بن جبل قال: عمران بيت المقدس خراب يثرب (وخراب يثرب) (١) خروج الملحمة، وخروج الملحمة فتح القسطنطينية، وفتح القسطنطينية خروج الدجال، ثم ضرب بيده على منكب رجل وقال: والله إن ذلك لحق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) معلول؛ صوب المحدثون أن عبد الرحمن هو ابن يزيد بن تميم الضعيف، لا ابن جابر، ومكحول لم يسمع من معاذ، أخرجه الحاكم ٤/ ٤٢٠، والبخاري في التاريخ ٥/ ١٩٣، وورد مرفوعًا كما سيأتي ١٥/ ١٣٥ [٤٠٢٦٤] من طريق مكحول عن جبير بن نفير عن مالك بن يخامر عن معاذ مرفوعًا، أخرجه أحمد ٥/ ٢٣٢ (٢٢٠٧٥)، وأبو داود (٤٢٩٤)، والطبراني ٢٠/ (٢١٤)، والبغوي في مسند الجعد (٣٤٠٥)، والخطيب ١٠/ ٢٢٣، والطحاوي في شرح المشكل ١/ ٤٥٠، والداني (٤٥٩).
It is narrated from Hazrat Muadh bin Jabal that he said: The flourishing of Bayt al-Maqdis is the ruin of Yathrib, and the occurrence of battle is the conquest of the city of Constantinople, and the conquest of Constantinople is the emergence of Dajjal. Then he placed his hand on a man's shoulder and said: By Allah, without doubt, this is the truth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39992، ترقيم محمد عوامة 38364)
Numbering by, Al-Awamah: 38365, Al-Shathri: ,39993
٣٩٩٩٣ - حدثنا وكيع عن ابيه عن الهزهاز عن (يثيع) (١) قال: إذا رايت الكوفة حوط عليها حائط فاخرج منها ولو (حبوا) (٢) يردها كمت الخيل ودهم الخيل حتى يتنازع الرجلان في المراة يقول هذا: في طرفها، ويقول هذا: لي ساقها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ.
(٢) كذا في [س]، وفي [أ، ب، جـ، هـ]: (حمرًا)، وفي [ض، ع]: (جهرًا).
Hazrat Thiyyi’ bin Ma’dan Al-Kufi says: When you see a wall being built around Kufa, then leave from there, even if you have to crawl. There will come red, black horses and black horses, until two men will quarrel over a woman; one will say,“This side of her is for me,”and the other will say,“Her leg is for me.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39993، ترقيم محمد عوامة 38365)
Numbering by, Al-Awamah: 38366, Al-Shathri: ,39994
٣٩٩٩٤ - حدثنا وكيع عن سفيان (١) عن منذر عن بن الحنفية (قال) (٢): لو ان عليا ادرك امرنا هذا كان هذا موضع (رحله) (٣) -يعني الشعب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تقدم الخبر في ١١/ ١٠٤ برقم [٣٢٦١٥]، وفيه: (سفيان عن أبيه عن منذر).
(٢) في [ط، هـ]: (قالوا).
(٣) في [ع]: (رجله).
Hazrat Muhammad bin Al-Hanafiyyah said: If Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) had found our matter, then that would have been the time for his departure; by this he meant the mountain pass.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39994، ترقيم محمد عوامة 38366)
Numbering by, Al-Awamah: 38367, Al-Shathri: ,39995
٣٩٩٩٥ - حدثنا ابو اسامة عن الجريري (عن ابي العلاء) (١) عن عبد الرحمن بن (صحار) (٢) عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى يخسف بقبائل حتى يقال للرجل من بني فلان"، قال: فعرفت ان العرب تدعى إلى (قبائلها) (٣)، وان المعجم تدعى إلى قراها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قال: حدثنا العلاء)، وفي [جـ]: (قال: حدثنا عن أبي العلاء).
(٢) في [هـ]: (صخار).
(٣) في [ط]: (قبائلهم).
(٤) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن صحار، أخرجه أحمد (١٥٩٥٦)، والحاكم ٤/ ٤٤٥، وأبو يعلى (٦٨٣٤)، والطبراني (٧٤٠٤)، والبزار (٣٤٠٣/ كشف)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٥٢).
It is narrated from Hazrat Sahar that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Day of Judgment will not be established until tribes are swallowed up (by the earth), to the extent that a person will be asked, "Who remains from such-and-such lineage?" The narrator, Hazrat Sahar, says: I realized that the Arabs will be called towards their tribes, and indeed the non-Arabs will go towards their settlements.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39995، ترقيم محمد عوامة 38367)
Numbering by, Al-Awamah: 38368, Al-Shathri: ,39996
٣٩٩٩٦ - حدثنا عبد الله بن نمير عن الحسن بن عمرو عن ابي الزبير عن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن في امتي خسفا ⦗٢٢٨⦘ ومسخا وقذفا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو الزبير لم يسمع من عبد اللَّه بن عمرو، أخرجه أحمد (٦٥٢١)، وابن ماجه (٤٠٦٢)، والحاكم ٤/ ٤٤٥.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: Indeed, in my Ummah there will be sinking into the earth, transformation of faces, and pelting with stones.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39996، ترقيم محمد عوامة 38368)
Numbering by, Al-Awamah: 38369, Al-Shathri: ,39997
٣٩٩٩٧ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عروة عن زينب بنت ابي سلمة عن (حبيبة) (١) عن ام حبيبة عن زينب بنت جحش انها قالت: استيقظ رسول الله ﷺ من نومه محمرا وجهه، وهو يقول:"لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم ياجوج وماجوج"، وعقد بيده -يعني عشرة- قالت زينب: قلت: يا رسول الله انهلك وفينا الصالحون؟ قال:"نعم، إذا ظهر الخبث" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (حبيب).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٧٤١٣)، ومسلم (٢٨٨٠)، وأصله في البخاري (٣٣٤٦).
It is narrated from Hazrat Zainab bint Jahsh that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke up from his sleep with his face red and was saying, "There is no god but Allah. Woe to the Arabs from the evil that has drawn near. Today, a hole has been opened in the wall of Gog and Magog," and he made a circle with his fingers, showing the number ten by placing the edge of the finger next to the thumb in the middle of the bend of the right thumb. Hazrat Zainab said: I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), can we be destroyed while there are righteous people among us?" He replied, "Yes, when wickedness becomes widespread."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39997، ترقيم محمد عوامة 38369)
Numbering by, Al-Awamah: 38370, Al-Shathri: ,39998
٣٩٩٩٨ - حدثنا ابن عيينة عن جامع عن منذر عن الحسن بن (محمد) (١) عن امراة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إذا ظهر السوء في الارض انزل الله باهل الارض باسه"، قلت: يا رسول الله! وفيهم اهل طاعة الله؟ قال:"نعم ثم يصيرون إلى رحمة الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: بياض.
(٢) مجهول؛ لإبهام المرأة أخرجه أحمد (٢٤١٣٣)، والحميدي (٢٦٤)، وإسحاق (١١٠٨)، والبيهقي في شعب الإيمان (٢٧٥٩٩)، والحاكم ٤/ ٥٢٣.
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When evil spreads in the land, Allah sends His punishment upon the people of the earth. She said: I asked, "O Messenger of Allah, even if there are those among them who are obedient to Allah?" He said: "Yes, then they will go towards the mercy of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39998، ترقيم محمد عوامة 38370)
Numbering by, Al-Awamah: 38371, Al-Shathri: ,39999
٣٩٩٩٩ - حدثنا يونس بن محمد عن ليث بن سعد عن يزيد عن ابي سنان عن انس عن النبي ﷺ قال:"بين يدي الساعة فتن كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا ويمسي كافرا، (ويصبح كافرا ويمسي مؤمنا) (١)، ويبيع قوم ⦗٢٢٩⦘ دينهم بعرض الدنيا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: تقديم وتأخير (يمسي كافرًا ويصبح مؤمنًا)
(٢) ضعيف؛ أبو سنان سعد بن سنان ضعيف، أخرجه الترمذي (٢١٩٧)، والحاكم ٤/ ٤٣٨، والفريابي في صفة المنافق (١٠٤)، وأبو يعلى (٤٢٦٠)، وابن البخاري في مشيخته ٣/ ١٨٤٢، وابن عدي ٣/ ٣٥٦، وابن عساكر ٥٤/ ٤٠٦، ونعيم في السنن الورادة في الفتن (٤٨)، والذهبي في أعلام النبلاء ٨/ ١٣٨.
Hazrat Anas narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: Before the Day of Judgment, there will be tribulations like pieces of a dark night. A person will be a believer in the morning and become a disbeliever by evening, and will be a disbeliever in the morning and become a Muslim by evening. Some people will sell their religion for worldly goods.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39999، ترقيم محمد عوامة 38371)
Numbering by, Al-Awamah: 38372, Al-Shathri: ,40000
٤٠٠٠٠ - حدثنا ابو اسامة عن إسماعيل عن بيان عن قيس ان رسول الله ﷺ رفع راسه إلى السماء ثم قال:"سبحان الله، ترسل عليهم الفتن إرسال (١) القطر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (عليهم).
(٢) مرسل؛ قيس تابعي، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٦٤٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٦٧٨)، وابن الأثير ٦/ ٣٤٠.
It is narrated from Hazrat Qais that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, raised his head towards the sky and then said: "Glory be to Allah, trials have been sent down upon them like the sending down of raindrops."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40000، ترقيم محمد عوامة 38372)
Numbering by, Al-Awamah: 38373, Al-Shathri: ,40001
٤٠٠٠١ - حدثنا ابو اسامة عن مسعر عن ابي حصين عن (ابي الضحى) (١) قال: قال رجل وهو عند عمر: اللهم إني اعوذ بك من الفتنة (او الفتن) (٢)، فقال (عمر) (٣): [اللهم إني اعوذ بك من (الضفاطة) (٤)، اتحب ان لا يرزقك الله مالا وولدا، ايكم استعاذ] (٥) من الفتن فليستعذ من مضلاتها (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [جـ، ع].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) أي: ضعف الرأي، انظر: غريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٣٥١، وفي [هـ]: (الصفاطة).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٦) منقطع؛ أبو الضحى مسلم بن صبيح لم يسمع من عمر.
It is narrated from Hazrat Abu Dhuha that a man said to Hazrat Umar, "O Allah, I seek Your refuge from weakness of opinion and ignorance." (Addressing that man, he said) "Do you like that Allah should not give you wealth and children? When any of you seeks refuge from tribulations, he should seek refuge from the misguidance of those tribulations."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40001، ترقيم محمد عوامة 38373)